【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊 ?
繼續(xù)看官推的最新資訊吧！預(yù)告的預(yù)告終于來啦，終于不是斷斷續(xù)續(xù)的牙膏啦！趁還有點(diǎn)時(shí)間可以把12.0落下的補(bǔ)補(bǔ)，怪異調(diào)查120級(jí)沒？
今天的重點(diǎn)就是那個(gè)預(yù)告小視頻，石川由依主持哦，不考慮給她面子嗎？剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（概念圖&小漫畫&開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q/A）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻依舊沿用。
官方資訊
這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。
11月16日(水)のスペシャルプログラムでは、なんと番組の司會(huì)を「王國騎士 フィオレーネ」（CV：石川由依）が務(wù)めます！?
フィオレーネ自ら、最新のゲーム情報(bào)をお屆けしてくれますので、ぜひご覧ください。?
詳細(xì)はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/
在11月16日（周三）的特別節(jié)目中，“王國騎士菲奧蕾娜”（CV：石川唯）將擔(dān)任節(jié)目主持人！（機(jī)翻）
Fiorene將為您帶來最新的游戲資訊，敬請(qǐng)關(guān)注。
【特報(bào)】11月16日(水)23時(shí)「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」配信決定！?
無料タイトルアップデート第3弾の最新情報(bào)を公開！?
なんと今回は番組司會(huì)を「フィオレーネ」(CV:石川由依)が務(wù)めます！お見逃しなく！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/
【特別新聞】11月16日（周三）23:00《怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目》將分發(fā)！（機(jī)翻）
第三次免費(fèi)標(biāo)題更新的最新信息已經(jīng)發(fā)布！?
這一次，“Fiorene”（CV：石川唯）將擔(dān)任節(jié)目主持人！別錯(cuò)過！
All will be revealed for Free Title Update 3 in the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event, hosted by none other than Dame Fiorayne!?
New challenges await you…
Nov 16
6:00 PST / 14:00 GMT
Host: Dame Fiorayne (@ValerieArem)
Twitch.tv/MonsterHunter
一切都將在 Monster Hunter Rise: Sunbreak數(shù)字活動(dòng)中的免費(fèi)標(biāo)題更新 3 中揭曉，該活動(dòng)由 Dame Fiorayne 主持！（機(jī)翻）
新的挑戰(zhàn)等著你……
11 月 16 日
太平洋標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間 6:00 / 格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間 14:00
主持人：Dame Fiorayne (@ValerieArem)
11月16日(水) 23:00より映像配信！?
「無料タイトルアップデート第3弾」の紹介映像の公開や、配信日の情報(bào)をお屆けします。追加モンスターの情報(bào)や、システムの拡張、最新ロードマップ情報(bào)など、サンブレイクの最新情報(bào)にご期待ください。
從 11 月 16 日星期三 23:00 開始的視頻分發(fā)！（機(jī)翻）
我們將發(fā)布“Free Title Update 3rd”的介紹視頻和交付日期信息。請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注 Sunbreak 的最新信息，包括更多怪物信息、系統(tǒng)擴(kuò)展信息和最新路線圖信息。
ディレクターの鈴木です。?
細(xì)かな調(diào)整のお知らせです。?
タイトルアップデート第3弾より、加工屋で防具の傀異強(qiáng)化を?qū)g施した際に余剰分のポイントがある場合は、その余剰分のポイント數(shù)に応じた強(qiáng)化用アイテムが返卻される仕様を追加します。
這是鈴木，導(dǎo)演。（機(jī)翻）
這是一個(gè)微調(diào)通知。?
從第3次標(biāo)題更新開始，如果在加工店強(qiáng)化裝甲時(shí)有剩余點(diǎn)數(shù)，我們將添加一個(gè)根據(jù)剩余點(diǎn)數(shù)返回強(qiáng)化項(xiàng)目的規(guī)范。。
Save up to 84% on Capcom games now through November 22nd in the Capcom Single's Day Sale on Steam, including Monster Hunter Rise, The Great Ace Attorney Chronicles, Devil May Cry 5, ?and more!
ow.ly/BWFi50LBnPG
從即日起至 11 月 22 日，在 Steam 上的 Capcom 單日特賣中節(jié)省高達(dá) 84% 的 Capcom 游戲，包括 Monster Hunter Rise、The Great Ace Attorney Chronicles、Devil May Cry 5 等等！（機(jī)翻）
株式會(huì)社カプコンは「モンスターハンター」シリーズの新たなアプリゲームを、TiMi Studio Groupと共同制作することを発表いたしました。?
