一、院系介紹

北京林業(yè)大學(xué)（Beijing Forestry University）簡稱”北林“，教育部直屬、教育部與國家林業(yè)局共建的全國重點大學(xué)，國家“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！薄ⅰ?11工程”建設(shè)高校，入選985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺、卓越農(nóng)林人才教育培養(yǎng)計劃、“2011計劃”、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目、中國政府獎學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、國家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，商務(wù)部援外學(xué)歷項目獎學(xué)金、北京市政府獎學(xué)金、北京市“一帶一路”專項獎學(xué)金以及亞太森林組織獎學(xué)金項目院校，北京高科大學(xué)聯(lián)盟、絲綢之路農(nóng)業(yè)教育科技創(chuàng)新聯(lián)盟創(chuàng)始成員，學(xué)校以生物學(xué)、生態(tài)學(xué)為基礎(chǔ)，以林學(xué)、風(fēng)景園林學(xué)、林業(yè)工程、農(nóng)林經(jīng)濟管理為特色，農(nóng)、理、工、管、經(jīng)、文、法、哲、教、藝等多門類協(xié)調(diào)發(fā)展。

北京林業(yè)大學(xué)辦學(xué)歷史可追溯至1902年的京師大學(xué)堂農(nóng)業(yè)科林學(xué)目。1952年，北京農(nóng)業(yè)大學(xué)森林系與河北農(nóng)學(xué)院森林系合并，成立北京林學(xué)院。1956年，北京農(nóng)業(yè)大學(xué)造園系和清華大學(xué)建筑系部分并入學(xué)校。1960年被列為全國重點高等學(xué)校。1985年更名為北京林業(yè)大學(xué)。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：外語學(xué)院

?

專業(yè)：055101英語筆譯

?

研究方向：01 不分方向

?

擬招生人數(shù)：34

擬招收推免人數(shù)：17

?

初試科目：

①101 思想政治理論

②211 翻譯碩士英語

③357 英語翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語寫作與百科知識

?

注：不招收同等學(xué)力

?

三、經(jīng)驗分享：

我寫這篇沒什么經(jīng)驗的經(jīng)驗貼只是希望多多少少能幫助到大家，因為在整個備考期間，尤其是在迷茫焦慮的時候，我把所有能搜到的經(jīng)驗貼都看了有幾十遍，都到了能背下來的程度。

?

?

?

擇校(3月確定的學(xué)校)

?

1.先選城市——北京 (毫不猶豫，因為我喜歡北京老胡同和SOHO的碰撞)

?

2.看題型——北林題型是最適合我的

?

[之后，對北林越了解越喜歡①北京地區(qū)211②周圍全是知名高校，還和清華對門③非常公平，不歧視雙非，保護(hù)第一志愿④校訓(xùn)“知山知水，樹木樹人”還有比這更有人文情懷的校訓(xùn)嘛⑤畢竟林業(yè)大學(xué)，校園肯定好看]

?

?

?

北林初復(fù)試題型

?

初試：直接看歷年回憶版真題

?

復(fù)試：如果是線上考試，筆試只有英漢互譯；面試有自我介紹、問答、朗讀、視譯

?

?

?

北林報錄比

?

2022：報350 錄38(計劃錄34人，包括17個推免，結(jié)果只有1個推免，剩下16個名額給了統(tǒng)招，最后又?jǐn)U招了4人)

?

2021：報250 錄33(擴招3人)

?

2020：報(無) 錄23(因為疫情擴招12人)

?

?

?

北林分?jǐn)?shù)線

?

2022：國家線367 北林線374 進(jìn)復(fù)45錄37

?

2021：國家線355 北林線355 進(jìn)復(fù)39錄33

?

2020：國家線355 北林線379 進(jìn)復(fù)39錄23

?

(初復(fù)試各占比50%，復(fù)試差額比1：1.2)

?

?

?

初試

?

?

?

7-12月：正式備考

?

政治

?

1、整個7月：我只學(xué)了政治。每一章節(jié)的學(xué)習(xí)順序：看肖秀榮的書→聽徐濤的課(思修板塊基本沒聽 / 濤濤的課真的很有趣)→寫框架總結(jié)筆記(寫了好厚一個本)→刷1000題(馬原部分選擇性逃避了)→總結(jié)錯題

?

2、8月底開始：每天看著筆記本背一部分，第二天再重復(fù)前一天背的內(nèi)容，一直到考試前，背完了筆記本

?

3、后期：腿姐會出技巧班，很多經(jīng)驗貼里都推薦，那段時間在圖書館也能看到很多技巧班講義。但是我看了，不喜歡那種風(fēng)格，而且一節(jié)課時間好長，聽了幾節(jié)沒學(xué)會什么【再一次：大家一定要結(jié)合自己情況而定！不要看到別人都學(xué)什么就學(xué)什么】

?

4、12月：肖八做了四套選擇題 / 肖四選擇題一套都沒來得及做 / 考試前5天背了肖四大題(強推帶背，會好背很多，有好多博主，大家選擇一個適合自己思路的)

?

?

?

基英

?

1、 詞匯：從9月開始用不背單詞app背單詞。

?

2、單選：三筆綜合、專四1000題(背了前面的知識點講解)、巔峰專四、巔峰專八各刷了一遍【有時間一定要多刷幾遍，單選部分的效果是立竿見影的】

?

