[光環(huán)小說熟肉]靜默:重生


譯者注:本文系光環(huán)周邊小說《光環(huán):靜默》之補(bǔ)充音頻內(nèi)容,通過將《光環(huán):靜默》每章首頁所示先行者符號(hào)輸入HaloWaypoint網(wǎng)站的“Classfied”(加密)頁面方可解鎖。本文由先行者三部曲作者葛瑞格·貝爾與其女兒查爾·貝爾合著,描寫了先行者三部曲故事后查卡斯好友奮起者到達(dá)小方舟、后又返回地球期間的故事,及對(duì)背叛的超統(tǒng)級(jí)智仆偏見之僧在馬奇諾防域之戰(zhàn)后的審判過程。葛瑞格·貝爾已于2022年11月19日與世長(zhǎng)辭,感謝他為我們帶來的先行者故事,以及令人著迷的無限遐想。

? ? ? ?原文于2013年隨《光環(huán):靜默》出版而發(fā)布,相當(dāng)于原書后傳。2022年5月9日的Canon Fodder欄目中,本文正式轉(zhuǎn)為免費(fèi)下載。在此譯出以饗同好。

? ? ? ?奮起者醒來后的一瞬間以為自己身處死亡之境。四周又黑又冷,他也動(dòng)彈不得。微弱的燈光漸次閃爍,包圍著他的視野。隨后,仿佛一只握緊他的隱形手掌終于松開了似的,他可以移動(dòng)他的四肢了。
? ? ? ?他坐了起來,卻撞到了頭,全身僵直,只好又躺下。他翻了翻白眼,從喉嚨里發(fā)出一聲威脅性的咆哮。但沒人能聽到他的呼喊——他獨(dú)自躺在一張狹小封閉的囚床上。奮起者用力將身體抬高一點(diǎn),透過眼前的硬質(zhì)透明床罩,他可以看到數(shù)百?gòu)堃荒R粯拥拇舱R地排列在一個(gè)巨大的長(zhǎng)房間內(nèi)。這些堅(jiān)硬的囚床上睡著其他哈馬努什人及查瑪努什人。
? ? ? ?他們尚在酣睡,而奮起者醒了。
? ? ? ?奮起者慢慢地伸手去觸碰自己的身體,檢查皮膚、毛發(fā)、肋骨和大腿,他漸漸想起了自己身處何方:某艘先行者飛船的船艙中。
? ? ? ?先行者將我們從大方舟上帶走…說這是拯救我們以至萬物的唯一方式。
? ? ? ?“感覺如何?”一個(gè)聲音問道。他猛地一驚,看向左側(cè):聲音來自一名女性先行者。她與奮起者夢(mèng)中的創(chuàng)世者(即智庫(kù)長(zhǎng))有幾分神似,但絕非同一人;那位創(chuàng)世者獨(dú)一無二。
? ? ? ?床罩打開了。奮起者緩緩爬了出來,十分嚴(yán)肅。他必須表現(xiàn)出力量和鎮(zhèn)定;他必須小心。
? ? ? ?與所有先行者一樣,這位女性比小弗洛里安人高很多——比任何人類都高出好幾個(gè)手跨。她的盔甲以銀色流蘇裝飾,只要她做出最輕微的動(dòng)作,流蘇便會(huì)在她身上扭動(dòng)著閃閃發(fā)光作出回應(yīng),仿佛雨點(diǎn)打在營(yíng)火上一般。她向他伸出手。他向后躲閃,但她動(dòng)作很快。從她的手中流出明亮閃耀的液態(tài)寶石光芒。她用她另一只手的第六根手指操縱著這種光芒。
? ? ? ?奮起者環(huán)顧四周,但找不到逃跑的路。接受這一事實(shí)后,他決定也許是時(shí)候了解他和所有這些人類都還活著的原因。都有誰在此?誰不在?他與同類曾經(jīng)有過重聚...
? ? ? ?有過分別。
? ? ? ?痛!太痛了!
