本章譯者：壞人

劇情梗概：為了殺害邪惡的總會?六門中的夜影(Night shade)并引出總會屋的情報，忍者殺手潛入了名為“達摩”的料亭。

但是那里卻有著夜影設(shè)下的卑劣的圈套！

站立在這殺戮中心的，是身著赤黑色忍者裝束的男人。也就是忍者殺手。他將刺入自己左肩的箭矢拔出，隨著心中同時涌上的憤怒，僅用右手的握力就將它折斷。「有毒嗎……！」傷口周圍發(fā)麻，一種仿佛肩膀腫脹了十倍的異常感覺和發(fā)熱向他襲來。

「一只手臂已經(jīng)不聽你的使喚了，忍者殺手＝桑！」看不見身姿的總會?忍者，夜影的聲音在走廊之內(nèi)響徹?！改憔偷酱藶橹拱?！」…但是，忍者殺手打開了紙拉門，繼續(xù)前進。毒藥的痛苦反而激起了他的怒火，促使他寸步不停地前進。

邪惡的總會?六門之一，夜影將料亭「達摩」的第四層改造成了道場，作為自己的居所。了解了這一事實的忍者殺手，在確認家中只有敵人一人后，為了停止他的呼吸而從后門侵入此處。　

忍者殺手踩著如同SWAT特殊部隊一般的步伐，在微暗的走廊內(nèi)前進。汗水如同瀑布一般從額頭上流出，用右手拭去。走廊的土壁(譯注：一種傳統(tǒng)的日本墻壁樣式)上用半紙貼著寫有「鮭」「土豆」「真美味」「黃瓜」等單詞的書道，還放有一個插著牽?；ǖ膲亍＿@一層還留存著些許料亭時期的痕跡。

「現(xiàn)身吧，夜影＝桑。無論你再怎么耍小聰明，都只不過是在我的怒火上澆油而已！」忍者殺手的聲音在走廊內(nèi)回蕩。但夜影只報以高聲大笑回應(yīng)。他繼續(xù)行進。走到了走廊的盡頭。忍者殺手用右手打開了眼前的拉門。

「不可能……此路不通……！」忍者殺手所踏入的，是鋪著榻榻米的四角小房間。這是一種被稱為祝儀?敷的鋪設(shè)方式，由十二枚榻榻米所構(gòu)成。四面都有墻，每座都有著描繪獅子，蝴蝶，藝妓，墨魚等圖案的精美水墨畫。

已經(jīng)找不到可以繼續(xù)前進的紙拉門。那么，夜影從哪里消失了呢。「你現(xiàn)身吧，夜影＝?！?！」為了解開這個謎團，忍者殺手的右手握住了手里劍，以無聲的精巧步伐，向著房間的中心走去。用右手手甲擦了擦額頭上的汗。

忍者殺手終于到達了房間的中央。……就在這個時候。后方畫著獅子的墻壁中心無聲地旋轉(zhuǎn)，夜影現(xiàn)出了身形！「咿呀！」「咕哇！」夜影潛行到了忍者殺手的背后，施展出斜向的空手道手刀斬擊！

忍者殺手重新調(diào)整好體勢后，向著背后的敵人投擲出致命的手里劍！「咿呀！」但是夜影的動作十分敏捷，描繪著獅子的機關(guān)門再次旋轉(zhuǎn)，他消失了。失去目標的手里劍刺中不幸的獅子，徒勞地停了下來。

左肩如鉛般沉重。忍者殺手痛苦地皺起眉頭。這里是敵人的居所。無論設(shè)置了多么卑劣的陷阱都不奇怪?！词谷绱耍矝]有回頭。他燃起殺意，右手緊握著手里劍，以無聲的精巧步伐，再度向著房間的中心前進。

忍者殺手到達了房間的中央?！谶@個時候。后方畫著藝妓的墻壁中心無聲地旋轉(zhuǎn)，夜影現(xiàn)出了身形！「咿呀！」「咕哇！」夜影潛行到了忍者殺手的背后，施展出斜向的空手道手刀斬擊！

忍者殺手重新調(diào)整好體勢后，向著背后的敵人投擲出致命的手里劍！「咿呀！」但是夜影的動作十分敏捷，描繪著藝妓的機關(guān)門再次旋轉(zhuǎn)，他消失了。失去目標的手里劍刺中不幸的藝妓，徒勞地停了下來。

