在游戲英雄界面點(diǎn)擊老八8次（有倒數(shù)計(jì)數(shù)）后，隨著player one get ready的語音進(jìn)入。

游戲開始前的藍(lán)屏

本地磁盤（C:）\8比特>你好8比特。歡迎來到8比特。

（雖然說老八是機(jī)器……但像上次宣傳片的巴利一樣總給我一種類人的感覺。一開始這句直接說了老八現(xiàn)在是進(jìn)入了自己系統(tǒng)的核心部分。）

本地磁盤（C:）\我是誰.exe 錯(cuò)誤或丟失
本地磁盤（C:）\8比特是什么.exe 錯(cuò)誤或丟失

（老八失憶了hhhh）

真相藏在中密度纖維板里。 ??

（可以去看下甜甜圈老師的翻譯【W(wǎng)KBRL】第八號(hào)病人，這游戲?qū)嶋H上是WKBRL的彩蛋吧！后面還有很多關(guān)聯(lián)的地方）

提取或壓縮真相
系統(tǒng)配置文件第86行出錯(cuò)

（CONFIG.SYS文件告訴操作系統(tǒng)計(jì)算機(jī)如何初始化，如果配置不當(dāng)會(huì)造成程序無法正常運(yùn)行。

?? 倒是這個(gè)第86行不知道有沒有什么特殊的意義）

它侵蝕著你的靈魂。

（所以機(jī)器為什么會(huì)有靈魂?。。?br/>

正在讀取源文件....
本地磁盤（C:）\系統(tǒng)日志文件>回音謊言.log

你難以擺脫的創(chuàng)傷心理讓你無法發(fā)現(xiàn)你是誰，還有你真正的身份。

（日志文件顧名思義是記錄下設(shè)備上進(jìn)行了何種操作的日志，即，這個(gè)名叫echo lies<回音謊言>的日志里面就有老八失憶的原因，因?yàn)槭恰盎芈暋保杏X“失憶”實(shí)際上是老八自己給自己造成的）

內(nèi)存已恢復(fù)100%

（這一段有加載進(jìn)度）

警告！你現(xiàn)在將進(jìn)入8比特的存儲(chǔ)磁芯。

（memory core 或者稱作magnetic-core memory，早期計(jì)算機(jī)中常見的存儲(chǔ)器，后來被半導(dǎo)體取代了，老八果然是廢舊游戲機(jī)改的。要按直譯理解成<記憶核心>也行。）

你想繼續(xù)運(yùn)行此程序嗎？

[是] ? [是]

（沒有否選項(xiàng)還真就yes or yes了唄）

點(diǎn)擊屏幕即視為選擇【是】，游戲正式開始。

第一關(guān)：PROJECT LASER<激光計(jì)劃>

可以參考柯爾特老師的視頻荒野亂斗設(shè)計(jì)師手稿

（space雙關(guān)語義）

（意思大概是這是8比特自帶的游戲了）

（8比特語音）

BE1：生命值降為0，飛船被擊墜 或 進(jìn)入錯(cuò)誤的黑洞

病毒8比特語音

又是病毒8比特語音

可以注意到的是，GAME OVER的霓虹燈里，只有R這個(gè)字母在閃爍

而在游戲里R一般表示Reset（重新開始游戲）

（暗示接關(guān)）

背后箱子上寫的storage意思是倉庫、存儲(chǔ)，我們之后會(huì)在第四關(guān)再次見到它。

NE1：通過本次航程（與是否完全消滅敵方飛船無關(guān)）

勝利并沒有帶來自由。一個(gè)超大質(zhì)量黑洞（暗示正確通關(guān)方法）依然存在于你機(jī)箱核心的深處。
你會(huì)找到它嗎？

完成任務(wù)的8比特并沒有很開心，在生氣地跺腳腳（好可愛?。。?br/>

去第二關(guān)：用子彈打中正確的黑洞后駕駛飛船進(jìn)入

（盲猜假牙是老頭格爾的hhhhh）

磁帶上面的字母看不全，但是可以推測寫的是PATIENT 8<第八號(hào)病人>。

說到雞與狗的話……大概……是HAYDAY<卡通農(nóng)場>聯(lián)動(dòng)？

這段話真的相當(dāng)有奧秘

在除法中，除數(shù)越趨近于0，得到的結(jié)果越趨近于無窮大，但是我們都知道規(guī)定0不能做除數(shù)。

敗者不再失敗，還有前面兩句關(guān)于快慢與方圓的相斥又共存，都是假設(shè)打破常規(guī)。
即假設(shè)0能夠作為除數(shù)的話，一個(gè)數(shù)去除以0，我們得到的結(jié)果就是無窮大。
老八頭上的帶子上面畫著的正是無窮大的符號(hào)。
同時(shí)還有這樣一句名言"Black holes are where God divided by zero.<黑洞是上帝除以0的地方>"（出處眾說紛紜，此處不展開），這或許可以解釋第一關(guān)到第二關(guān)的途徑為什么是通過正確的黑洞。

