封面

【已翻譯，應該大致正確，歡迎糾錯，配合錄音食用更佳；錄音中，文中(？)為錄音不清，無法識別之類的】

【Glenda和Michael之間的對話，在1990年或之后的某個時候】

G：因為我不知道我做了什么。

MJ：她會生氣嗎？

G：生我的氣。

MJ：哦。

G：因為我不知道我做了什么，我只會盯著她看，我就這樣毫無感情地看著她，因為她生氣了......當著我的面，我就想，“我不會讓你知道你現(xiàn)在讓我有多難過的?！彼?，“我不會向你顯露我的情緒，我不會向你展示你對我做了什么，我不會哭?！彼栽谒x開之后，我走進我的房間，關(guān)上門，然后我會有所反應。所以我試圖分析為什么我沒有反應，我認為原因是，因為我很久以前就知道了——不要表現(xiàn)出反應。

MJ：不要表現(xiàn)出情緒，也不要表現(xiàn)出感情。G：對，不要讓那個人看到你的反應，不要讓那個人看到你的情緒，看看他們對你做了什么......分析（?）

MJ：所以...

G： 可能，因為，你知道，我在想,嗯...我記得，我記得有一天晚上，你很晚給我打電話。

MJ：嗯。

G：你很難過。我覺得你在哭。聽起來你在電話里哭，因為你不想讓我讀Taraborrelli寫的那本書。

【注：J·蘭迪·塔拉博雷利（J. Randy Taraborrelli），《邁克爾·杰克遜：魔力與瘋狂》（Michael Jackson: The Magic and the Madness）的作者，根據(jù)我所查到的信息，這本書最早在1991年1月1日就有出版，之后又經(jīng)過多次修改，現(xiàn)在市面上的應該都是2009年的版本，對于1991年那時候的這本書的內(nèi)容我并不清楚，從后續(xù)的版本來看，對之后的案件和婚姻方面確實寫的很垃圾。這是本未授權(quán)的非官方傳記，是本臭名昭著的垃圾書，充斥著謊言，惡意揣測與嫉妒，尤其是九十年代的內(nèi)容，作者并不了解MJ，MJ陣營的人甚至說過MJ和他根本不熟/不認識，其在紀錄片《偶像的一生中》也出現(xiàn)過，其中有大量誤導性言論，也證實了他并不了解MJ。不過可以推測，這段對話應該在1991年后?！?/span>

MJ：是的

G：我也不喜歡那本書，你也不想讓我讀（?）因為有一天晚上你打電話過來，你很沮喪，你說—你告訴我繼續(xù)讀它

MJ：對

G：你是在等著更好地了解我之后才鼓勵我讀那本書的嗎?

MJ：我不認為你會理解我，我也不認為你會（?）

G：真的嗎？

MJ：之后我更了解你了，我想你會理解（?）

G：一個字都沒有（?）

MJ：因為就像...我們必須互相了解對方，呃，我不想讓你知道一些屁話。我認為，你知道，我真的很親密，比如你是一個非常好的朋友......那么親密。我不想失去。我不想讓你誤解這本書。然后我覺得我們變得非常親密...沒關(guān)系。

G：所以這就是為什么你說我讀這本書沒關(guān)系？

MJ：是啊...它涉及到...書中發(fā)生的很多事情...我們了解，你不理解，你無法感同身受，因為你沒有親身體會。

G：這是真的

MJ：但是，就像...嗯，我們可以過幾天，它甚至不是......

【磁帶中斷】

?

G：我只是想讓你知道，我感受到了你的孤獨，我感覺你需要一個不會向你索取的，可以交談的人。

MJ：一個勇敢的人接受了我，無論如何（磁帶中斷）......比如，當我還是個孩子的時候，我去別人家不能遲到.....

G：從來沒有？

MJ：你能在LaToya的書和Tarraborelli的書中讀到。我們不能與其他孩子交往（磁帶中斷）...但現(xiàn)在這就像是一次挫折。

【磁帶中斷】

MJ：告訴我！Black or White, Remember the Time, In the Closet 和 Bad你最喜歡哪個MV？【注：根據(jù)下文提到的Jam MV, Jam的MV在1992年6月19日首播，那么這段對話的時間發(fā)生的還挺晚，6月27日危險巡演首站，在巡演之前還是期間？大家可以推測下對話的時間】

G：那天晚上我告訴過你！

MJ：哪一個？

G：?。?/p>

MJ：哪一個？

G：哪一個？

MJ：是的

G：我喜歡Remember the Time，還有Jam。

MJ：你喜歡Remember the Time和Jam

G：對，你喜歡哪一個？

MJ：我喜歡Remember the Time。我喜歡Jam。和Michael (Jordan)一起做這件事真的很有趣。我喜歡Remember the Time，但我在拍 Jam 時玩得最開心。

G：你看起來很開心。

MJ：是的，我和Naomi玩得很開心，但是，我討厭做那些事情......