南無阿彌陀佛！敵人不是從繪著獅子的墻壁上消失了嗎?。俊高磉巍?！」忍者殺手環(huán)視著四周的墻壁。獅子，蝴蝶，藝妓，墨魚……各各都是旋轉(zhuǎn)式機關(guān)門?？峙率菑膬?nèi)部緊密相連的，無法預料下次的攻擊將來自何方。

忍者殺手舍棄了手里劍，用右手擺出空手道架勢。左臂已經(jīng)失去知覺了。下次是最后的機會。如果沒能在下次攻擊還擊的話，為了妻兒的復仇就會失敗?！冈谀睦铩褂埃缴！　谷陶邭⑹值难壑胁紳M血絲，環(huán)顧著四周。但是敵人沒有泄露任何聲音！

就在那時，(((……不要困惑。如果無法看見敵人的身影，就去感知邪惡的忍者靈魂的存在)))龍?玄道宋的教導，在藤木戶的內(nèi)心響徹。(((忍者殺手＝桑，那既存在于你的體內(nèi)，也同樣存在于敵人的體內(nèi)。感知忍者靈魂的所在吧……那里就有你的敵人)))　

「咿呀！」忍者殺手使出灌注渾身力量的空手道手刀突刺，貫穿了描繪著蝴蝶的墻壁！「咕哇！」墻壁的另一邊發(fā)出壯絕的悲鳴！復仇的手刀，也貫穿了用背部緊貼著這個旋轉(zhuǎn)門的夜影的胸口！鮮血如同壞掉的果汁機般噴涌而出！

「阿吧！可，可惡的……忍者殺手＝?！?！」夜影瞪大雙眼，看著從自己胸口中央伸出的死神的手臂。忍者殺手進一步地將手刀穿刺后的手臂向墻的深處絞動。夜影不斷呻吟。被從背后串刺到墻上，已經(jīng)處于無法動彈的狀態(tài)了。

「DOMO，夜影＝桑，忍者殺手DESU。告訴我你知道的一切……！」地獄般的聲音在墻的另一端響徹?！冈趺纯赡苷f……不要小看六門…！」一邊吐血一邊拒絕。死神將右臂絞到了根部。胸口繼續(xù)被破壞，夜影止不住地呻吟著。

「阿吧！了，了解了……你想知道什么…！」做好死亡覺悟的夜影，一邊巧妙地用語言拖延時間，一邊操作手上的IRC終端。這是為了向老元?寬報告。但是，都是徒勞。「咿呀！」從胸口長出的死神的右手，抓住了IRC，僅僅憑借握力就將其捏碎。

「不可……能……！」「我說過了吧，你的小花招，只會在我的怒火上澆油」然后忍者殺手對著墻壁，說出了即使是幼小的孩子也知道的著名的日本諺語?！笓?jù)說蝴蝶會將你的靈魂帶往來生。你已經(jīng)輸了。認命去誦讀俳句吧，夜影＝?！?/p>

「咿呀！」忍者殺手用力拔出右臂，在房間的中央保持著殘心。在空出一個大洞的蝴蝶壁另一端，響起了巨大的臨終悲鳴?！腹就郏　箼C關(guān)門轉(zhuǎn)動，失去支撐的夜影無力地倒在地板上并爆發(fā)四散！「Sayonara！」

忍者殺手就這樣打倒了可怕的六門高手夜影。但是由于敵人抱有對老元的強烈忠誠心，所以沒有泄露任何秘密?！敢欢ㄔ谀?，某個地方……！」忍者殺手用因毒而變得朦朧的視線，在室內(nèi)四處尋找，終于發(fā)現(xiàn)了隱蔽的卷軸和UNIX。

我并不是黑客。他交替掃視著卷軸和UNIX，并抓住了卷軸。UNIX可能被設(shè)置了可怕的病毒和陷阱。他回想起先前的戰(zhàn)斗。在用拳頭破壞門禁UNIX的時候，UNIX內(nèi)設(shè)置的可怕毒箭射出，并吞噬了他的肩膀。

忍者殺手將掛軸收進懷里，用沾血的手打開紙拉門，從原先的路往回走。后方?jīng)]有忍者的尸體，只有露出大洞的蝴蝶旋轉(zhuǎn)墻發(fā)出空虛的嘎吱聲。死神踉踉蹌蹌地走過走廊。插在壺中的牽?；ú僚龅狡茽€不堪的忍者裝束，花吧嗒一聲落了下來。

【Death of Butterfly】蝴蝶之死 終

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340