概要

原文

かつて友人だったひづるとハイネ。しかしある日、ハイネが“空腹”に耐えられず暴走してしまう。
過去に起きた一連の出來事により、ひづるの中で竜之介が生きるようになるまでが明かされる。
ひづるの記憶の中にいた慎平と潮は、気が付くと小早川家突入前に戻っていた。
作戦は中止、その夜日都ヶ島小中學(xué)校に窓たちを集めた慎平は、潮の力でそれぞれにこれまでのループを追體験させていった。

翻譯

以前的朋友日津和呢。但是有一天，海涅因?yàn)闊o法忍受“饑餓”而暴走了。

根據(jù)過去發(fā)生的一連串的事情，龍之介在日鈴的心中活了下來。

在日鈴記憶中的慎平和潮，回過神來已經(jīng)回到了突入小早川家之前。

作戰(zhàn)中止，當(dāng)天夜里，慎平把窗戶們召集到日都島中小學(xué)，利用潮水的力量讓大家重溫到現(xiàn)在為止的循環(huán)。