? ? ? ?夠了。
? ? ? ?奮起者伸展關(guān)節(jié),揉搓手臂。他的皮毛很干凈,太干凈了。先行者一定對(duì)他做了什么。女性先行者仔細(xì)地觀察著他,但他不喜歡被比自己魁梧的生物盯著。
? ? ? “我感覺有點(diǎn)僵硬?!彼靡环N有分寸的、試探性的語氣抱怨道。威脅和虛張聲勢(shì)在這里沒用,他看得出來。
? ? ? “僵硬是正常的?!边@位先行者用奮起者的語言說到,熟練得仿佛人類語才是她的母語。奮起者的恐懼更添一分。他不想再次得到先行者的關(guān)注,想要離開。這個(gè)房間讓他想起光環(huán)上的幽靈畫廊——太冷了,太干凈了,沒有氣味。他胳膊上的毛發(fā)直立,從那位高個(gè)子女性先行者處一步步后退,直到腳碰到一個(gè)平臺(tái)的邊緣。
? ? ? ?先行者靠得更近了。據(jù)他對(duì)先行者表情的一知半解,她似乎很擔(dān)心自己。也許她本意是善良的,但他一點(diǎn)也不相信,現(xiàn)在還不信。他太清楚先行者的強(qiáng)大了。他們?cè)?jīng)將人類幾乎趕盡殺絕。這次他們又要帶來何種厄運(yùn)?
? ? ? ?“ 你是奮起者?!彼f。光芒將他圍住。他的身體得到了安撫,但他的思想退卻了。這是他的朋友們叫他用的名字,他可沒有允許她這么稱呼自己?!拔矣袀€(gè)不幸的消息,奮起者。我們只救下了幾個(gè)你的同類。查馬努什人?!?/p>
? ? ? ?她沒有正確地稱呼他的族群名。如果他的大多數(shù)族人都已逝去或失蹤,或是遠(yuǎn)離了族群的精神領(lǐng)導(dǎo),那么族群名必須改變以反映如此巨大的人數(shù)損失。換言之,他們現(xiàn)在的名字應(yīng)該是k'chamanush。
? ? ? ?所以這位女性先行者并不了解一切。查卡斯會(huì)理解的;任何在艾德·特瑞尼星上的人類都知道如何表達(dá)對(duì)那些逝去之人的尊重。但查卡斯去了哪里?現(xiàn)世之人能否觸及他?
? ? ? ?如果他葬身于這艘飛船,他還能遇到其他逝者嗎?
? ? ? ?他聳聳肩伸出雙臂?!拔覀?nèi)藬?shù)從來都不多,”他瞇著眼環(huán)顧四周說到?!艾F(xiàn)在有多少?” 在女先行者的控制下,房間的燈光更加明亮。有其他先行者正在檢查睡眠者,睡著的大部分都是體型更大的人類。先行者的數(shù)量也不多,且都屬于護(hù)生者階級(jí)。
? ? ? ?這里沒有戰(zhàn)士——沒有像宣教士那樣的武侍者。
? ? ? ?這么少人!
? ? ? ?“你們的人還剩多少?”奮起者低聲問道,不確定自己想得到何種回答。她沒有回答他。也許真相對(duì)她而言十分糟糕,也許她不知道?!拔医?strong>歷經(jīng)變革—試煉成長(zhǎng)?!彼f,“你可以叫我試煉。”
? ? ? ?至少現(xiàn)在她仍循規(guī)蹈矩。奮起者撅起嘴唇?!霸嚐挘彼终粓A地稱呼先行者。他舉起右手,然后伸出手指讓她觸摸。她笑了。她能笑讓他覺得很奇怪。在夢(mèng)里他從未見過那位女士微笑。宣教士本尊更是從來沒有笑過。然而,新星宣教士已經(jīng)有了一種嘴唇抽搐、似笑非笑的能力。這個(gè)叫試煉的可能很年輕,就像新星一樣。她可能知道的不多,但她顯然是這兒的負(fù)責(zé)人。
? ? ? ?猶豫了一會(huì)兒,她小心翼翼地伸出手指來觸碰奮起者的。他做了個(gè)鬼臉,咬了咬牙,抓住了她的手腕,并迅速用指甲抓傷了她的手背。
? ? ? ?護(hù)生者沒有退卻,甚至一點(diǎn)反應(yīng)都沒有——一開始沒有。抓痕很快就愈合了,但有那么一瞬,奮起者聞到了她的血。她的皮膚很涼爽,甚至很冷,但她是活生生的肉體——不是機(jī)器,也不是鬼魂。
? ? ? ?“有些事情你需要知道,”護(hù)生者說著,收回了她的手。她輕輕搖晃了一下,這讓他很高興,他撇了撇嘴唇。
? ? ? ?她看起來悶悶不樂。
? ? ? ?哦吼,他想。
? ? ? ?“你已經(jīng)具備了一些知識(shí),”她說?!斑@兒有新的基因印記,能為你帶來更多…”
? ? ? ?光芒四射的寶石逐漸變大,他試圖擋住它發(fā)出的光,但是有什么東西把他定在原地。他抬頭看著她,目光堅(jiān)定而認(rèn)真。他強(qiáng)迫自己毫不猶豫地接受新的印記:現(xiàn)在情況大不相同了。和其他困難時(shí)期一樣,他眼下必須聰明機(jī)警、運(yùn)籌帷幄,為族人著想。
? ? ? ?寶石的光芒向他頭上升起,進(jìn)入他的眼睛和耳朵,由脖子一直深入胸部和身體。他抬起雙臂,看到自己的血管閃閃發(fā)光。它們那么多、那么有活力、那么熠熠生輝!
