-翻譯一下Fufu老師給UwU寫的都市傳說 -注意??：由于英文和中文之間不可跨越的語言問題以及我不是翻譯家僅僅是雙語使用者，所以本翻譯中會存在一些不影響閱讀，不改變故事情節(jié)，不扭曲原作者意圖的文字加工。 -原作Fulgur?Ovid，翻譯：我，禁止轉(zhuǎn)載。 -原地址：https://www.youtube.com/live/PaVn5R8l1N8?feature=share ? Violet?Delight ? ? 在一片靜謐中，我坐在電腦前面，雙手放在鼠標與shift鍵之上。今天是難以堅持工作，容易將精力投入黑紅相間的瓦羅蘭圖標的一天。我感受得到我的身體想要繼續(xù)工作，但不知道為何我就是無法將一切繼續(xù)。明亮的白色燈光灼燒著我的眼睛，眼前空白的文本讓我感受到不由自主的煩躁。“Violet?Delight”……這是我到現(xiàn)在唯一創(chuàng)作出來的東西——我只是給這篇文章起了個開頭，卻不知道接下來該做點什么——直到現(xiàn)在為止，它可能會變成某種飲料配方、也可能是一篇情色小說、或者是我真正想要的：一篇關(guān)于Uki?Violeta的博文。 ? 蒸汽從鼠標旁邊的咖啡杯中緩緩升起，它的香味仿佛在召喚我，甚至比手上的游戲更加具有誘惑力。我快速地喝了一口咖啡，含在口中讓它稍作停留一會，才緩緩咽下。這是一杯脫咖啡因咖啡。我的身體實在是無法接受咖啡因，但好在它也能馬上起到安慰劑的作用……我感到清醒了不少！接下來，我只需要知道如何開始這個故事。故事的第一句話讓人捉摸不透，它總是若影若現(xiàn)，很難被人抓住。這種感覺就像是想要表達的話就在嘴邊，卻怎么也說不出來。開頭總是十分重要，它決定了故事的基調(diào)，也決定了讀者是否愿意繼續(xù)閱讀你的故事。前兩段總是必須做到完美的。 ? ……也許我只是想太多了。我的手從一個鍵移動到另外一個按鍵，大聲打出“很久以前（Once?upon?time)”這個短語。啊，是的，我自嘲地想到，我的代表作：“很久以前，然后……” ? 我又喝了幾口咖啡，果斷的將咖啡杯摔在桌子上，總結(jié)道：今天不是一個適合寫作的好日子。需要明白的是，這樣的事情是生活的常態(tài)。有時候你會發(fā)現(xiàn)自己一頁接著一頁地寫；有時候你會發(fā)現(xiàn)其中一部分寫作是可用的；有時候幾天、幾周、甚至幾個月，你只是盯著空白的紙張，喝著溫咖啡直至打開游戲或跳上Discord與朋友閑聊。不幸的是，后者才是總會發(fā)生的情況。在夏日終焉，我很快就成為了一名前輩，我急切的想在nijisanji找到合適自己的位置，但是，除了好幾個小時不閉嘴的能力意外，我?guī)缀跽也坏轿易约喝魏为毺刂帯?? 寫作對于我而言可能也并非最正確的方向。我沒有太多的觀點，對對于英文的語法與散文也都是一知半解，與此同時我總是不合適的使用一些我讀過的作家用到的短語來讓我句子變長就像是我在大聲說話那樣

。簡而言之……我可能只是在什么方面都做不好。我很幸運能夠得到這樣一份夢想中的工作，因為在這里我可以創(chuàng)造任何我想要的東西，而過去的六個月我所做的一切都只是最基礎的部分而已。騙子（Impostor）