再加上，can't divide by zero!是病毒8比特語音

或許老八是在逐漸病毒化……

哲學(xué)忍者老八

第二關(guān)：SLUG FEST<激斗：蛞蝓盛會(huì)>

slugfest意為激斗，這里是把它拆成了兩個(gè)單詞slug<蛞蝓>和fest<盛會(huì)>。

所以我們的羅莎、柯爾特、巴利變成了鼻涕蟲……TTTT

（羅莎玩家：策劃今晚就被我暗殺?。?/span>

眾所周知，機(jī)器人情緒變化看眼睛眼色（老八眼睛黃了）。

BE2：生命值降為0

柯爾特蛞蝓射出的子彈就是“pang pang pang"（制作組：我們懶得畫了）

但是仔細(xì)觀察老八我們可以看到和BE1相比一些改變的細(xì)節(jié)

1.老八手里握著一根紅色的線（疑似電線）

2.老八身后那臺(tái)廢舊游戲機(jī)的破損更加嚴(yán)重

3.老八身后的箱子上原來寫著的storage不見了，一條插頭卻悄然伸出來

NE2：通關(guān)三個(gè)小關(guān)卡（同樣與是否完全消滅敵人無關(guān)）

真的是成功嗎？

大師應(yīng)該做到的是天下無敵。

憤怒就像一枚假硬幣從你體內(nèi)穿過。

不要在這里放棄。

一枚假金幣……？難道從第三關(guān)開始就是老八的虛假記憶嗎？？

去第三關(guān)：第二關(guān)通關(guān)后，瘋狂點(diǎn)擊原來的上移鍵，直到老八跳進(jìn)毒里

RAD/HR是個(gè)單位，弧度/小時(shí)?？傊羔槵F(xiàn)在指到感嘆號(hào)區(qū)域是表示老八過載了。

（主板上空騰起的綠色蘑菇云，還有各類迷幻的景象）

（腦補(bǔ)了一個(gè)泡澡的老八）

但是它也有可能是假的……

（老八接收了硬幣）

老八體內(nèi)的老八在警告想要探索自己身份的老八？（好繞啊，老八你是不是人機(jī)格分裂？？）

第三關(guān)：STARRCADE BREAKDOWN<星耀游戲廳大戰(zhàn)：故障>

看了游戲界面我覺得拆分成starry<星光閃耀的>和arcade<游戲廳>兩個(gè)詞理解比較好，雖然這個(gè)是有一點(diǎn)點(diǎn)牽強(qiáng)……