? ? ? ?奮起者并不害怕。
? ? ? ?光芒暗淡下來。他的血肉又變得不透明了。他伸了個(gè)懶腰,自己現(xiàn)在又變得有一點(diǎn)點(diǎn)不同了——已經(jīng)不覺得像之前那么痛苦了。這讓他很擔(dān)心。隨著時(shí)間流逝,他還會(huì)忘記什么?
? ? ? ?“我們?cè)谀睦铮俊眾^起者問道。
? ? ? ?試煉悲傷地封住空蕩蕩的囚床,仿佛她知道這是它最后一次被使用。“我們處于一座位于第二座方舟上方的醫(yī)療設(shè)施中,遠(yuǎn)離銀河系?!彼f,“這里很安全。人類要在這里呆一段時(shí)間,待我們做好準(zhǔn)備。然后你們就會(huì)被送回艾德·特瑞尼星?!?/p>
? ? ? ?“先行者將何去何從?”
? ? ? ?她的愁容更甚?!拔覀兒芸炀蜁?huì)喚醒其他查馬努什人,也給他們做好準(zhǔn)備。”她說?!罢?qǐng)跟我來?!?/p>
? ? ? ?奮起者跟著試煉,看護(hù)生者們將囚床床罩一一打開,用同樣的光芒把所有睡眠者都喚醒了。他們張開眼睛,血管閃閃發(fā)光——他們也變得有點(diǎn)不同了。
? ? ? ?總共有大約30個(gè)查馬努什人,人不多,但很適合他。和往常一樣,小而精的團(tuán)隊(duì)——他為此感到驕傲。
? ? ? ?“他們現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)備好了,”試煉說?!八麄冃枰愕膱?jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)?!?/p>
? ? ? ?奮起者立刻擺出領(lǐng)導(dǎo)者之姿。他以一首訴說有關(guān)失而復(fù)得的顫音歌曲向剛剛蘇醒的人問好,他的歌聲孔武有力,不容異議。僅此一首歌就告訴了他們他們需要知道什么;查馬努什人仍然有麻煩,仍然沒有自由;他們的命仍然不由自己。
? ? ? ?奮起者以前見過其中一些人,在艾德·特瑞尼星上就認(rèn)識(shí)了;還有一些在與先行者相處期間相識(shí)。剩下一些則素未謀面。他們似乎都很敬畏這里的護(hù)生者,畢竟護(hù)生者很像早在出生前就刻在他們基因印記中的那位女士。
? ? ? ?但那位女士不在這里。
? ? ? ?隨著新的基因印記帶著新鮮的知識(shí)進(jìn)入他的身體,奮起者試圖整理這些知識(shí),更好地了解其中含義。
? ? ? ?不好!
