聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）

克羅卡領(lǐng)主

當(dāng)黑暗與恐懼在世間分開，我們，真正造物主的古老軍隊(duì)在黎明時(shí)涌現(xiàn)，我們將在再次遠(yuǎn)征，蕩平這世間的一切混沌和無序，因?yàn)槲覀兊男凶叩牡缆凡攀鞘篱g的正確運(yùn)行之道，沒有人可以擋在我們的面前。

?六版軍書中古老的克羅卡領(lǐng)主飾板中的描述(沒錯(cuò)這就是湊字?jǐn)?shù)的)

?

沒有哪個(gè)遺骸祭祀(Relic Priest)比克羅卡領(lǐng)主更加強(qiáng)大、更加神秘。來自天堂的能量從干瘦的身軀中釋放出來，它本身的存在就足以殺死那些最弱小的惡魔，它被公認(rèn)是最古老的史蘭，也許是為數(shù)不多跟隨古圣在歷史的黎明之時(shí)抵達(dá)了群星之外，盡管在一次與那些永恒仇敵的戰(zhàn)斗之中犧牲了自己，但它一次又一次重新返回了塞拉芬對(duì)抗敵人的戰(zhàn)斗中去。

?

只有在最需要幫助之時(shí)，在命運(yùn)必須更改之時(shí)克羅卡才會(huì)降臨于世，而它則只需要一個(gè)念頭就可以在阿茲爾穹頂之上摘取一顆彗星(它可以為一個(gè)人摘星星啊)，將其投擲在任何界域之中，或是釋放出耀眼的閃電，抑或是召喚出一支群星子嗣戰(zhàn)群。隨著戰(zhàn)斗的勝利，它也會(huì)隱匿于星光之中，只有重新需要它的時(shí)候才會(huì)再次現(xiàn)身。一些靈蜥相信克羅卡領(lǐng)主已然在死時(shí)回到了古圣的身邊，但它不愿安息直至徹底擊敗混沌之時(shí)。

目前在規(guī)則中是沒有克羅卡之外的遺骸祭祀的棋子的，估計(jì)在三版時(shí)會(huì)將老棋子作為大眾臉遺骸祭祀。

沒了 就這么多

下個(gè)專欄講所有的蜥人HQ

圖片來源：https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/File:Kroak_M01.jpg

二代棋子：GW官網(wǎng)