來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1679534937

制作：TSDM星文社

新聞收集：牧凡

翻譯潤色：牧凡

譯者感想：
感謝觀看本篇渣渣渣渣渣渣翻采訪（
姑且是在上映首日(最后幾小時(shí))發(fā)出來了呢?（雖然自我感覺翻得稀爛……）
裕太終于A了上去，他真的……我哭死！場(chǎng)刊什么的也很棒！??！

劇場(chǎng)版『古立特宇宙』若山詩音（飾 南夢(mèng)芽）安濟(jì)知佳（飾 飛鳥川千瀨）采訪｜響裕太和六花的戀愛故事、蓬和夢(mèng)芽的戀人感是本作的看點(diǎn)

圓谷株式會(huì)社和TRIGGER的新世紀(jì)娛樂作品『古立特宇宙』將于3月24日全日本上映。

以圓谷制作的特?cái)z劇『電光超人古立特』（93年）為原作，TRIGGER制作的TV動(dòng)畫『SSSS.古立特』（18年）以及隨后播出的『SSSS.電光機(jī)王』（21年）。這兩個(gè)作品的世界交叉融合，形成了完全新作的劇場(chǎng)版『古立特宇宙』。?

本次，我們采訪了『SSSS.電光機(jī)王』中飾演南夢(mèng)芽的若山詩音小姐和飾演飛鳥川千瀨的安濟(jì)知佳小姐，講述『SSSS.電光機(jī)王』的回憶以及劇場(chǎng)版的看點(diǎn)。

夢(mèng)芽和千瀨，對(duì)角色的感情

——聽說要電影化的心情是怎么樣的？

若山詩音(以下簡稱若山)：在『SSSS.電光機(jī)王』收錄的時(shí)候，我就在心里想著有一天能和『SSSS.古立特』一起……所以當(dāng)聽到消息時(shí)，終于等到了！夢(mèng)想成真的感覺。

所以我一直在做勝利的姿勢(shì)。我們也很想看，而且我覺得觀眾們也很期待這兩部作品結(jié)合在一起的電影，所以我很想讓大家早點(diǎn)看到，早點(diǎn)感受到那些令人激動(dòng)的劇情展開。

——是怎么知道這個(gè)消息的呢？

若山：好像是在現(xiàn)場(chǎng)，有人跟我說可能會(huì)有這樣一個(gè)作品，然后我就很驚訝地說「欸欸欸欸??！」。因?yàn)樗麄冚p描淡寫地說了，所以我就在想這是可以輕描淡寫地說的事情嗎？

安濟(jì)知佳(以下簡稱安濟(jì))：我也很早就聽說過他們打算制作劇場(chǎng)版。但是具體什么時(shí)候聽到的，可能和你差不多吧？

若山：是啊。好像是最終回收錄完之后吧。聽說要做『SSSS.古立特』?『SSSS.電光機(jī)王』這樣的作品。

安濟(jì)：對(duì)對(duì)。那個(gè)我也聽說了，但是還不知道是不是劇場(chǎng)版！所以當(dāng)聽說要把2個(gè)世界合為一體電影化時(shí)，我就很期待TRIGGER制作組那些精彩的動(dòng)作場(chǎng)面和音效能在電影院里看到！然后開始興奮地幻想各種可能性。

——請(qǐng)告訴我們這部電影的觀賞要點(diǎn)。

安濟(jì)：首先，『SSSS.古立特』和『SSSS.電光機(jī)王』都有劇場(chǎng)總集篇可以看，這點(diǎn)很讓人開心。這之后再上映的劇場(chǎng)版『古立特宇宙』，這樣的流程太天才了！大家都興奮地等待著去看電影吧。

若山：如果能看完2部總集篇，應(yīng)該會(huì)更容易跟角色產(chǎn)生共鳴。然后再去看『古立特宇宙』，這樣最棒了。具體兩個(gè)世界會(huì)怎么重疊，這個(gè)就不能透露啦。