? ? ? ?滄海桑田。


? ? ? 當(dāng)這艘巨大的飛船抵達(dá)方舟時(shí),護(hù)生者們將所有的人類聚集在一起,并引導(dǎo)他們穿過洞穴般的船艙,到達(dá)一排在此等候的小型飛船。這些飛船是圓形的,像銀色的肥魚。
? ? ? ?奮起者的船里又黑又?jǐn)D,充斥著人與物發(fā)出的奇怪聲音。查瑪努什人緊緊抓住彼此的手,輕聲咕咕叫著,發(fā)出顫音。奮起者試圖用口哨鳴叫的歌聲來安撫他們?!拔以?jīng)坐過這些會(huì)飛的東西。”他以歌聲的形式告訴大家:“我們可以相信護(hù)生者們。他們服侍的是那位女士。大家保持冷靜?!彼缡欠€(wěn)住軍心,幸存者們看著他尋求指示。他已經(jīng)習(xí)慣了領(lǐng)導(dǎo)大家。他曾經(jīng)管理過馬洛提克市的一大部分;他還教會(huì)了年輕的查卡斯如何偷竊和欺騙。
? ? ? ?他甚至還咬了宣教士!
? ? ? ?美好的回憶讓奮起者挺起胸膛,沾沾自喜。

? ? ? ?這艘魚一樣的飛船在一座小山上打開了艙門,小山俯瞰著一個(gè)陌生的村莊。奮起者首先跑出來,夸張地伸展四肢,嗅了嗅空氣。其他人則有些猶豫不前。
? ? ? ?一簇簇的金屬小屋雜亂無章地沿著一條彎曲的淺河散布著。踩得平滑的泥土路蜿蜒于小屋之間,但空氣中沒有動(dòng)物或人的氣味,沒有呼吸、放屁和汗水的味道——沒有生活的味道。門簾也很奇怪,是用一些銅色的閃亮纖維編織的——突兀而虛假。他戲謔道,這就是典型的先行者作風(fēng):他們只研究了人類村莊的樣貌,卻沒有了解它們是如何形成、人們是如何生活于其中的。先行者統(tǒng)治著天空,但對(duì)下面的情況一無所知。
? ? ? ?村莊周圍的土地也不對(duì)味兒。長(zhǎng)著他不認(rèn)識(shí)的細(xì)樹葉的高大樹木到處都是,這里沒有社群,沒有激情。他們自己在這里也是陌生人。稀疏的土壤中長(zhǎng)滿開花灌木,這又是他以前從未見過的品種,由簇絨的黃色枝椏前端伸出的花朵在沉悶的微風(fēng)中搖擺。一切聞起來都太干凈,太新鮮了,仿佛一場(chǎng)雷陣雨將至。光線也很奇怪。他抬起頭來看太陽,那一點(diǎn)也不像他習(xí)慣的太陽,也不像自從結(jié)識(shí)新星之后他所看到的任何一個(gè)太陽。這盞巨大的假燈掛在那里,轉(zhuǎn)向腳下方舟的側(cè)面,在遙遠(yuǎn)的土地上投下夜晚的陰影...
? ? ? ?奮起者轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,頭暈?zāi)垦?。四周升起的土地有如一朵巨大的尖刺花的花瓣。小方舟又是?jīng)典的先行者建筑風(fēng)格:高深莫測(cè),如夢(mèng)似幻。
? ? ? ?盡管幾乎被燦爛的陽光所遮蔽,奮起者還是可以依稀辨認(rèn)出人工太陽旁邊昏暗的漩渦星系,它發(fā)出幽靈般的蒼白,就像月光下滴著的牛奶浸在黑泥里。這些漩渦一定非常巨大、非常遙遠(yuǎn)。他在艾德·特瑞尼星上就看到過類似的東西:有人把天空中閃閃發(fā)光的牛奶樣痕跡稱為天河,并聲稱這是所有靈魂的棲身之所,但...
? ? ? ?這個(gè)不一樣。完全不同。
? ? ? ?這里我一點(diǎn)也不熟悉!