詳細(xì)につきましては以下をご覧ください。
https://capcom.co.jp/ir/news/html/221109.html
Capcom Co., Ltd.宣布將與TiMi Studio Group共同為《怪物獵人》系列制作一款新的應(yīng)用游戲。（機(jī)翻）
It's November, and that means we're officially in the month of Sunbreak Free Title Update 3! Stay tuned for more information to come.
現(xiàn)在是 11 月，這意味著我們正式進(jìn)入Sunbreak免費(fèi)游戲更新 3 月份！請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注更多信息。（機(jī)翻）
【セール実施中】?
「モンスターハンターライズ」ダウンロード版?
?期間限定で【50％OFF?1,995円(稅込)】セール実施中！?
全世界1,100萬本突破のモンハンライズを今、始めよう！?
セールの詳細(xì)ページはこちら?https://capcom-games.com/sale/sale19-857fd/ja-jp/
[銷售中] （機(jī)翻）
《怪物獵人崛起》下載版?
[50％OFF / 1,995日元（含稅）]限時(shí)促銷！?
現(xiàn)在讓我們開始Monhan Rise，它在全球已經(jīng)超過1100萬！
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」?
ダウンロード版 期間限定で【25％OFF?3,742円(稅込)】セール実施中！?
サンブレイクは今後も無料タイトルアップデート継続実施予定！ゆけ、狩りの新天地へ。?
?セールの詳細(xì)ページはこちら?https://capcom-games.com/sale/sale19-857fd/ja-jp/
《怪物獵人崛起：黎明》（機(jī)翻）
下載版【25%OFF/3,742日元（含稅）】限時(shí)發(fā)售！?
Sunbreak 將在未來繼續(xù)實(shí)施免費(fèi)的標(biāo)題更新！去一個(gè)新的狩獵場。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー?
vol.7 「王國を護(hù)る者」本日公開！
《怪物獵人崛起：破曉》另一個(gè)故事 （機(jī)翻）
vol.7《王國的守護(hù)者》今日發(fā)售！
As part of Free Title Update 3, we will be adding the ability to boost the Shelling Level for Shelling Lv 6 or Lv 7 Gunlances in Qurious Crafting (the maximum is Lv 8). We hope this helps to widen the variety of weapon selections for players.?
- Suzuki, Sunbreak Director
作為免費(fèi)游戲更新 3 的一部分，我們將增加在 Qurious Crafting 中提高炮擊 Lv 6 或 Lv 7 槍炮的炮擊等級(jí)的能力（最高為 Lv 8) 。我們希望這有助于擴(kuò)大武器選擇的多樣性為玩家。（機(jī)翻）
- 鈴木， Sunbreak總監(jiān)
イベントクエスト「赤緑の円舞曲」配信！?
目的：リオレイア１頭とリオレウス１頭の狩猟?
目的地：闘技場?
參加?受注條件：ＭＲ１以上?
このクエストをクリアして特別な重ね著防具「究明の片眼鏡」を生産しよう！
活動(dòng)任務(wù)“紅與綠之舞”送達(dá)！（機(jī)翻）
目的：狩獵 1 個(gè) Rio Leia 和 1 個(gè) Rio Leus?
目的地：競技場
參與/訂單條件：MR1 或更高?
?完成此任務(wù)以制作特殊的分層裝甲“測量單片眼鏡”！
BUDDY SPOTLIGHT
Meet the buddies of Monster Hunter Rise Director, Yasunori Ichinose!?
The fluffy black and purple look of the buddies matches the violet princess look of the Hunter! 1/2
好友聚光燈（機(jī)翻）
認(rèn)識(shí)怪物獵人崛起導(dǎo)演一之瀨康典的好友！?
小伙伴們毛茸茸的黑紫色外觀與獵人的紫羅蘭公主外觀相匹配！ 1/2
Director Ichinose's Palamute, Vendillion and Palico, Oona have builds centered around healing and support, with fashion coming first and foremost! 2/2
一之瀨導(dǎo)演的 Palamute、Vendillion 和 Palico, Oona 的構(gòu)建以治療和支持為中心，時(shí)尚是第一位的！ 2/2（機(jī)翻）
Free Title Update 3 will let you adjust the Quest Level for Anomaly Investigations. For example, after obtaining a level 31 quest and working your way to level 100 on that quest, you will then be able to freely change the level within that range.?