安濟(jì)：雖然不能透露，但是真的超棒！(笑)。

——沒能去看總集篇的人，看TV動(dòng)畫也沒問題吧。

若山：嗯嗯。只要能跟角色產(chǎn)生共鳴就好了，絕對(duì)會(huì)覺得很有趣！

安濟(jì)：我在讀劇本的時(shí)候就已經(jīng)「哇~~」地感嘆了。那時(shí)候還沒有做出畫面呢，等畫面做出來加上演出和音樂之后可能會(huì)哭出來呢，熱血場(chǎng)面可是相當(dāng)多呢！——『SSSS.電光機(jī)王』的角色們會(huì)怎樣登場(chǎng)，真的很讓人期待。

安濟(jì)：『劇場(chǎng)總集篇 SSSS.電光機(jī)王』的剪輯方式應(yīng)該是以夢(mèng)芽的成長為主線吧？

若山：確實(shí)是以她為焦點(diǎn)呢。

安濟(jì)：因?yàn)閴?mèng)芽是主軸，在『古立特宇宙』里她又會(huì)怎么樣呢？我覺得會(huì)有一種奇妙的感覺。那個(gè)曾經(jīng)青澀的女孩，現(xiàn)在已經(jīng)!?你看新發(fā)布的關(guān)鍵視覺圖里面的南夢(mèng)芽，不是很放飛自我的樣子嗎？

若山：「誰？」 感覺都認(rèn)不出來了。

安濟(jì)：感覺夢(mèng)芽比誰都開心！ 想到最初的南夢(mèng)芽，就會(huì)感慨萬千吧。還有蓬(CV.榎木淳彌)也有心理上的成長呢。

若山：成長之后，夢(mèng)芽變得非常任性呢(笑)。——TV系列里夢(mèng)芽也有很明顯的變化呢。

安濟(jì)：在『SSSS.電光機(jī)王』的角色里……。

若山：可能是變化最大的角色吧。——那么，請(qǐng)介紹一下各自飾演的角色吧。

若山：夢(mèng)芽最初不擅長與人交往，自己內(nèi)心的想法和表面上表現(xiàn)出來的有兩米遠(yuǎn)呢。所以我覺得她是一個(gè)不善于表達(dá)自己感情的笨拙的女孩。但是和蓬關(guān)系變得親近，還有和其他人也變得融洽起來，我覺得她內(nèi)心和外在之間的距離變短了。

然后，在『古立特宇宙』里，這個(gè)距離更加縮短了，內(nèi)心和外在就像是一樣的。原本藏在內(nèi)心里的“麻煩~的夢(mèng)芽”就出現(xiàn)在表面上了。所以現(xiàn)在她是一個(gè)麻煩的女孩（笑）。

安濟(jì)：可愛的麻煩呢。

若山：是啊。有著可愛麻煩性格的女孩（笑）。麻煩也很可愛??！這樣子。

——千瀨呢？

安濟(jì)：千瀨也有變化，但是到她沒有給周圍人看到，我切實(shí)地感受到了這點(diǎn)。她在學(xué)校不適應(yīng)，家庭環(huán)境也有各種問題，在TV系列里，雖然她和大家是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，但又好像不是一個(gè)團(tuán)隊(duì)。剛開始時(shí)她不能坐上電光機(jī)王一起戰(zhàn)斗，只能看著別人戰(zhàn)斗，所以她有被排外感。

但是遇到了白石這個(gè)存在（怪獸），她也參與到戰(zhàn)斗中去了，從而感受到了同伴意識(shí)和大家之間羈絆的加強(qiáng)，在最后還想著要不要試試看去學(xué)校。雖然最后還是沒有去學(xué)校，但是我覺得她內(nèi)心慢慢地發(fā)生了變化，在那個(gè)夏天的青春里通過和白石的相遇，提高了自我肯定感。?