3、語法：張滿勝初級語法書看了一多半就沒再看，我覺得吃透專四1000夠用了。

?

4、外刊：多讀外刊，學(xué)習(xí)地道英語和英語思維很重要。推薦：獨霸上海的妖怪的課。

?

5、閱讀：不能光靠量【閱讀一定要找自己錯的原因，然后針對性的練?！课易隽巳A研專八和沖擊波專八(覺得做沖擊波才慢慢找到做題的感覺)，我練的不多，尤其是簡答題。

?

6、作文：我聽了新東方范一亭老師的專八寫作課程(雖然是2013年的課)，感覺超級受用 / 我肚子里沒東西，只能靠背，所以考試前我根據(jù)北林的出題風(fēng)格，從新東方專八范文和專八范文100篇中，選出20多篇，學(xué)習(xí)構(gòu)思。

?

7、書籍：《專四1000題》《華研專八閱讀》《沖擊波閱讀》《專八范文100篇》

?

翻譯

?

1、 課內(nèi)翻譯：不斷重復(fù)背誦。葉子南《英漢翻譯案例講評》，北京：外文出版社，2011。李長栓、施曉菁《漢英翻譯案例講評》，北京：外文出版社，2012。

?

2、課外翻譯：考試那篇不長，很常規(guī)的政經(jīng)題。【我建議大家把重點放在課外翻譯，翻譯能力上來，萬一參考書忘記，還能自己翻。機械地背誦真的毫無用處】

?

?

?

?

?

百科寫作

?

1、百科：〈9月到國慶假期結(jié)束，一心只整理了百科 / 大概11月開始背 / 一共背了三輪〉我平常就非常喜歡百科知識，尤其是思想歷史文化板塊，和北林參考書一拍即合。我先把百科書泛讀一遍；再精讀一遍后，并寫出框架；然后結(jié)合三個學(xué)姐的資料按自己的思路一條一條整理完。百度和QQ瀏覽器并用，搜索記錄達(dá)幾萬條。雖然一整個9月都只整理了百科，花了很多時間，但是背起來會容易很多。這科120分，應(yīng)該是作文拉分了，因為百科背的很熟，能寫出來的太多，導(dǎo)致最后時間不夠用，800字作文寫的龍飛鳳舞內(nèi)容低劣不說，都不確定有沒有寫夠800字。【大家一定要合理分配時間，比如不能因為擅長百科所以寫得過多，而導(dǎo)致時間不夠用，拉低了作文分?jǐn)?shù)】(廣告植入：百科整理得確實很全并且挺好背的+還有一些模板 有需要可以私我)

?

2、應(yīng)用文：〈11月開始準(zhǔn)備，花的時間很少〉選擇最精簡的，提高效率。

?

3、大作文：〈利用碎片時間準(zhǔn)備〉買了壹圖壹材的作文雜志，但是感覺沒有高中那個版本那么實用了。我就是在學(xué)習(xí)累的時候，當(dāng)消遣。我覺得時間緊張的話，就直接背作文素材吧。

?

4、書籍：《中國文化概要》，陶嘉煒，北京大學(xué)出版社2009年出版

?

《應(yīng)用文寫作教程》（第二版），張芹玲，高等教育出版社2013年出版

?

?

?

?

?

?

復(fù)試

?

?

?

設(shè)備：該買的設(shè)備，最好出初試成績就買，提前安裝調(diào)試好

?

流程：第一天上午兩個小時筆試。第二天按照提前電腦隨機排好的順序面試(到時候?qū)W校會建復(fù)試群，在群里通知)：第一個考場 自我介紹+英文問答+中文問答；第二個考場 視譯。

?

筆試：英漢互譯，我自初試完一篇筆譯都沒練。因為時間緊張，我就利用視譯重新積累筆譯。英譯漢很難，專八GRE單詞多背背；漢譯英不用拘泥于政經(jīng)類，復(fù)試還是很有可能出其他風(fēng)格翻譯的。

?

自我介紹：建議大家讓雅思托福分高或者英語好的給改一改，比如把it's my pleasure…改成了thank you for having me地道且避免千篇一律。(避個雷：微博，唐羽毛子)。另外自我介紹的時候，一定要注意面部表情，不要一看就是像在背書。最好最先寫好自我介紹，然后每天都練習(xí)，并且照著鏡子，或者拍視頻練習(xí)。

?

問答：把?？嫉膯栴}按自己的思路寫好。(我花了大概一兩個星期寫了40多個英文問題和10個中文問題)，然后反復(fù)背誦。另外準(zhǔn)備一些套話，以防一句話都說不出來。

?

視譯：資料就用徐老師的和高翻女孩的。英譯漢就是順序驅(qū)動，漢譯英就是臉皮厚，不卡頓地胡言亂語。一開始很難開口，大膽練習(xí)就好了，用錄音錄下來，然后對比老師給的參考答案，找問題，并改正。一些口語化的詞一定要去掉，即使不會，也得流暢。

?

心態(tài)：就北林來說，復(fù)試刷得基本是擦線生，不過依然有人逆襲，也有高分被刷。所以既不要過分焦慮直接放棄，也不要掉以輕心。

?

?

?

希望大家上岸，在明年的春天。

?