- Suzuki, Sunbreak Director
免費(fèi) Title Update 3 可讓您調(diào)整異常調(diào)查的任務(wù)級(jí)別。例如，在獲得 31 級(jí)的任務(wù)并在該任務(wù)上達(dá)到 100 級(jí)后，您將能夠在該范圍內(nèi)自由更改級(jí)別。（機(jī)翻）
- 鈴木， Sunbreak總監(jiān)
開発スタッフ プレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」?
２回目は「兇雙襲來：紅の回帰」。?
使用武器はなんと、アンケートを行った全てのアカウントで１位を獲得した【ガンランス】で挑みます！
開發(fā)人員播放視頻《Developer's Challenge Sunbreak》 （機(jī)翻）
第二個(gè)是“邪惡雙胞胎攻擊：深紅歸來”。?
使用的武器是【槍槍】，在所有進(jìn)行調(diào)查的賬號(hào)中都獲得了第一名！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』では様々なイベントクエストを配信中！?
重ね著裝備やポーズセットなどの報(bào)酬もご用意！?
イベントクエストにチャレンジしよう！?
配信中のイベントクエスト情報(bào)は公式サイトでチェック！
各種活動(dòng)任務(wù)正在“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中分發(fā)！（機(jī)翻）
還提供分層設(shè)備和姿勢(shì)組等獎(jiǎng)勵(lì)！?
來挑戰(zhàn)活動(dòng)任務(wù)吧！?
?查看官方網(wǎng)站以獲取正在分發(fā)的活動(dòng)任務(wù)信息！
Match your look with one of Elgado's most experienced Hunters with the Arlow Dreads hairstyle, or go for a cute look with the Fluffy Long hairstyle!?
Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.?
bit.ly/SunbreakDLC
將您的造型與 Elgado 最有經(jīng)驗(yàn)的獵人之一搭配 Arlow Dreads 發(fā)型，或搭配蓬松長發(fā)型打造可愛造型！（機(jī)翻）
現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch 上購買。
Rock some stylish cuts that are sharp enough for a Royal Knight with the "Fiorayne Short" and "Spiribird Edge" hairstyles!?
Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.?
http://bit.ly/SunbreakDLC
用“Fiorayne Short”和“Spiribird Edge”發(fā)型搖滾一些時(shí)尚的剪裁，這些剪裁對(duì)于皇家騎士來說足夠鋒利！（機(jī)翻）
現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch 上購買。
We're live with our weekly Monster Hunter community livestream!?
Jump in and join the hunt! This week we're taking on a spicy new Dual Threat Event Quest, then we're delving into high-level Anomaly Investigations!
LIVE AT http://twitch.tv/monsterhunter
我們與每周的怪物獵人社區(qū)直播一起直播！（機(jī)翻）
跳進(jìn)去加入狩獵！本周我們將迎來一個(gè)全新的雙重威脅事件任務(wù)，然后我們將深入研究高級(jí)異常調(diào)查！
Get in the spooky spirit with a Sunbreak Community Photo Challenge!?
Show us your best Halloween themed Sunbreak shots from now until Oct 28 using SpookySunbreak, and we’ll feature some of our favorites on the official MonsterHunter social channels on Oct 31.
用Sunbreak進(jìn)入幽靈般的精神 社區(qū)照片挑戰(zhàn)！（機(jī)翻）
從現(xiàn)在到 10 月 28 日，使用SpookySunbreak向我們展示您最好的Halloween主題 Sunbreak 鏡頭，我們將在 10 月 31 日在官方MonsterHunter社交頻道上
By the way, you don't need to use the newly added Horror filter to participate. Have fun!
順便說一句，您無需使用新添加的恐怖過濾器即可參與。玩得開心！（機(jī)翻）
EVENT QUEST
A new challenge awaits the brave in "Dual Threat: Revelry of Destruction"!
Take down two Furious Rajang simultaneously and earn the right to place the Qurio Crown layered armor upon your head!
事件任務(wù)（機(jī)翻）
在“雙重威脅：毀滅狂歡”中，一個(gè)新的挑戰(zhàn)等待著勇敢者！
同時(shí)拿下兩個(gè) Furious Rajang，并獲得將 Qurio Crown 分層盔甲戴在頭上的權(quán)利！
【再掲載】?
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー?
vol.5「カムラの里―五十年前―」?