。孩子們可能會說我是一個：“裝蠢的騙子”。不過是時候讓一切都結(jié)束了。繼續(xù)前進，然后埋沒在人海。 ? 我抓起手機，一邊拉伸脖子一邊從辦公桌前站起身來。去拿一點食物是一個開啟下一步的方法，也許我應該閱讀一些書籍。再或者，去看一些其他人的直播試圖找到一些靈感。希望在我浪費一整個假期來觀看其他人的直播之前，真的能夠有什么從我腦袋里浮現(xiàn)出來。 ? 我懶得做飯，又餓得等不及外賣，所以隨便從冰箱里拿了點東西湊合吃。Alban可能并不會注意到他的炒菜少了一半。如果他注意到了，說“從來沒見到過”也是一件容易的事情。如果他問起其他人，Sonny可能會在他生氣的的時候忍不住嘲弄他；Yugo即使是無辜的也會因為他的反應而顯得格外可疑；Uki會在別人問起是否是他做出不當行為的時候拒絕回答，如果對方執(zhí)著于答案，他也只會留下一句“Anyways”或者“B?word”然后走開。而我？別忘了，對我而言說謊就像呼吸一樣簡單。沒有人會想到成熟穩(wěn)重的Fuu-Chan才是那個偷吃了食物、用完了最后的洗發(fā)水、或者任憑大盒子塞滿垃圾桶的人。 ? 當我關(guān)上冰箱門時，卻發(fā)現(xiàn)不知從什么時候開始，Uki正盯著我看。我臉上的笑容瞬間消失了，眼睛緩緩移動到我手里那碗食物上，再又猛然抬起，對上Uki面無表情的臉。 ? “嗨，Ukiki……嗯，你也想來拿點東西吃？”我將手中的碗放低一些，有些羞愧地問道。 ? 他那雙如紫水晶一般的眼睛直直地望進我的內(nèi)心深處。我發(fā)現(xiàn)，當他那雙明亮的眼睛注視著我的時候，我很難與他對視，在一位靈媒面前，你無法說出任何謊言與借口。他的眼睛就像一盞聚光燈，將隱藏在我體內(nèi)的一切黑暗都燃燒殆盡。它們確實閃耀如星辰。我愣在原地，迷失在Uki周身散發(fā)的光暈之中，直到他終于眨了眨眼。我才從這個魔咒中解脫出來。我也眨了眨眼，擦去眼角的睡意，在他用簡單的短語阻止我之時退后離開。 ? “FuFu-Chan，這是給你的?！蔽肄D(zhuǎn)過身，看到Uki雙手捧著一支裝飾華麗的鋼筆。這支筆周身都是極為鮮艷的紫色，與Uki深色的眼睛相得益彰，上面還有著銀色的裝飾。筆帽的末端是一顆紫色的小寶石，似乎可以將周圍的光線都吸收進去；筆身的中央還有一顆溫暖的紫水晶，微微閃爍著迷人的光澤；邊緣鑲嵌著的更像是一圈精美的黑曜石，它幾乎是半透明的，凝視它給人一種被吸入夜空的感覺。我接過鋼筆，將它靠近我的臉，更加專注地凝視著這紫羅蘭色深淵。 ? “這個看起來很貴重……你確定你要給我嗎——”當我終于將視線從寶石上移開的時候，Uki已經(jīng)離開了。我的聲音也逐漸變得沉默。我把筆裝入口袋，拿著偷來的炒菜來到客廳，一邊用它們?nèi)麧M我的口腔一邊看其他Nijisanji成員的視頻。 ? 我吃完飯，然后迅速的將盤子洗干凈——這能讓我的可疑減少。我回到房間，繼續(xù)盯著電腦屏幕。亮白色的寫字板也用同樣的方式回瞪著我，“Violet?Delight”也同樣歡迎我回到這里，上面的黑線不停地閃爍著，仿佛在嘲諷我。這是這空白的紙張上唯一的標記。我的眼睛有些呆滯，在思考是否能用其他任何可以被算作是富有成效的事情來打發(fā)我的休息日時間。 ? 我將手伸入口袋，起因是為了保持舒適而并非其他任何東西，卻無意中觸摸到?jīng)鏊慕饘俑?，甚至可以與我自己的手指媲美。我把手中的筆翻過來，贊嘆的盯著它轉(zhuǎn)了好幾圈。這真是一支極為漂亮的筆。紫色的筆身是如此華麗而溫暖；銀色很好吸收了光線；而上面的寶石就像是一個黑洞，一旦被抓住就無法逃脫。 ? 我不認為用老舊的方式進行寫作會讓事情的結(jié)果有什么不同。如果有的話，我依舊會拒絕這個想法，甚至當我已經(jīng)將鍵盤移開、把舊筆記本擺上來的時候也是如此。實在是太愚蠢了。我原本打算再次坐在辦公桌前，嘗試讓墨水滴到紙張上，而不是再看到閃爍的線盯著我看——盡管如此，我還是這么做了。一部分的我依舊相信通過這樣的方式能夠帶來靈感。取下蓋子，將它扣在筆的后面，房間里響起了微弱的“咔嗒”聲。我將筆尖放在紙上，開始構(gòu)思該如何開始這篇博文。 ? 筆蓋頂部的寶石再一次吸引住了我。當我凝視著那片紫羅蘭色的光暈，其中的黑暗也在凝視著我。這是一個明顯的時機，我意識到，不再是為了博客文章，而是為了我荒謬的幻想。我把筆舉到頁面的最頂部，用糟糕的手寫字潦草地寫下：“Violet?Delight”。這支筆的墨水是深紫色的，筆尖粗得可以用來寫書法，標題在這上面顯得比普通的word文檔看起來更令人印象深刻……我被自己這毫無意義的思考而逗得咯咯直笑，把筆尖移動到下一行，就像是我要繼續(xù)寫下去一樣——即使我確定以上就是它最后的歸宿。 ? 在一瞬間，我得到了靈感。一切都變得簡單起來。一切從現(xiàn)實開始構(gòu)建：我在廚房見到Uki，但他并沒有遞給我一支鋼筆然后消失，而是與我就他的過去進行了一場深入的交談。故事從“我”作為主人公的第三視角變成Uki的第一人稱敘事。我寫了他長大的研究所，以及他無法忍受的可怕處境。這個故事甚至超過了那個范圍，聯(lián)系到他的過去如何影響到了現(xiàn)在，那些本應該撫養(yǎng)他的人如何將他從一個富有表現(xiàn)力的、坦率的兒童變成如今的安靜沉穩(wěn)的模樣。 ? 手機的鬧鐘將我從恍惚的狀態(tài)喚醒。在不知不覺中，時間從午后已經(jīng)移動到深夜，我在筆記本上連續(xù)寫作長達七個小時。我茫然地盯著眼前的筆記本，將書頁翻到最開頭，快速將我的作品重新閱讀。毫無疑問，這是一個杰作，這一切都是那么順利。即使我讀到開頭，我也能感受到我將如何結(jié)束這個故事（這將會成問一個故事。沒有博客文章能夠像它這樣）。我把筆帽該回筆頭，將它放置在筆記本上。 ? 我如釋重負，感受到了這幾個月以來沒有的解脫感。我做了一天不錯的工作，沒有花費一整天的時間來回復簡短的工作消息，然后一邊看視頻一邊躺在沙發(fā)上睡著。心中的重擔被放置下來，我感覺自己變得輕盈，漂浮在之前的重壓之上——在此之前，一切都讓我感覺很痛苦。那個時候起床讓我痛苦，我的屁股很痛，肩膀僵硬，雙眼疲憊——我花時間拉伸我的身體，彎曲我疲憊的人類肉體部分以及金屬部分。合上書本之后，我決定不吃晚飯直接上床睡覺。明天我還有一天假期，我打算趁我還有靈感的時候利用這個新的發(fā)現(xiàn)繼續(xù)進行創(chuàng)作：早起，寫一整天，然后輕松的結(jié)束所有工作并把它們轉(zhuǎn)移到電腦上來。 ? 那天晚上我入睡很快。我感到自己充滿活力和成就感。我并沒有放棄。也許將來我有機會寫更多的東西，從長遠來說，這是我真正可以做的事情。我不必只是成為團隊的累贅。那天晚上我的夢都是如此的令人欣喜，我夢到與男孩們一起為辛勤工作而慶祝，大家都給予我的作品好評并為我這個創(chuàng)作者而感到驕傲……以及一些其他我不敢寫的東西，以免讓這成為情色同人小說。 ? 早起的第一件事，我為自己從一家當?shù)夭宛^點了培根與松餅，然后進行了與工作相關(guān)的日?；顒?、社交媒體轉(zhuǎn)載以及遛狗。因為昨晚忘記帶它進行第三次散步，導致狗狗今天特別熱衷于拉我到每一個路燈底下轉(zhuǎn)圈。給狗狗吃完早飯后，我從門廊拿到我的外賣，坐在客廳里一邊享用一邊看一些新聞。Uki走到廚房為自己倒了一杯黑咖啡，然后用他那輕柔的聲音說了一聲：“Mo-niiiiing?！?? “Uki！謝謝你送我的筆，雖然不知道是怎么回事，但我用它寫下了我一生中最好的作品！?昨天的一切都是那么順利，我寫了整整兩章關(guān)于你的事情，”?Uki在我說這些話的時候喝了好幾口咖啡，他沒有把臉從杯子里抬起來，只是在喝咖啡的間歇盯著我看，?“跟我來看看，你會知道它們到底有多好。”我抓住Uki的袖子將他拖上樓梯到我房間，而他則是做出了一些和小貓一樣的反抗。（原文：I?grabbed?Uki?by?his?sleeve?and?dragged?him?up?the?stairs?to?my?room?while?he?made?some?cat-like?protests.) ? “顯然我對情節(jié)做出了一寫調(diào)整。你知道我有多喜歡焦慮，但是看這個！“我?guī)е鴦倮南矏偡垂P記本。眼前的一幕使我的眼睛猛地睜大：第一頁已經(jīng)完全被紫色的墨水覆蓋。我張著嘴，一動不動地站在原地，凝視我寫過的最好的作品。它現(xiàn)在被淹沒在紫羅蘭色的大海中。一陣天旋地轉(zhuǎn)，我感到我的胸腔沉沒入腹部?！拔?，我不應該把鋼，鋼筆留在書里。”我結(jié)結(jié)巴巴地說，把它放在桌上。令人驚訝的是，覆蓋在頁面上的墨水并沒有覆蓋筆的本身。我向前翻了一頁，發(fā)現(xiàn)兩個亮紫色方塊正在盯著我看。 ? 這不合常理。如果墨水漏在第一頁我能夠理解，但是第二頁和第三頁？與此同時，墨水也沒有滴漏在筆上和桌子上。我又翻了幾頁，心跳就像是行軍鼓一樣推動著我前進，直至翻到后面的一片空白。一切都消失了。不僅是七個小時的工作，而且是我只模糊記得幾個情節(jié)的、創(chuàng)造過的最好的作品。 ? 過了一會，我終于抬頭看向Uki，他那雙眼睛依舊和泛光燈一樣赤裸裸地盯著我?！拔倚枰厝スぷ?，”我只說了這一句話。Uki的眼睛似乎微微垂下，但我的目光已經(jīng)越過他向其他地方。不等他離去，我倒在椅子上，又在頁首寫下：Violet?Delight。當文字再次涌入頁面時，我才開始冷靜下來。紫色的線條在紙張上跳躍，將它們從空白的白紙再一次變成藝術(shù)品。這又是一部比上一步更長的故事巨作，遠遠超過我已經(jīng)遺失的前兩章，甚至是前兩章的一倍。直到我的眼睛已經(jīng)無法繼續(xù)工作的時候，我才意識到已經(jīng)一整天都過去了，房間現(xiàn)在被籠罩在一片黑暗之中。我看了看手機，才感受到肚子正在咕咕叫，脖子后面也很疼。 ? 我把筆蓋蓋上并且確保它被放置在我的口袋里，將筆記本攤開在我停下的頁面。可以肯定的是，我回顧開頭，依然會覺得這個故事精彩到難以置信。離開房間時，我輕聲嘆了口氣，發(fā)誓吃完飯就把它們打在電腦上。 ? 在客廳里，Alban因為Sonny吃了他的食物而大喊大叫，而Sonny聳聳肩，嘲笑他知道Sonny會吃還只需要一點點的幫助。我忍不住笑了出來，邊打字邊在冰箱里找吃的。一個被剩下的培根與牛排醬卷餅…這是確實是食物，以及最重要的，它只需要一只手就能享用。當我吃完卷餅后，我看到花園有一道紫色的閃光。我把目光投向窗外想知道發(fā)生了什么事，越靠越近，我透過自己倒影看到了一片黑暗。 ? Yugo躺在草地上，當Uki靠近他的時候他坐了起來。我聽不到他們究竟在談論什么，但我看到Uki遞給了Yugo一個麥克風，它發(fā)出的光和我口袋里的筆是一模一樣的。Yugo沖進了屋內(nèi)，在我大聲詢問發(fā)生了什么事情之前就已經(jīng)沖入了他自己的房間。我咬了一口糟糕的飯菜，回頭看了看花園，除了草地和被丟在地上的狗狗玩具，什么也看不見。Uki一定是出門去了。只要有空，他確實鐘愛去外面正規(guī)的餐館用餐。我狠狠的一口咬碎培根卷，醬汁滴落在襯衫的衣領上。我用手擦掉它的痕跡，毫不在意我現(xiàn)在看起來像個卑鄙又惡劣的野獸（Base?beast），然后回到我自己的房間。 ? 我在開燈之前率先打開了我的電腦。房間里閃爍著淡淡的白色光暈，緊接著，溫暖的琥珀色淹沒每一個角落。抓起筆記本，我檢查了好幾頁，文章都完好無損的在那里。我松了口氣，又咬了一口卷餅，坐在辦公桌前，我意識到我將在這里度過一個漫長的夜晚。 ? 當我寫完故事并溜完狗時，第二天的太陽已經(jīng)快升起來了。我刷完牙，爬上床，只是一眨眼的時間，Yugo就沖入我的房間，徑直跑到我的床邊。他一貫洪亮的聲音充滿著興奮，這讓我想打他。幾次推開無果，最終他把我從床上拖了起來，答應給我一些吃的以及可以“干反整個世界”的東西。 ? 原來已經(jīng)是下午了，那我也是睡了相當長的時間。在辦公室連續(xù)呆兩天對一個人的活力打擊太大。Noctyx的其他成員都已經(jīng)在房間里了。我站在角落，撕開了甜甜圈的包裝。其他的noctyx成員也或是在床上和地板上找到了自己的位置。 ? Yugo沒有給我們進行下一步解釋，只是用他的電腦播放了一首歌曲，然后從耳機切換到揚聲器模式。吉他和鼓點在房間里爆開，環(huán)繞聲讓我們感覺像是在音樂會現(xiàn)場。盡管我此時很累，但我還是發(fā)現(xiàn)在我吃著波士頓奶油甜甜圈的時候，也隨著音樂不由自主地打節(jié)拍。音樂想了一會，很明顯音樂即將改變，然后……我放下手上的甜甜圈，用金屬手和上自己的耳朵——可怕的尖叫壓倒了音樂剩余的部分。 ? “把它關(guān)掉！“我嚎叫著，幾乎聽不見自己的聲音。片刻后，聲音終于被切斷了，Yugo盯著編輯好的音頻文件，看起來既震驚又尷尬。 ? “那他媽的是什么？“我用手掌揉著耳朵問。 ? “它不應該聽起來是這樣，“Yugo抱怨道，在電腦上四處點擊，”我昨晚錄制了一整張專輯。不過在完成每一首的時候都很匆忙，可能那首被損壞了。不過請再聽一下！”另一首歌曲開始播放，幸好比上一首要小聲許多。一首非常柔和的曲子從揚聲器中傾斜而出，像是一首民謠，我發(fā)現(xiàn)自己在曲聲中微笑。Yugo對歌曲風格的選擇越來越有信心，不再堅持只做搖滾。對此我為他感到非常高興，直到錄制的聲音再次發(fā)出可怕的尖叫聲：“Nooooo！Fuck，fuck，fuck，fuuuuck！”Yugo再次切換了文件，跳過前奏再一次聽到了如出一轍的尖叫聲：“是我自己編輯的，他們曾經(jīng)很棒……” ? 我的眼睛鎖定放在吉他和架子鼓旁邊的紫色的麥克風上，然后轉(zhuǎn)頭看向Uki。Uki左右搖頭，默默地離開了房間，而Sonny和Alban都在盡力安慰Yugo。按照通常的情況我都會與他們待在一起，不知道為何，我的內(nèi)心總有一種下沉的感覺，這并非是我的甜甜圈時光被打擾了。我繞過地板上亂七八糟的物件，回到自己房間。在門把手前，我閉上眼睛，深吸一口氣，然后準確地看到了我本應該在前一晚沒有合上的筆記本。 ? 我用牙齒吸了口冷氣，把它翻開，亮紫色的書頁正盯著我看。我哀嚎了一聲。Yugo事件后一切都變得很明顯，但我仍然清楚地感受到，我的驕傲兩次永遠的離我而去。我打開電腦并加在了昨天的文檔，當一個亮紫色的頁面出現(xiàn)時，我厭惡地閉上眼睛。在文檔之上，那條閃爍的黑線依舊凝視著我，上面拼湊道：Violet?Delight。 ? 我刪除了文檔，并且從筆記本上撕下頁面，決定帶著狗狗去散散步。兩周后，我終于決定再次嘗試寫作。 ? 準備好熱咖啡，我對我想寫的內(nèi)容已經(jīng)有了大概的想法，并且有了失敗的打算。我決定慢慢來，從一個句子到另一個句子跌跌撞撞地尋找出路，并且設法在三個小時內(nèi)寫下兩頁連貫的文字。 ? 雖然第二天我可能會討厭它，但至少它會在第二天出現(xiàn)。 ? 我下樓去客廳閑逛，遇到了正在沙發(fā)上喝茶的Yugo?！澳氵€好嗎，兄弟？”我坐在一邊的椅子上問，他對我點點頭，默默地喝著茶。Yugo曾經(jīng)多次嘗試重新錄制專輯，直到在我的建議下運用了另外的麥克風。他認為其他的麥克風無法正確的捕捉到他的聲音，只有Uki的麥克風能讓他輕松一點。 ? “放輕松，有的時候，有比完美更重要的事?！拔艺f，雖然我依然沒開始寫Legauts505的下一篇博客。 ? “Hey,?Fulgur！“Alban的聲音從樓梯盯上傳來，”我要在500張拍立得上簽名，你有筆可以借我一下嗎？“ ? 我從沙發(fā)上站起來，發(fā)出一聲短促的輕笑。 ? “你介意它是紫色的嗎？“我一邊問一邊走上樓梯，臉上掛著惡作劇即將得逞的笑容。 ? ? ? ? ? *“And?I?often?tried?to?make?myself?sound?smart?by?using?phrases?I?had?read?by?actual?writers?that?didn't?fit?and?dragging?out?long?sentences?as?if?I?was?speaking?them?loud.這里的原文就是一個很長的長句，所以我在翻譯的時候沒有刻意去重新排列順序或者修飾。 *這個地方Fu在玩Amongus的梗，Imposter是AU里的狼，包括后面Sussy?Baka也是一開始來源于Amongus的俚語。 ? ? ? ? ?