? ? ? ?他輕推了一下試煉。她低頭看著他。
? ? ? ?“那是什么?”他問道,指向漩渦星系。
? ? ? ?其他人仔細(xì)聽著。
? ? ???“銀河系?!痹嚐捥拐\(chéng)地回答。
? ? ? ?他既困惑又痛苦?!拔覍?shí)在難以置信?!眾^起者說。在他周圍,其他人——他的族人和體型更大一些的其他人類,開始呻吟,然后哀嚎。迷失在背井離鄉(xiāng)如此遙遠(yuǎn)的距離感中。
? ? ? ?試煉環(huán)顧四周,擺出一副嚴(yán)肅的面孔,雙手合十。哀嚎聲隨之停止。她令人印象深刻啊,奮起者想。她沒有那么青澀?!澳抢镉形覀兯熘乃刑柡褪澜?,包括你們熟悉的那個(gè),”她說?!拔覀儸F(xiàn)在的所在的地方,方舟,遠(yuǎn)在那個(gè)太陽所在的星系之外。你們?cè)谶@里很安全,我們?cè)谶@里也很安全——遠(yuǎn)離已經(jīng)發(fā)生的一切?!?/p>
? ? ? ?奮起者試圖理解這一切。他抬頭凝望銀河系,其他人類則看向他,努力接受事實(shí),因害怕而嗚咽著。太壯闊了,太憂郁了,太暗淡了,太美麗了。這一切都仿佛一個(gè)偉大靈魂腦海中的一場(chǎng)幻夢(mèng),而他只是夢(mèng)中的一粒塵埃。也許這正是那位女士的夢(mèng)。他活在那位女士的夢(mèng)中。
? ? ? ?突然,他腦子里的某種東西咔嗒一聲響起,新的基因印記帶來了新的記憶。寶石光芒所示的圖景在他腦海里出現(xiàn),他第一次看到如此荒涼的景象——村莊和農(nóng)場(chǎng)被遺棄,空蕩蕩的道路延伸到無人的房子,一顆顆星球像被瘟疫肆虐的小城一樣被抹殺和掃蕩。他所熟知的一切都消失了。那些皺巴巴的尸體甚至沒有時(shí)間腐爛...便被溶為齏粉、歸于泥土。
? ? ? ?他哭了。甚至連骨頭都沒留下,不能供親人掩埋或焚燒!一時(shí)之間,他恨他們所有人。他恨那位女士。他喉嚨里咕咕作響,身上毛發(fā)直立。
? ? ? ?其他人發(fā)出顫抖的嗚嗚聲,向后退去。
? ? ? ?這些被抹殺的人受苦了嗎?奮起者只希望他們死的痛快。前一刻還活著,下一刻就死了。興許他們甚至沒有死,只是離開了。他想知道,如果沒有像自己這樣的人來呼喚他們的名字引導(dǎo)他們,這些逝者是否能找到去往極樂世界的路。當(dāng)他自己大限將至?xí)r,還會(huì)有人記得他的名字、傳唱他的歌謠嗎?
? ? ? ?他有機(jī)會(huì)再次看到那些逝去的人們嗎?還是他們的靈魂和肉體一樣被徹底摧毀了?
? ? ? ?靈魂也會(huì)死嗎?在遠(yuǎn)方那由無數(shù)太陽和泥土星球組成的巨大漩渦中,它們是否也一樣會(huì)腐爛、消逝?
? ? ? ?這景象不啻為一場(chǎng)噩夢(mèng)。一股力量顛倒黑白、踐踏常理,所有溶解的、破碎的、失落的靈魂在黑暗中哀嚎,痛苦地伸出手來——而奮起者無法像之前那樣進(jìn)入洞穴,從那里畫的東西中學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)該做什么...
? ? ? ?奮起者瘋了似地扭動(dòng)身體、口吐白沫,其他人類也紛紛倒地痛哭。試煉并沒有試圖安慰他們。他們正在重新接受一切,這需要時(shí)間,而且會(huì)很痛苦。
? ? ? ?奮起者已經(jīng)明白了這一點(diǎn)。在那顆遙遠(yuǎn)的土質(zhì)星球上,沒有人的存在,老鼠小鳥之類幸存下來的動(dòng)物可能會(huì)搬進(jìn)人類的住所,但它們不知教化,會(huì)把屋子搞得亂七八糟。藤蔓會(huì)野蠻地胡亂生長(zhǎng),爬上墻壁和籬笆。
? ? ? ?這不可能是那位女士的杰作!但這一切還是發(fā)生了。這是否意味著那位女士并不具真正的神力?他們一生下來,她就存在于基因印記之中了。但她的承諾成了謊言。
? ? ? ?試煉不為所動(dòng)地站著,看著,讓人類感受、吸收。最后,奮起者站起來,張開雙臂,聳聳肩。
? ? ? ?“情況不同了,”他對(duì)她說。
? ? ? ?“是的,”她說。
? ? ? ?“你們的人呢?”他沙啞地說。
? ? ?? 基因印記也讓他看到了另一幅圖景。在浩渺群星之間,巨大的先行者飛船漫無目的地漂浮著,船內(nèi)空無一人。這股力量也殺死了先行者。簡(jiǎn)直無法想象發(fā)出這股力量的武器之可怖!