皆様からのコメント、引き続きお待ちしております。 次回「名探偵ヨモギ！ うさ団子を護(hù)り抜け！」をお楽しみに！
【轉(zhuǎn)貼】 （機(jī)翻）
《怪物獵人崛起：破曉》另一個(gè)故事?
vol.5“卡姆拉村 - 50年前”?
我們期待您的繼續(xù)評(píng)論。 請(qǐng)期待下一集，艾蒿偵探！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』公式 Facebookページ?オリジナル企畫開発現(xiàn)場リポート本日更新！?
第十九弾はゲーム中に流れるムービー、モンスターの登場デモやイベントシーンを擔(dān)當(dāng)された企畫の若原さん！?
是非ご覧ください。https://facebook.com/MHRiseJP/posts/pfbid027gjKHVEfJ4niPifJQzAs5dsiLfCj42zNZ9yPHPtvp2A1M2hwkjGsQuCrnHEv2J7Hl
《怪物獵人崛起：破曉》官方Facebook專頁原創(chuàng)策劃開發(fā)報(bào)告今日更新！（機(jī)翻）
第 19 話是負(fù)責(zé)游戲中流動(dòng)的電影、怪物外觀演示和活動(dòng)場景的若原先生！?
請(qǐng)看一下。
GUNLANCE takes the spotlight in the Sunbreak Developer's Challenge. Watch as one of the game designers takes on the latest Dual Threat Event Quest.?
By the way, today's challenger designed the Gunlance's Reverse Blast Dash, which they used for some creative offensive movement!
GUNLANCE 在Sunbreak開發(fā)者挑戰(zhàn)賽中脫穎而出。觀看其中一位游戲設(shè)計(jì)師承擔(dān)最新的雙重威脅事件任務(wù)。（機(jī)翻）
順便說一句，今天的挑戰(zhàn)者設(shè)計(jì)了 Gunlance 的 Reverse Blast Dash，他們將其用于一些創(chuàng)造性的進(jìn)攻動(dòng)作！
New threats rise from the shadows in Sunbreak free Title Update 2.
Flaming Espinas
Violet Mizutsune
Risen Chameleos
Layered Weapons
Lv 120 Investigations
Qurious Crafting options
Available Sept. 29!
在 Sunbreak 免費(fèi) Title Update 2 中，新的威脅從陰影中升起。（機(jī)翻）
燃燒的埃斯皮納斯
紫羅蘭水經(jīng)
復(fù)活的變色龍
分層武器
Lv 120 調(diào)查
奇怪的制作選項(xiàng)
9 月 29 日上市！
No, Malzeno! No!
不，馬爾澤諾！ 不！（機(jī)翻）
(1/2) Sunbreak Endemic Life : Marionette Spiders?
Closely related to the Puppet Spider, these creatures are covered in blue hairs with a striking orange pattern.
(2/2) Their silk can be used to take control of a monster and force it in a desired direction, which, if aimed towards an obstacle, can damage the monster and potentially topple it.Use the spider's silk wisely to create opportunities to attack!
(1/2) Sunbreak地方性生活：木偶蜘蛛 （機(jī)翻）
這些生物與木偶蜘蛛密切相關(guān)，身上覆蓋著帶有醒目橙色圖案的藍(lán)色毛發(fā)。
(2/2) 它們的蛛絲可以用來控制怪物并迫使它朝想要的方向移動(dòng)，如果瞄準(zhǔn)障礙物，可能會(huì)傷害怪物并可能將其推倒。明智地使用蜘蛛蛛絲創(chuàng)造機(jī)會(huì)攻擊！
Sunbreak action : New silkbinds?
New Silkbind Moves/Attacks have been added for each of the 14 weapons! Utilize these new abilities to further customize your own hunting playstyle.
Sunbreak行動(dòng) : 新絲帶 （機(jī)翻）
為 14 種武器中的每一種都添加了新的 Silkbind 招式/攻擊！利用這些新能力進(jìn)一步定制您自己的狩獵游戲風(fēng)格。
Free "Black Belt S" armor set is now available for MHRise and Sunbreak beginners.?
Also, all 14 "Defender" weapons can now be upgraded to high rank weapons!?
Utilize both to blaze through MHRise into the world of Sunbreak!
免費(fèi)的“黑帶 S”盔甲套裝現(xiàn)在可供MHRise和Sunbreak初學(xué)者使用。（機(jī)翻）
此外，所有 14 種“防御者”武器現(xiàn)在都可以升級(jí)為高級(jí)武器！?