都談到故障崩潰了，看來老八已經(jīng)深入自己系統(tǒng)最核心的部分。

這個(gè)公牛很像是大都會(huì)黑幫風(fēng)格的哎，我覺得那種地方會(huì)有游戲機(jī)很合理的。

公牛在欺負(fù)老八，把一個(gè)冰淇淋扣在了它臉上。

在之前的第二關(guān)第一小關(guān)的背景中，也有融化的冰淇淋。

這一幕應(yīng)該是老八的回憶，很可能還有些痛苦。

第三關(guān)背景上有很多和之前關(guān)卡相關(guān)的裝飾。當(dāng)然，也少不了游戲廳必備的游戲機(jī)。

BE3：生命值降為0 或 掉入巖漿

NE3：通關(guān)后直接進(jìn)入倉庫

硬幣買不來你的幸福。

休息室里藏著真相。

去第四關(guān)這個(gè)途徑確實(shí)很難想啊，主要也沒啥關(guān)于休息室在哪里的提示。

但如果要說的話，老八旁邊的箱子上畫著向上的箭頭也是一種暗示。

去第四關(guān)：通關(guān)后不要進(jìn)倉庫，一直往上跳進(jìn)入休息室（老超級瑪麗了）

說點(diǎn)沒用的，經(jīng)本人實(shí)測，即使在第三關(guān)沒有收集到100枚硬幣，對這個(gè)也沒有影響。

SC大概擔(dān)心玩家會(huì)不會(huì)太難玩，除非你刻意不吃金幣，正常通關(guān)基本上都會(huì)收集到100枚以上的。

最終關(guān)卡：休息室的回音謊言（非官方標(biāo)題，筆者自擬的）

充滿著灰塵與廢舊游戲機(jī)的休息室，墻面上畫著8-BIT涂鴉。

老八在里面找到了一臺(tái)灰黑色的游戲機(jī)。打敗它，就能解開老八一直以來追尋的真相……

BE4：生命值降為0

黑暗老八（就這么叫吧）會(huì)模仿老八的動(dòng)作，但是有一段時(shí)間的延遲。

我認(rèn)為這就是開始藍(lán)屏里說的echo lies<回音謊言>。

但是……當(dāng)老八射中黑暗老八的時(shí)候，扣血的是自己。

是我殺了我？這似乎是個(gè)哲學(xué)問題。

TE：打中黑暗8比特身后的插頭三次，卷簾門自動(dòng)開啟即可通關(guān)

卷簾門外面的摩天輪和背景配色像極了荒野亂斗正式發(fā)行后的那張加載畫面。

病毒8比特開場語音之一就是I will de-de-destory yo-o-o-u!

如果摧毀就是解放的話……那黑暗老八還不算被消滅。

這次隨著倒數(shù)結(jié)束就會(huì)直接返回荒野亂斗的游戲界面。

結(jié)合上次WKBRL的一點(diǎn)點(diǎn)很可能不靠譜的分析推測

這兩個(gè)都是在講述8比特和病毒8比特的關(guān)系。

8比特因?yàn)槟撤N原因感染了病毒，所以影響到了它的系統(tǒng)。

病毒篡改系統(tǒng)生成了病毒8比特的初始程序，即游戲中的黑暗8比特。

黑暗8比特能夠一定程度上影響8比特，但是它實(shí)際上想完全控制8比特，以取得真正的自由。

所以它先干預(yù)8比特，讓它無法辨別自己的身份。

而且還會(huì)幻想自己進(jìn)入了自己機(jī)體內(nèi)自帶的游戲世界——比如空戰(zhàn)和忍者游戲。

在游戲過程中時(shí)不時(shí)出現(xiàn)的病毒8比特語音就表示8比特已經(jīng)在被逐步感染了。

在第二關(guān)到第三關(guān)的過程中，可以看到8比特已經(jīng)在強(qiáng)行過載自己的主板。

雖然它體內(nèi)的防御程序?qū)Υ诉M(jìn)行了勸阻，但是8比特還是投入了那枚憤怒的假硬幣。

在充滿著廢舊游戲機(jī)的第三關(guān)，8比特想到了自己被公牛欺負(fù)的回憶。

我想這就是病毒8比特的PUA法——你是沒有用的廢舊游戲機(jī)，所以去把一切都?xì)绲舭桑驗(yàn)闅缇鸵馕吨杂伞?/span>

在最后的BOSS戰(zhàn)，借8比特之手，黑暗8比特也像8比特一樣，脫離了插頭的桎梏，“自由”了。

整個(gè)彩蛋游戲的時(shí)間應(yīng)該就是在WKBRL里面，8比特作為第八號(hào)病人，在某個(gè)“醫(yī)院”的時(shí)候發(fā)生的。

WKBRL最后講述者（應(yīng)該是醫(yī)生）說了一句：“哎，我沒把它關(guān)上嗎？”

這應(yīng)該就是8比特“打敗”黑暗8比特，取得“自由”的時(shí)間。

病毒8比特的故事估計(jì)還沒講完，畢竟作為全游戲唯一獨(dú)占語音的皮膚，能發(fā)展的故事還有很多呢。

第一次寫專欄，好像說的有點(diǎn)太多了。

不過筆者寫這個(gè)全憑興趣，如果您想使用本專欄中的翻譯制作視頻的話，無需授權(quán)，可以直接使用。

筆者不是游戲區(qū)UP，所以盡量不要關(guān)注為好。

作為普通的荒野亂斗玩家，給自己覺得有意思的內(nèi)容寫了一點(diǎn)點(diǎn)東西。

感謝您的閱讀。

- EXiT -