? ? ? ?夠了!
? ? ? ?奮起者把注意力集中在其他魚狀飛船上,剩下的人類相繼踏入這個(gè)人造的的、奇怪的世界里。他們?cè)谄渌o(hù)生者的陪伴下走出圓形船體,凝視著村莊,面對(duì)著自己的基因印記所展示的圖景,發(fā)出沮喪的呻吟。
? ? ? ?這里不是家。
? ? ? ?奮起者擦了擦嘴唇?!拔覀兝哿耍彼f。“我們需要食物和休息?!?br>
? ? ? ?試煉帶著悲傷和欽佩的目光俯視著他。他很聰明,這個(gè)弗洛里安人,這個(gè)小家伙。難怪智庫(kù)長(zhǎng)青睞他。他適應(yīng)得很快。


? ? ? ?在進(jìn)入新村莊之前,他們得到了一些休息和調(diào)整的時(shí)間。食物是由機(jī)器送來的,并不好吃,但果腹足矣。
? ? ? ?從他蹲在山頂上的地方,奮起者可以看到散落在視野中的其他村莊,還有更多的魚狀飛船停泊下來,卸下所裝的活物。他從一處地平線轉(zhuǎn)向另一處地平線。這個(gè)大設(shè)施的邊緣要么掉入黑暗,要么伸入天空,就像一個(gè)光環(huán)被踩扁后推來推去的樣子。這個(gè)想法讓他想起了他登上的上一個(gè)光環(huán),他又開始緊張起來。
? ? ? ?關(guān)于那些讓先行者感到害怕的事情。
? ? ?? 關(guān)于先行者制造出那么大“輪子”的用途。
? ? ? ?他擦了擦手,站在耐心等待的試煉旁邊?!昂槟б呀?jīng)全部消失了,是嗎?”他問道。
? ? ? ?“是的,”她說。她還想說點(diǎn)什么,但最終沒有開口。
? ? ? ?有些事情她不想告訴我。
? ? ? ?隨后,護(hù)生者們像帶孩子一樣,引導(dǎo)人類成群結(jié)隊(duì)地穿過村莊。奮起者很快看到護(hù)生者們由一名高個(gè)子女性負(fù)責(zé)。她的名字叫歌綠頌青。
? ? ? ?“她就是新任創(chuàng)世者,”試煉解釋道。
? ? ? ?“但她不是那位女士,”奮起者說。
? ? ? ?“不,女士指定她為繼承人。歌綠頌青現(xiàn)在繼承了創(chuàng)世者的工作。”
? ? ? ?雖然目前天氣溫和,但小屋里仍有供暖,足以應(yīng)對(duì)惡劣的天氣。屋內(nèi)有床,不是那種監(jiān)獄床;還有可容納所有人坐下的桌子。小屋里沒有食物供應(yīng),但里面的噴泉噴出無味的水。屋外淺河中的水也可以安全飲用,而在艾德·特瑞尼星上卻并不總是如此,尤其是當(dāng)吃草的牲畜試圖涉水、河中的鱷魚得以大快朵頤時(shí),河水就變得血腥而骯臟。
? ? ? ?這條河——
? ? ? ?沒有畜群。沒有鱷魚。
? ? ? ?人們總懷念些奇怪的東西!
