摘要：克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心和IBM正式推出了美國第一臺由IBM主導(dǎo)的私營部門量子計算機；克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心-IBM發(fā)現(xiàn)加速器正在開展利用最新的量子計算，人工智能和混合云進(jìn)行生物醫(yī)學(xué)研究的項目。

近日，克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心和IBM正式公布了首次在美國部署的IBM私營部門量子計算機。安裝在克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心的IBM Quantum System One將成為世界上第一臺專門用于醫(yī)療保健研究的量子計算機，旨在幫助克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心加速生物醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)。

此次揭幕是克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心和IBM發(fā)現(xiàn)加速器合作為期十年中的一個重要里程碑，該合作目標(biāo)是通過使用高性能計算，人工智能和量子計算來推進(jìn)生物醫(yī)學(xué)研究的步伐。

量子計算是一種迅速興起的技術(shù)，它利用量子力學(xué)定律來解決當(dāng)今最強大的超級計算機實際上無法解決的問題。利用這些新的算力可以幫助研究人員更快地發(fā)現(xiàn)新的藥物和治療方法。

“這是我們與IBM創(chuàng)新合作伙伴關(guān)系的關(guān)鍵里程碑，因為我們探索了將量子計算的力量應(yīng)用于醫(yī)療保健的新方法，”克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心首席執(zhí)行官兼總裁、Morton L.Mande首席執(zhí)行官Tom Mihaljevic博士說?！斑@項技術(shù)在徹底改變醫(yī)療保健和加快為患者提供新的護(hù)理、治療和解決方案方面具有巨大的前景。量子和其他先進(jìn)的計算技術(shù)將幫助研究人員解決歷史上的科學(xué)瓶頸，并有可能為癌癥，阿爾茨海默氏癥和糖尿病等疾病患者找到新的治療方法。

除了量子計算之外，克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心-IBM發(fā)現(xiàn)加速器還借鑒了IBM在計算技術(shù)方面的各種最新進(jìn)展，包括通過混合云和人工智能進(jìn)行的高性能計算。來自兩個組織的研究人員正利用這些先進(jìn)技術(shù)在強大的項目組合上密切合作，以生成和分析大量數(shù)據(jù)以加強研究。

克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心-IBM發(fā)現(xiàn)加速器已經(jīng)生成了多個項目，這些項目利用最新的量子計算，人工智能和混合云來幫助加快生物醫(yī)學(xué)研究的發(fā)現(xiàn)。其中包括：

開發(fā)量子計算管道，以篩選和優(yōu)化針對特定蛋白質(zhì)的藥物;改進(jìn)非心臟手術(shù)后心血管風(fēng)險的量子增強預(yù)測模型;應(yīng)用人工智能搜索基因組測序結(jié)果和大型藥物靶點數(shù)據(jù)庫，以找到可以幫助阿爾茨海默氏癥和其他疾病患者的有效現(xiàn)有藥物。

發(fā)現(xiàn)加速器也是克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心全球病原體與人類健康研究中心的技術(shù)基礎(chǔ)。該中心是克利夫蘭創(chuàng)新區(qū)的一部分，還得到了俄亥俄州，俄亥俄州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展組織和克利夫蘭醫(yī)學(xué)中心的500億美元投資支持，匯集了一個專注于研究，準(zhǔn)備和預(yù)防新出現(xiàn)的病原體和病毒相關(guān)疾病的團(tuán)隊。通過發(fā)現(xiàn)加速器，研究人員正在利用先進(jìn)的計算技術(shù)來加快對治療和疫苗的關(guān)鍵研究。

合作的一個重要部分是專注于教育未來人才和創(chuàng)造就業(yè)機會以發(fā)展經(jīng)濟(jì)。正在為高中到專業(yè)級水平的參與者設(shè)計創(chuàng)新的教育課程，提供數(shù)據(jù)科學(xué)、機器學(xué)習(xí)和量子計算方面的培訓(xùn)和認(rèn)證計劃，以培養(yǎng)未來尖端計算研究所需的熟練人才。

此外，這兩個組織正在為學(xué)術(shù)界，工業(yè)界，政府和公眾舉辦研討會和講習(xí)班，目標(biāo)是在克利夫蘭招攬更多的計算專家。

編譯：慕一

編輯：王珩

特此說明：量子前哨翻譯此文僅作信息傳遞和參考，并不意味著同意此文中的觀點與數(shù)據(jù)。