但是這些都不是明顯地給別人看到的，可能只有表哥歷前輩（CV.梅原裕一郎）注意到了吧？這樣的變化很有趣。

——山中歷，在TV系列里最后他已經(jīng)不再是尼特了吧？我是這么想的……。

安濟(jì)：完全沒有改變呢（笑）。

若山：甚至還有點(diǎn)安心感呢。

安濟(jì)：在劇場(chǎng)總集篇花絮部分的錄音時(shí)和梅原先生說的第一件事是「歷這樣沒有在工作吧？」。他好像原本可以在稻本小姐老公開的店里工作的，這是怎么回事呢？這樣子。（笑）

若山：被解雇了嗎？（笑）

安濟(jì)：他做錯(cuò)什么事情或者非常不適合工作才會(huì)這樣吧？

若山：似乎有什么難以越過的東西呢。——在『SSSS.古立特』也是一樣，描繪日常場(chǎng)景時(shí)，很少有背景音樂，只能聽到對(duì)話聲。我非常喜歡這一點(diǎn)，作為實(shí)際表演的一方，看了播出有什么印象呢？

安濟(jì)：我覺得這是很棒的演出，讓我「哇哦！」地感嘆。不依靠音樂，只靠聲音表演來傳達(dá)感情，這是很有壓力的，但是如果能讓人覺得不用音樂也能傳達(dá)的話，作為聲優(yōu)就很高興。

不過這次久違的演繹了千瀨之后，我又重新感受到，她是一個(gè)不和別人交流就無法表現(xiàn)出來的角色。正因?yàn)槭呛苤匾晫?duì)話的作品，所以我才有這種感覺，好像久違地和她見面了一樣，很開心。

——若山小姐，在TV版的時(shí)候，配音的感覺怎么樣？

若山：我在TV版的時(shí)候還只顧著自己的事情，所以沒有受到別人的影響。

夢(mèng)芽的變化，其實(shí)也是我的變化。如果現(xiàn)在讓我回到第1話去配音，我覺得會(huì)很困難，因?yàn)槟菚r(shí)候的表演感覺和現(xiàn)在不一樣。

——那么這次呢？能感受到經(jīng)過TV版和總集篇之后的夢(mèng)芽的變化，并且用聲音表現(xiàn)出來嗎？

若山：也許有吧，但是我沒有刻意去做什么，臺(tái)詞和場(chǎng)景已經(jīng)表現(xiàn)出很多東西，所以我就沒有想太多，只是把聲音加上去，跟著對(duì)話走，然后自然地變成夢(mèng)芽了。

響裕太和六花的戀愛故事、蓬和夢(mèng)芽的戀人感是本作的看點(diǎn)

——?jiǎng)?chǎng)版的錄音感覺怎么樣？ 有什么印象深刻的事情嗎？

若山：我和知佳小姐基本是一起錄音的。

安濟(jì)：到現(xiàn)場(chǎng)去，看到『SSSS.古立特』團(tuán)隊(duì)的廣瀨裕也君（飾 響裕太）、小西克幸先生（飾 馬克思）、宮本侑芽醬（飾 寶多六花），那時(shí)候很感動(dòng)。大家都說「哇~好厲害！終于見面了！」之類的話，真的感覺到了這是合作啊！這樣想。

若山：而且，久違地能見到『SSSS.電光機(jī)王』團(tuán)隊(duì)的人也很開心。同時(shí)能見到『SSSS.古立特』團(tuán)隊(duì)的人，我也覺得終于見面了。一直覺得很近卻沒見過面的人，見面時(shí)的那種感動(dòng)很特別。?