?G：什么？

MJ：她是個甜心，她是個(?)，但是當我們在芝加哥時拍Jam時，我玩得最開心。我拍Jam時玩得很開心。

G：是啊，看得出來你玩得很開心。我喜歡這種方式，在最后，當你趴在地板上，試著調(diào)整他的腳

MJ：哦，天哪，你沒看Jam的花絮嗎？

G：嗯哼

MJ：很有趣，因為我在地板上，對吧？

G：嗯哼

MJ：他把籃球放在我的頭上，把我按在地板上。

G：不！

MJ：和我相比，他（體型）太大了。

G：因為你（體型）太小了。

MJ：什么？

G：因為你（體型）太小了

MJ：我知道。這很有趣，因為在MV里我們躺在的地板上，實際的MV，呃......我試圖讓他移動他的腳。天啊，他太難移動了。（模仿Michael Jordan）他說：“是的，是的，就是這樣”，是吧。

MJ：請稍等一下？好嗎？

G：好的。

【磁帶中斷】

G：Heavy D做了什么？

MJ：Heavy D做了，呃，和Janet...Cab Calloway的歌...對，had to be the Overweight Lover with Guy（Janet的“Alright”）

【注：Cab Calloway凱比·卡洛威，美國爵士歌手，演員，在珍妮Alright的MV的里出現(xiàn)過。】

【注：The Overweight Lovers In The House是Heavy D＆The Boyz在1987年Living Large專輯的一首歌，這句不知道咋翻譯。直譯就是，不得不和Guy成為超重情人】

G： 他在Janet的MV里嗎？

MJ：在

G： 里面有Calloway的那個？

MJ：是的，Heavy D the overweight（超重） Lovaaa

G：哦，我不記得了

MJ：我喜歡Heavy D，他人很好。

G：嗯

MJ：他和Teddy Riley一起工作，你知道，Teddy Riley，然后是Guy。他說：“，我先像風扇一樣把它冷卻。和Janet，然后和Guy，之后和Michael，因為這對我來說根本不是問題。

【注：原句為it aint too hard for me to Jam，Heavy D在Jam中歌詞】

【注：Guy是1987年Teddy Riley，Aaron Hall和Timmy Gatling組成的R&B樂隊】

【磁帶中斷】

MJ：我摘下墨鏡一分鐘，我向看臺上的女孩們揮手，我說“這是給看臺上的女孩們的”，我把墨鏡摘下來，然后我又把墨鏡戴上。這很難，我不想這樣做。（1984年格萊美）

G：你什么時候開始一直戴墨鏡的？

MJ：我戴墨鏡很多年了。你知道，我戴墨鏡是因為...就像，就像D先生說的...這是真的。你的眼睛...當你向別人展示你的眼睛時，你讓他們看穿了你的靈魂。我不想讓任何人窺探我的靈魂，你知道嗎？我不想讓任何人（?）。有很多痛苦，我很害怕。

G：但是在Dangerous專輯里，你的眼睛

MJ：..你真的不明白...

G：我不懂

MJ：看看那雙眼睛。

G：一雙美麗的眼睛...你把臉的其他部分藏起來了嗎？

MJ：那是個面具...畫

G：什么意思？

MJ：那是...就像...如果有人，就像，就像，你看到某人的眼睛，或者你畫了一幅眼睛的畫。就像...你有沒有看過Bad專輯的封面上的我？

G：你是問我有沒有看過Bad專輯的封面？MJ：是的

G：看過

MJ：我戴著淺色（light）隱形眼鏡，都是噴槍畫的。當你在Dangerous專輯中看到我時，那都是修飾過的，那是噴繪的。

G：你的眼睛？

MJ：是的。我看起來并沒有那么完美

G：好吧（？）

MJ：這是噴繪。

G：好吧，你為什么只露出你的眼睛而不露出你臉的其他部分呢？

MJ：因為那應該像一個進入我靈魂的幻象...... 在我的靈魂里尋找。

G：那是什么？

MJ：是噴繪的。

G： 哦...好的

MJ：老實告訴你我和Elizabeth談了什么...... 她被搞得筋疲力盡(...?)作為一個童星...，我當時一團糟，不管你怎么叫它（...？...)因為我確實躲起來了。

G：你躲起來了？

MJ：那些像我的眼睛的和之類的東西，但那是噴繪的，我的意思是當你在像Vogue或《滾石》這樣的雜志封面上看到某人，或者不管你怎么叫它，它都是噴繪的。你希望看起來很完美。

G: ??

MJ：當然可以。但是，就像..如果我是一個頂級人物，你知道，像Jen、Brad或類似的人......假設你要登上《滾石》雜志的封面或之類的。你會看起來完美無瑕。你會看起來很完美。不管你有什么不足... 這一行就是這樣，你必須看起來很完美。

G：嗯，你在《滾石》雜志封面上的那張照片確實看起來很完美，你舉起雙手，低著頭。這是一張很棒的照片。雖然我注意到你沒有看鏡頭

MJ：因為我不想讓別人...看透我的靈魂...我是說Dangerous專輯

【中斷】

【根據(jù)描述，提到的封面應該是In the Closet那張】