利用兩者闖入MHRise進(jìn)入Sunbreak的世界！
追加重ね著武器「ロストコード」?
それは失われた文明の遺産？未知の変形機(jī)構(gòu)を搭載した武器の重ね著が登場！納刀時(shí)はハンターの周囲を浮遊するパーツが、抜刀を合図にまばゆい光を放ちながら、各武器種の形狀へと変形する。
附加分層武器“失落的密碼” 這是失落文明的遺產(chǎn)嗎？（機(jī)翻）
現(xiàn)在可以使用具有未知轉(zhuǎn)換機(jī)制的武器分層！當(dāng)劍出鞘時(shí)，漂浮在獵人周圍的零件會(huì)變成每種武器類型的形狀，同時(shí)在拔出劍時(shí)會(huì)散發(fā)出耀眼的光芒。
Change your Hunter's look and get ready for battle with the Malzeno Menace face paint and Single Stroke Cheek makeup.?
Available for purchase now on Nintendo Switch and Steam:http://bit.ly/SunbreakDLC
使用 Malzeno Menace 面部彩繪和 Single Stroke Cheek 妝容，改變您的獵人造型，為戰(zhàn)斗做好準(zhǔn)備。（機(jī)翻）
現(xiàn)在可在 Nintendo Switch 和 Steam 上購買
Sunbreak Follower: Ruler of the Hunt Luchika?
A knight of the Order stationes at the Elgado Outpost. Studious, calm, collected, and a fine hunter, though for some reason others shun hunting with her.
Sunbreak追隨者：狩獵統(tǒng)治者盧奇卡 （機(jī)翻）
一名騎士團(tuán)駐扎在埃爾加多前哨站。勤奮、冷靜、鎮(zhèn)定，是一個(gè)優(yōu)秀的獵手，盡管出于某種原因，其他人不喜歡和她一起打獵。
Sunbreak Follower: Seasoned Warrior Arlow?
A man who handles Elgado arena business. He can be coarse at times, but he's a father figure with a big heart who commands respect.
Sunbreak追隨者：經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)士阿羅 （機(jī)翻）
負(fù)責(zé)埃爾加多競技場業(yè)務(wù)的人。他有時(shí)可能很粗魯，但他是一個(gè)心胸寬廣的父親形象，值得尊重。
Sunbreak action : Swap Evade?
Swap evade is a new movement ability that can only be used after a Switch Skill Swap.?
It lets you move quickly in any direction, so that you can dodge monster attacks and maintain your distance.
Sunbreak行動(dòng)：交換規(guī)避 （機(jī)翻）
交換閃避是一種新的移動(dòng)能力，只能在切換技能交換后使用。?
它可以讓你快速向任何方向移動(dòng)，這樣你就可以躲避怪物的攻擊并保持距離。
Sunbreak Monsters: Shagaru Magala?
The form taken by Gore Magala once they mature and molt.?
Gorgeous, glittering scales cover Shagaru Magala, and their divine wings are large enough to wrap around their entire body.
Sunbreak怪物：Shagaru Magala （機(jī)翻）
戈?duì)枴ゑR加拉（Gore Magala）成熟和蛻皮后采用的形式。?
華麗的、閃閃發(fā)光的鱗片覆蓋著Shagaru Magala，它們的神圣翅膀大到足以包裹住它們的整個(gè)身體。
Hunter: *exists*?
Seething Bazelgeuse:
獵人：*存在*（機(jī)翻）
沸騰的巴澤爾蓋斯：
Flaming Espinas erupts with rage in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
燃燒的埃斯皮納斯在《怪物獵人崛起》中怒不可遏：Sunbreak！（機(jī)翻）
Looking to supercharge your status sets in Sunbreak??
Take on the Illustrious Queen, Gold Rathian, and harness the power of her Golden Lune armor
想要在Sunbreak中提升您的狀態(tài)集？ （機(jī)翻）
與杰出的女王 Gold Rathian 對(duì)抗，并駕馭她的 Golden Lune 盔甲的力量
Ready to elevate your elemental damage, Sunbreak style??
Face down the Argent Emperor, Silver Rathalos, and claim the Silver Sol set to channel its power.
準(zhǔn)備好提升你的元素傷害， Sunbreak風(fēng)格了嗎？ （機(jī)翻）
直面銀色大帝 Silver Rathalos，并要求使用 Silver Sol 裝置引導(dǎo)其力量。
Show of hands, who's ready for Flaming Espinas?
