約束のメロディー

YAKUSOKU NO MELODY

約定的旋律

作詞?:?遠(yuǎn)藤正明

作曲?:?遠(yuǎn)藤正明

今まぶた閉じたら　傍に感じる

i ma ma bu ta??to ji ta ra so ba ni kan ji ru

現(xiàn)在閉上眼睛?站在旁邊感受

キミがくれた言葉　悔し涙も

ki mi ga ku re ta ko to ba ku ya shi na mi da mo

你說的話?悔恨的淚也

流れ流れまた季節(jié)は過ぎて

na ga re na ga re ma ta ki se tsu wa su gi te

流也流不盡?這一季又過了

くり返す…

ku ri ka e su

一季又一季

泣きたい時(shí)は　ほら　泣いていいよ

na ki ta i to ki wa ho ra na i te i i yo

想哭的時(shí)候?看吧?哭出來就挺好的

ためらう事なんて　しなくていいよ

ta me ra u ko to nan te shi na ku te i i yo

猶豫的事什么的?不做也可以

哀しみ晴れるまで　ここに居るから

ka na shi mi ha re ru ma de ko ko ni i?ru ka ra

悲傷褪去之前?我都在這里

キミの味方で居るから

ki mi no mi ka ta de i ru ka ra

在你的身邊

光の差す未來へ

hi ka ri no sa su mi rai e

向著發(fā)光的未來

そこに何があるか解らないけれど

so ko ni na ni ga a ru ka wo ka ra na i ke re do

雖然不知道那里有什么

何も怖がることは無いから

na ni mo ko wa ga ru ko to wa na i ka ra

但是沒什么可怕的

迷わずに　さぁ　行こう

ma yo wa zu ni sa i ko u

不要迷茫?走吧

Forever?my?friend?ずっとずっと

Forever?my?friend zu to zu to

永遠(yuǎn)是我的朋友?永遠(yuǎn)?永遠(yuǎn)

願ってる　キミの笑顔　輝く様に

ne ga te ru ki mi no e ga o ka ga ya ku yo ni

向你的笑顏?閃亮的模樣?祈愿

いつまでも　いつも　いつの日も

i tsu ma de mo i tsu mo i tsu no hi mo

無論到何時(shí)?無論何時(shí)?無論何時(shí)遠(yuǎn)

一人じゃない　どんな時(shí)も

hi to ri jia na i don na to ki mo

都不是孤身一人?無論何時(shí)

同じ歌　今も響く　繋いでる

on na ji u ta i ma mo hi bi ku tsu na i de ru

現(xiàn)在回蕩著同一首歌??相連著

約束のメロディー

ya ku so ku no me ro di

約定的旋律

Oh?you're?my?best?Friend

哦你是我最好的朋友

幸せになる為　人は生まれて

shi a wa sei ni na ru ta me hi to wa u ma re te

人生而為了幸福

幸せにする為　強(qiáng)さ覚える

shi a wa sei ni sa ru?ta me tsu yo sa o bo e ru

為了幸福學(xué)會變強(qiáng)

誰も一人では生きて行けない

da re mo hi to ri de wa i ki te i ke na i

誰都不能獨(dú)步前行

弱さを噛みしめながら

yo wa sa wo ka mi shi me na ga ra

一邊吞噬著弱小

凍えた　手を重ねて

ko go e ta te ｗo ka sa ne te

將凍僵的手疊在一起

あの日失くした夢の欠片集めよう

a no hi shi tsu ku shi ta yu me no ka ke ra a tsu me you

收集那時(shí)失去的夢的碎片吧

めぐり合いは不思議な奇跡　幸せ奏でよう

me gu ri a i wa fu shi gi na ki se ki shi a wa se ka na de you

相遇是不可思議的奇跡?演奏幸福吧

Forever?my?friend?ずっとずっと

Forever?my?friend zu to zu to

永遠(yuǎn)是我的朋友?永遠(yuǎn)?永遠(yuǎn)

変わらない　たとえ別の　道を選び

ka wa ra na i ta to e be tsu no mi tsu wo e ra bi?

不會改變?就算選擇了不同的道路

離れても　また巡り合える

ha na re te mo ma ta me gu ri a e ru

就算分別?又會再次相遇

一人じゃない　いつもいつも

hi to ri jia nai i tsu mo i tsu mo

不是獨(dú)身一人?永遠(yuǎn)?永遠(yuǎn)

同じ空の下　想う　感じてる

o?na ji so ra no shi ta o mo u kan ji te ru　

同一片星空下?思索?感受著

きっと　大丈夫

ki to da i jou bu?

一定?沒關(guān)系的

?

Forever?my?friend?ずっとずっと

Forever?my?friend zu to zu to

永遠(yuǎn)是我的朋友?永遠(yuǎn)?永遠(yuǎn)

願ってる　キミの笑顔　輝く様に

ne ga te ru ki mi no e ga o ka ga ya ku yo ni

向你的笑顏?閃亮的模樣?祈愿

いつまでも　いつも　いつの日も

i tsu ma de mo i tsu mo i tsu no hi mo

無論到何時(shí)?無論何時(shí)?無論何時(shí)遠(yuǎn)

一人じゃない　どんな時(shí)も

hi to ri jia na i don na to ki mo

都不是孤身一人?無論何時(shí)

同じ歌　今も響く　繋いでる

o na ji u ta i ma mo hi bi ku tsu na i de ru

現(xiàn)在回蕩著同一首歌??相連著

約束のメロディー

ya ku so ku no me ro di

約定的旋律

溢れだすメロディー

a bu re da su me ro di

溢出的旋律

Oh?you're?my?best?Friend

哦你是我最好的朋友

日語與翻譯取自網(wǎng)易云

手打新增羅馬音

有錯歡迎指正(??`ω′?)??