印象深刻的是，合體技名的時(shí)候。有2個(gè)錄音間，2個(gè)人那邊是我和知佳小姐，4個(gè)人的錄音間是新世紀(jì)中學(xué)生的人。然后各自喊出技名，『SSSS.電光機(jī)王』在TV版里也經(jīng)常合體，所以已經(jīng)習(xí)慣了。

安濟(jì)：比如說「超合體龍王 帝王古立特騎士??！」之類的。

若山：但是新世紀(jì)中學(xué)生的人，就算說好了一起喊也不合拍。

安濟(jì)：他們不習(xí)慣合體，那也是他們的風(fēng)格。在電腦前說著各種各樣的話那里我很喜歡，能感受到那樣的氛圍，作為看過『SSSS.古立特』的人有著「哇~~！！」的興奮感（笑）。

若山：真的??！這就是『SSSS.古立特』的氛圍??！多么美好啊！有這樣的感動(dòng)，印象很深刻。

安濟(jì)：還有，歷、千瀨、玻拉（CV.悠木碧）、夢(mèng)芽這神秘的4人聚在一起的時(shí)候。玻拉也出現(xiàn)在那里很奇怪也很有趣。和凹醬一起站在麥克風(fēng)前時(shí)，真的感覺到了合作了呢~，那個(gè)感覺很有趣。

——順便問一下，『SSSS.古立特』里有兩個(gè)女主角，你們喜歡哪一個(gè)呢？

安濟(jì)：新條茜（CV.上田麗奈）！

若山：是茜！

安濟(jì)：對(duì)不起侑芽醬~。不過，六花也很喜歡啦！

若山：很喜歡啦，但是有點(diǎn)缺點(diǎn)的人更美好啊。

安濟(jì)：還有，有個(gè)人魅力的感覺也很有趣呢。

若山：其實(shí)在『SSSS.古立特』的最終回的最后的場(chǎng)景里，我覺得茜完全把我俘虜了。

安濟(jì)：很喜歡六花和茜的對(duì)話的場(chǎng)景呢。

若山：就是坐在紙箱房間里面那個(gè)場(chǎng)景吧！

安濟(jì)：看了那個(gè)場(chǎng)景，我想，咦？主人公不是裕太嗎？（笑）。所以2人都喜歡啦。

若山：男性更喜歡哪一個(gè)呢。我很好奇。

安濟(jì)：茜吧，她可是有著豐滿的身材?。?/span>

若山：那六花也很豐滿??！

安濟(jì)：是嗎~，到底是哪一個(gè)呢。

若山：都充滿了夢(mèng)想中的樣子呢。我覺得這是究極的選擇題。

——選胸還是腿的問題呢。

若山：但是，『SSSS.電光機(jī)王』的貉小姐（CV.諏訪彩花）可是包含了所有這些元素呢！

安濟(jì)：第5話的泳裝回里面，千瀨和夢(mèng)芽穿泳裝都很可愛~這樣感覺著，突然貉小姐就嘭！地出現(xiàn)了。記得當(dāng)時(shí)就想，原來這次由貉小姐負(fù)責(zé)了?。ㄐΓ?。

——貉小姐真的很棒，不過對(duì)歷有點(diǎn)無情呢。

安濟(jì)：是啊。但是歷和貉小姐什么的，歷和稻本小姐什么的，在劇場(chǎng)總集篇里面看不到哦??！因?yàn)槭且詨?mèng)芽為主軸呢。所以從電影開始看的人，也請(qǐng)看一下TV版吧！

——最后，請(qǐng)告訴期待電影的粉絲們，電影的看點(diǎn)吧。

若山：當(dāng)然是響裕太和六花的戀愛故事吧~。

安濟(jì)：確實(shí)呢~。

若山：不看到他們的結(jié)局就不甘心啊。他們兩個(gè)的關(guān)系被描繪得非常多樣，從這里能描繪，也能用那樣的方式描繪！這種感覺。從各種地方都能看到人物情感的描寫，所以希望大家關(guān)注他們的將來！

安濟(jì)：然后，蓬和夢(mèng)芽也是看點(diǎn)！ 他們2人的互動(dòng)太棒了！

TV動(dòng)畫里初次相遇，然后交往了并以幸福結(jié)局結(jié)束了那兩個(gè)人，已經(jīng)成為了完美的情侶！可以感覺到他們一定一起度過了很多時(shí)間~這種氛圍之類的東西，讓我覺得，「哇哦~~！在交往啊！」（鼓掌）這種感覺（笑）。

若山：是啊……。我在想，你們到底親密到什么程度了?。?/span>

安濟(jì)：『SSSS.古立特』團(tuán)隊(duì)的2人還是有點(diǎn)不知所措的感覺，這種對(duì)比也很有趣。作為細(xì)致描寫人物的作品，也是讓人非常享受的作品，現(xiàn)在變成了更能享受的電影形式。?

