做翻譯需要一顆淡定的心

　　讀過一本書，《淡定的人生不寂寞》，書的扉頁上寫著：“一盞燈，一片昏黃;一簡書，一杯淡茶。守著那一份淡定，品讀自己的寂寞。只有保持淡定，才能欣賞到最美麗的風景!”紫陌紅塵，喧囂俗世，人人都在追名逐利，為了房子車子票子匆匆忙碌著，忙著成功成名，還有幾人能夠不急不躁、保持淡定?看看我們翻譯界的人，有幾人真正把翻譯作為一種愛好，一種興趣，一種事業(yè)來做的?大多是把翻譯當做一種技能，一種謀生手段，為了多換幾張毛爺爺罷了!這樣的動機，又怎能做出高質量的翻譯?

　　什么是淡定?淡定就是你的淡然，你的超脫，你的看破。當前E時代，燈紅酒綠，豐富多彩的夜生活、唱K、網游、酒色等誘惑種種，我們譯者的確很需要“淡定”。在各種各樣的誘惑面前保持本真，不要迷失了自我。曾幾何時的躊躇滿志，是否早已被生活磨的沒了棱角?我們當初的雄心壯志哪里去了?你還記得15歲時的豪言壯語嗎?堅守理想，不忘初心。做出高質量的翻譯，絕不是隨口說說，天天吃喝玩樂睡大覺就能妙手偶得之。

　　“繁華過后是寂寞，絢爛背后是平淡。保持淡定的人，一定是最平和、最美麗、最幸福的人!”