舉手，誰準(zhǔn)備好迎接Flaming Espinas？（機(jī)翻）
Silver Rathalos shimmers like the blazing sun in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
Silver Rathalos 像 Monster Hunter Rise 中熾熱的太陽一樣閃爍： Sunbreak ！（機(jī)翻）
All bow in deference to the queen, Gold Rathian, in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
在 Monster Hunter Rise： Sunbreak中，所有人都向女王 Gold Rathian 鞠躬！（機(jī)翻）
"This is what being a royal knight is all about!"?
Take on the dignified tones of the royal knight Fiorayne with a special voice option!?
Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.?
http://bit.ly/SunbreakDLC
“這就是皇家騎士的意義所在！” （機(jī)翻）
使用特殊的語音選項(xiàng)，感受皇家騎士菲奧萊恩的高貴音色！?
現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch 上購買。
Time for seaside shenanigans!
Make a splash and kit out your Buddies with the Sunbreak "Summer Series" layered armor DLC!?
Available for purchase now on Nintendo Switch and Steam:http://bit.ly/SunbreakDLC
海邊惡作劇的時(shí)間！（機(jī)翻）
使用Sunbreak “夏季系列”分層裝甲 DLC 讓您的好友大放異彩！?
現(xiàn)在可在 Nintendo Switch 和 Steam 上購買
If being a fan of Fiorayne isn't enough...you can BE Fiorayne!?
The Fiorayne Layered Armor Set and Hunter Voice are available for purchase now on Nintendo eShop & Steam.
如果成為 Fiorayne 的粉絲還不夠……你可以成為 Fiorayne！（機(jī)翻）
Fiorayne Layered Armor Set 和 Hunter Voice 現(xiàn)已在 Nintendo eShop 和 Steam 上發(fā)售。
Sunbreaking news!
Monster Hunter Rise: Sunbreak has now sold over four million copies!?
Thank you so much for your continued support, Hunters.
重大新聞！（機(jī)翻）
Monster Hunter Rise： Sunbreak現(xiàn)已售出超過四百萬份！?
非常感謝您一直以來的支持，獵人。
To celebrate this milestone, we're planning to release a fourth free item pack for all players on Wednesday, August 24th!
為了慶祝這一里程碑，我們計(jì)劃在 8 月 24 日星期三為所有玩家發(fā)布第四個(gè)免費(fèi)物品包！（機(jī)翻）
Hunters!?
We've identified an issue that can occur when rolling back a weapon that's part of an Equipment Loadout.?
Full info can be found in the image below. Thank you for your patience whilst this is addressed.
獵人！（機(jī)翻）
我們發(fā)現(xiàn)了在回滾作為裝備裝載一部分的武器時(shí)可能發(fā)生的問題。?
?完整信息可以在下圖中找到。感謝您在解決此問題時(shí)的耐心等待。
Have you grabbed the latest free Sunbreak item pack yet??
Fresh off the Argosy, it's available now for all players to celebrate Sunbreak selling over 4 million units!?
Stay awesome, Hunters!
你搶到最新的免費(fèi)Sunbreak物品包了嗎？（機(jī)翻）
剛從 Argosy 推出，現(xiàn)在所有玩家都可以使用它來慶祝Sunbreak銷量超過 400 萬件！?
保持真棒，獵人！
Rep Kamura in style with these slick MHRise X ENDGAME tees.
Armor up?bit.ly/3KAZAfe
Rep Kamura 穿上這些光滑的MHRise X ENDGAME T 恤。（機(jī)翻）
護(hù)甲
The Brute Wyvern that devours anything in its path, Deviljho, has suddenly appeared in the Monster Hunter World pin collection from our friends at?@EightySixed! Quantities are limited, so grab one before they're all gobbled up!
bit.ly/3eksofY
在@EightySixed處我們的朋友提供的 Monster Hunter World pin 集合中突然出現(xiàn)了吞噬任何東西的 Brute Wyvern，Deviljho！數(shù)量有限，所以在它們被全部吞噬之前抓住一個(gè)！（機(jī)翻）
Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin?
Player Bonus: Navirou Costume?
If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
怪物獵人物語2：毀滅之翼 （機(jī)翻）
玩家獎(jiǎng)勵(lì)：納維魯服裝?