動(dòng)作場(chǎng)面非常棒，音樂也很美妙，但對(duì)我來說，登場(chǎng)人物登場(chǎng)方式是最棒的。所以在那里會(huì)忍住眼淚或者壓抑住想要大喊出來。希望大家能夠盡情地享受。

［文＆照片?塚越淳一］

「古立特宇宙」作品信息

▲上映信息

2023年3月24日(周五)日本上映

▲劇情簡介

都立杜鵑臺(tái)高中。

放學(xué)后的教室里，響裕太在筆記本上反復(fù)描繪又擦去古立特。

這個(gè)世界曾被一個(gè)少女創(chuàng)造、破壞。

拯救少女心的，是來自異次元的「Hyper Agent·古立特」

少女創(chuàng)造了擁有心的怪獸，以及裕太等人。

和平的日常生活，隨著巨大聲響開始崩潰。

裕太遭遇危機(jī)之際，突然出現(xiàn)在他面前的古立特說道，

「這個(gè)世界的平衡即將崩潰」

不久，真紅的強(qiáng)龍DYNAZENON、

古立特的協(xié)力者新世紀(jì)初中生，

以及別的世界的居民麻中蓬等人，相繼出現(xiàn)在裕太面前。

隱藏著對(duì)六花的情感，裕太的非日常就此展開。

▲STAFF

原作：GRIDMAN

監(jiān)督：雨宮哲

劇本：長谷川圭一

角色設(shè)計(jì)：坂本勝

次要角色設(shè)計(jì)：中村真由美

古立特設(shè)計(jì)：后藤正行（圓谷制作）

DYNAZENON設(shè)計(jì)：野中剛

怪獸設(shè)計(jì)：丸山浩、西川伸司

主英雄作畫：牟田口?；?/p>

機(jī)械sequence監(jiān)督：淺野元

助監(jiān)督：下平佑一

3DCG制作：Graphinica

3DCG總監(jiān)督：宮風(fēng)慎一

3DCG監(jiān)督：市川孝次

美術(shù)監(jiān)督：權(quán)瓶岳斗（Goofy）

色彩設(shè)計(jì)：武田仁基

攝影監(jiān)督：志良堂勝規(guī)（Graphinica）

編輯：吉武將人

音樂：鷺巢詩郎

音樂制作：PONY CANYON

音響監(jiān)督：鄉(xiāng)文裕貴

音響效果：森川永子

動(dòng)畫制作人：志太駿介

動(dòng)畫制作：TRIGGER

配給：東寶映像事業(yè)部

▲主題歌

大石昌良「uni-verse」

▲CAST

古立特：綠川光

響裕太：廣瀨裕也

寶多六花：宮本侑芽

內(nèi)海將：齊藤壯馬

麻中蓬：榎木淳彌

南夢(mèng)芽：若山詩音

山中歷：梅原裕一郎

飛鳥川千瀨：安濟(jì)知佳

暴龍：濱野大輝

圣劍：高橋良輔

馬克斯：小西克幸

玻拉：悠木碧

維特：松風(fēng)雅也

六花媽媽：新谷真弓

奈美子：三森鈴子

蓮：鬼頭明里

騎士：鈴村健一

2代目：高橋花林

官方網(wǎng)站：https://ssss-movie.net/

官方推特：（@ssss_project）：https://twitter.com/ssss_project

(C)円谷プロ (C)2023 TRIGGER?雨宮哲／「劇場(chǎng)版グリッドマンユニバース」製作委員會(huì)