露茜(錢鴻嘉譯) 史托姆
我還看到她,手拿小書,
向庭院墻角的那條長凳走去;
她不跟別的孩子一起游戲,
卻懂得一心埋頭學(xué)習(xí)。
她既不聰穎,也不美艷,
可她的一頭金發(fā)和蒼白的臉,
我卻很珍惜。從朦朧的記憶里,
她望著我;我們是一對(duì)親兄妹。
我和她曾同睡一張小床,
她的臉兒貼著我的面龐。
多美呀!寧靜的童年已經(jīng)流逝,
但仍沒有從我的記憶消失。
訣別的時(shí)刻到了——她突然病倒,
躺在床上發(fā)了幾星期高燒。
一個(gè)微風(fēng)習(xí)習(xí)的清晨,
她歸天了——紫丁香卻開得正盛。
陽光普照,我向田野狂奔,
放聲痛哭,然后又悄悄回到家門。
光陰匆匆,一轉(zhuǎn)眼過了二十年,
又有多少女郎撥動(dòng)過我的心弦!
今天,我為什么又把你思念?
莫非你已走近我,要跟我相見?
你可愿意像童年時(shí)那樣,游戲后,
再把我的小腦袋擱在你的胸口?
標(biāo)簽: