「ar 2023 8月號」一之瀨美空部分翻譯

乃木坂46 一之瀨美空連載啟動!
?
美空的心情
如同天使降臨般讓人心動的笑容,治愈著大家的心靈…??
作為乃木坂5期生加入團體,從初始就目指頂點努力的一之瀨美空,連載啟動!
在那個時候,這樣的瞬間,美空的心里到底充滿著怎樣的心情呢…?以此為主題,用切實的言語來表達(dá)內(nèi)心的想法。直擊真實本貌,這次作為連載的初回,美空直言“一下就緊張起來了”。結(jié)合這超人的浪漫容顏,請細(xì)細(xì)品味。
?
對初次拍攝感到緊張的美空

盡管有些緊張,但這種感覺讓人興奮??
?
Q:你是對于“第一次”會感到緊張的類型嗎?
A:仿佛想隱藏什么一樣,感到非常緊張。跟五期生在一起的時候,總是特別鬧騰,live的時候也是快樂的心情占據(jù)了絕大部分,所以容易緊張的這一面很難被大家發(fā)現(xiàn),其實我獨自面對工作現(xiàn)場的時候經(jīng)常都很緊張?,F(xiàn)在也是懷著八成的緊張心情接受著采訪。不過今天為我準(zhǔn)備了最喜歡的迪士尼公主裙,還有漂亮的花朵,感覺像在做夢一般。這次在最喜歡的「ar」上開啟連載,我會努力向大家展示自己的方方面面,請多多關(guān)照。
?
Q:放假時會做些什么?
A:我是休假日絕對想出門玩兒的類型,所以在放假的時候去看看電影,買點東西,充實地度過。我經(jīng)常獨自出門,就在前不久還去看了「名偵探柯南」劇場版最新作。一邊拿著奶油味爆米花,一邊心跳加速看完了。不過最近和朋友出去玩的次數(shù)變多了。每周都會跟咲月醬一起出門玩一次,兩個人的想法很接近,在一起非常安心,兩個人一起干飯、吃好吃的時光真的很幸福。
?
Q:最近的飲食情況
A:因為加入了乃木坂46來到了東京,漸漸開始自己下廚。喜歡的食物是蝦和蟹肉棒。最近比較沉迷于吃紅蝦和甜蝦的刺身,不知道這算不算是自己下過廚了。我一旦喜歡上就會經(jīng)常吃,所以一周中可能有5餐都在吃。另外我?guī)缀趺刻爝€都在吃蝦炒辣醬。雖然這是冷凍食品,但只需要在微波爐里加熱,就能享受到像餐廳一樣的味道。吃完蝦之后,我習(xí)慣于把甜甜的辣椒醬淋在白飯上。說著說著我又想吃了。
?
翻譯:源瀨
校對:雨田源
圖源:Pilo
※未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載。
※無斷転載、再配信等は一切お斷りします。
※Unauthorized reproduction prohibited.? ? ?作者:真心美空甜品店 https://www.bilibili.com/read/cv25032262?spm_id_from=333.999.0.0 出處:bilibili