如果您有 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 的存檔數(shù)據(jù)，您可以在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中為您的 Palico 獲得 Navirou 服裝分層盔甲！
東西到這，下期繼續(xù)！
概念藝術(shù) & 小漫畫?
機(jī)翻：城堡里充斥著等待收集的稀有和特殊材料。
機(jī)翻：一個(gè)渴求鮮血的人。
If you could go trick or treating with any Sunbreak monster, which would you pick and why?
萬圣節(jié)快樂，獵人！（機(jī)翻）
如果你可以和任何Sunbreak怪物一起搗蛋，你會(huì)選擇哪一個(gè)？為什么？
機(jī)翻：“Lunagaron 設(shè)備插圖”
我翻：環(huán)境生物早期設(shè)計(jì)
機(jī)翻：Tetranadon 的主食早期設(shè)計(jì)
我翻：剛纏獸生態(tài)
機(jī)翻：陣亡士兵帕利科
開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)
本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺(tái)?上發(fā)布的採訪以作記錄。
轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview5
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！
在Monster Hunter Rise第五次的報(bào)導(dǎo)企劃中，我們?cè)L問到擔(dān)任玩家體驗(yàn)企劃的森先生，請(qǐng)他談?wù)?4種武器的動(dòng)作！今天還請(qǐng)多多指教！
第5回
Monster Hunter Rise 玩家體驗(yàn)企劃
森先生
Q1. 首先請(qǐng)您簡單的自我介紹（聊聊自己在Monster Hunter Rise中負(fù)責(zé)怎樣的工作等等）。
A1. 簡單來說，我的職位算是玩家體驗(yàn)企劃。也可以說是負(fù)責(zé)製作遊戲中獵人相關(guān)內(nèi)容人員的代表。
Q2. 請(qǐng)問Monster Hunter Rise裡各武器的動(dòng)作，有根據(jù)某種印象或是有朝怎樣的方向製作嗎？
A2. 要說本作的武器動(dòng)作，重點(diǎn)應(yīng)該就是使用到翔蟲的動(dòng)作吧。
雖然在開發(fā)初期就決定要加入使用鐵蟲絲的動(dòng)作，但我們也希望能夠避免整場戰(zhàn)鬥都變成空中戰(zhàn)。
不同類型的武器在狩獵動(dòng)作、攻擊方式以及瞄準(zhǔn)部位等，都會(huì)有大幅度改變的這點(diǎn)，正是MH的魅力所在，因此我認(rèn)為不能因?yàn)榧尤虢z的使用，最後導(dǎo)致狩獵動(dòng)作變得單一化。
因此設(shè)計(jì)出在收刀狀態(tài)時(shí)「能夠更敏捷移動(dòng)」的要素「疾翔」，以及在拔刀狀態(tài)時(shí)「能夠更加活用各類武器攻擊方式」的要素「鐵蟲絲招式」。
並且因?yàn)樵陂_發(fā)進(jìn)行中，決定將各原野全部連在一起，所以移動(dòng)方式顯得更為重要，就結(jié)果來說我認(rèn)為將兩個(gè)新增要素分開來是正確的決定。
Q3. 前陣子公開了「交換技」系統(tǒng)的情報(bào)，請(qǐng)問這項(xiàng)要素是在怎樣的考量下設(shè)計(jì)並決定實(shí)裝呢？
A3. 這是為了讓狩獵方式能更加豐富而加入的。
我們?cè)谘u作MHX時(shí)有一個(gè)名為「風(fēng)格」的要素，也就是除了不同武器類型以外，還能以不同的動(dòng)作變化來改變遊玩方式。
雖然本作本身並沒有這個(gè)系統(tǒng)，但我們想到「即使是用相同的武器，是不是也能讓每個(gè)人做出不同的狩獵動(dòng)作？」朝這個(gè)方向思考的結(jié)果，就是決定加入「交換技」這項(xiàng)要素。
因此就「交換技」整體來說，都帶有強(qiáng)烈的傾向。雖然是在遊戲後半才能獲得，但並不代表很強(qiáng)，我們希望獵人們能配合狩獵目標(biāo)的魔物做選擇，或是依照自己的遊玩風(fēng)格選擇搭配的招式。
Q4. 武器種類有14種，又分為接近型武器和遠(yuǎn)距離武器，有些操作起來複雜，有些卻很簡單，武器特徵相當(dāng)多樣，請(qǐng)問是根據(jù)怎樣的流程來調(diào)整每種武器的平衡呢？
A4. 基本上是採取民主式的討論。
在製作初期時(shí)，會(huì)由玩家體驗(yàn)組的武器負(fù)責(zé)人員決定派生路線，並配合武器或動(dòng)作理念設(shè)定數(shù)值，到了開發(fā)中期之後，則由全組人員一邊確認(rèn)設(shè)定內(nèi)容一邊遊玩遊戲，然後進(jìn)行討論來調(diào)整平衡。
這次還有讓擔(dān)任企劃的同仁在開發(fā)中途變更為自己遊玩武器的負(fù)責(zé)人，這也讓我們的製作過程更加熱絡(luò)。
因?yàn)椴徽撌茄u作人還是新人，都能不用顧慮的提出各種建議，所以也收到相當(dāng)大量的建議。在此感謝努力回應(yīng)這些建議的所有玩家體驗(yàn)企劃同仁！
Q5. 有沒有什麼與獵人有關(guān)的小道消息可以跟大家分享呢？
A5. 其實(shí)是有選了一些想跟大家分享，但既然柴田特報(bào)員說「想聽聽所有武器的消息」，那就在這裡個(gè)別介紹每種武器。（趁此難得的機(jī)會(huì)追加了所有武器種類的介紹。實(shí)在感激不盡。）
大劍…飛身躍入橫掃斬若有蓄力就會(huì)變成多段攻擊。（雖然下墜突刺也會(huì)，但設(shè)計(jì)成屬性武器用的攻擊。）
太刀…有準(zhǔn)備在居合拔刀氣刃斬成功時(shí)才能使出的派生。（特殊收刀等）。按下Y鍵使出的收刀派生是無論反擊是否成功都可以派生。
單手劍…飛影等攻擊在命中後雖然會(huì)變成上衝斬，但在上升的過程中可使出飛影。在跳了起來但感覺要被擊落時(shí)可以使用。
雙劍…朦朧幻翔在鬼人化狀態(tài)時(shí)與非鬼人化狀態(tài)時(shí)的傷害和攻擊次數(shù)不同。
大錘…蓄力變化從藍(lán)?黃的動(dòng)作不只代表蓄力至最大，剛開始還會(huì)有無敵時(shí)間。
狩獵笛…下?lián)]和二連揮擊都可以360度調(diào)整方向。
長槍…發(fā)動(dòng)橫掃斬後只要持續(xù)攻擊動(dòng)作，於一定時(shí)間內(nèi)不會(huì)後仰。
銃槍…空中全彈發(fā)射跟蓄力砲擊有做連結(jié)，同時(shí)按下ZR鍵和A鍵就能使出。
斬?fù)舾M(jìn)入高出力狀態(tài)的速度取決於瓶的種類。在體驗(yàn)版中使用的是最難累積量表的強(qiáng)擊瓶。
充能斧…劍模式的移動(dòng)斬可以朝4個(gè)方向使出，但在揮劍時(shí)可朝前方180度改變方向。
操蟲棍…空中突進(jìn)斬命中後並跳至上方時(shí)，會(huì)強(qiáng)化在空中的攻擊。只要不落地連續(xù)使出便可持續(xù)強(qiáng)化。
輕弩槍…在迴旋跳躍中進(jìn)行射擊，即使是發(fā)射反動(dòng)力大的彈類也能靈活行動(dòng)。
重弩槍…裝置盾牌時(shí)，發(fā)動(dòng)近身攻擊的當(dāng)下也會(huì)有格檔判定。
弓…體驗(yàn)版中的曲射為回復(fù)型，但還有其他附帶不同效果的弓。
柴田特報(bào)員的總結(jié)：
森先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！
實(shí)裝了「翔蟲」以及「交換技」的Monster Hunter Rise裡，即使是同一種武器也會(huì)因?yàn)槭褂谜叩牟煌l(fā)展出各式各樣的遊玩風(fēng)格呢?？梢杂猛环N武器，改變交換技或攻擊方式前往狩獵，或是從多種武器中配合魔物或任務(wù)選擇適合的武器來使用，本作的狩獵方式確實(shí)變得更加豐富！再次感謝您在先前的直播中進(jìn)行實(shí)機(jī)遊玩操作。
下一次採訪的是負(fù)責(zé)百龍夜行的網(wǎng)干與大松！
按計(jì)劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說。
附錄
前情提要，
曙光官方資訊合集 （傳送門）。
宣傳圖 & 其他。
由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。
其他攻略緩慢更新中！
視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！