? ? ? ?在一簇簇鋼制小屋之間的更大的建筑里,擺滿了更低的桌子,趁沒人注意的時(shí)候食物就會(huì)在桌上出現(xiàn)——量足夠每個(gè)人吃了。試煉說,再也不會(huì)有人挨餓了。她似乎希望這能彌補(bǔ)這里其他方面的不足。先行者一直認(rèn)為奮起者和其他人類比動(dòng)物好一點(diǎn),能做到倉(cāng)廩實(shí)而知快樂。
? ? ? ?所有先行者都這么想,除了那位女士。她現(xiàn)在…
? ? ? ?如果有時(shí)間,他愿為她獻(xiàn)上一首歌。
? ? ? ?奮起者聞了聞桌上無趣的食物——一點(diǎn)也不像他喜歡在家吃的東西。食物是棕色粘稠的塊狀物。身邊也沒有昆蟲、蠕蟲或小鳥之類的小生物活躍氣氛。
? ? ? ?在這里也許肚子可以吃飽飽,但并不幸福;他的族人不是動(dòng)物。

? ? ? ?試煉向他們介紹過食堂后,護(hù)生者將大大小小的人類集合起來,并解釋說,他們的新基因印記將幫助他們了解這里哪些植物可以安全食用,哪些植物可以療傷治病。奮起者再次聞了聞。教別人植物和草藥的隱藏用途曾是他的專長(zhǎng)。這些先行者從不考慮培養(yǎng)學(xué)習(xí)能力,只會(huì)強(qiáng)加現(xiàn)成知識(shí)于人。
? ? ? ?一個(gè)高個(gè)子人類問起打獵的事。護(hù)生者們回答說,方舟的這一部分沒有動(dòng)物。然后,歌綠頌青來到護(hù)生者們中間,邊聽邊看。奮起者試圖吸引她的目光。她沒有注意到他。
? ? ? ?一點(diǎn)也不像那位女士。她偏愛我。
? ? ? ?“我們要在這里呆多久?”另一個(gè)人問道,這是一個(gè)身材高大、橄欖色皮膚、圓臉的女人,是奮起者以前從未見過的族群。
? ? ? ?“直到艾德·特瑞尼上的一切都準(zhǔn)備好為止,” 歌綠頌青答道?!霸谖覀兇_定危險(xiǎn)已經(jīng)結(jié)束之后?!?/p>
? ? ? ?現(xiàn)在她環(huán)顧四周,目光與奮起者的目光相會(huì)。
? ? ? ?她笑了。至少試了試。
? ? ? ?她知道我是誰,奮起者想。這個(gè)想法讓他目瞪口呆,揉了揉鼻子。

? ? ? ?盡管有這些先行者們做出的解釋和基因印記的指導(dǎo),此地的人們似乎仍然感到失落和恐懼。他們被迫背井離鄉(xiāng),被帶到這座堅(jiān)固但不真實(shí)的設(shè)施上。
? ? ? ?而且人數(shù)太少了!盡管奮起者要手腳趾并用、再加上牙齒敲擊來計(jì)算倍數(shù)才能算清楚較大的數(shù)字,但他仍清楚地意識(shí)到此處人煙之稀疏。即使加上方舟上的其他村莊,這里也不可能有艾德·特瑞尼上的所有人。那地方太大了,人太多了,比他在這里見過的人多得多。
? ? ? ?現(xiàn)在他們已經(jīng)淪落到這個(gè)地步了。
? ? ? ?先行者有沒有計(jì)算過要帶走多少人,留下多少人等待毀滅?有多少人死于洪魔——異形???
? ? ? ?試煉和歌綠解釋說,先行者將住在離村莊很遠(yuǎn)的地方,住在一座從假山邊突出的高塔里。
? ? ? ? “一座用來照看寵物的寶座?!眾^起者如是想。即使窮途末路,先行者也很傲慢。
? ? ? ? 但他對(duì)這位新任創(chuàng)世者的態(tài)度正在軟化。他想知道,假以時(shí)日,她會(huì)變得與那位女士有多像。


? ? ? ?到了第二個(gè)覺醒周期,生活步入正軌。人們搬進(jìn)了各自的小屋,習(xí)慣了每天吃的棕色塊狀食物。他們拜訪一個(gè)又一個(gè)村莊,希望能找到走散的朋友和家人。通常這些希望都破滅了。
? ? ? ?但維尼瓦就在隔壁的村莊,當(dāng)奮起者發(fā)現(xiàn)她時(shí),他們緊緊相擁又退后開來,對(duì)擁抱感到有些尷尬。維尼瓦問起查卡斯的情況。
? ? ? ?奮起者不忍心告訴她他看到了什么。
? ? ? ?這里也有其他種族——有些強(qiáng)壯有力,有些則是矮小敦實(shí)。甚至還有很久以前他與查卡斯和新星見到過的圣西姆人,更有許多奮起者不知其名的奇怪生物。各式各樣的種群混雜在一起,仿佛來生的另一個(gè)世界。
? ? ? ? 入夜,人們聚集在屋內(nèi),相談而泣:或出于悲傷,或出于恐懼。奮起者安慰起眾人,并告訴他們,新任創(chuàng)世者會(huì)像前任創(chuàng)世者一樣悉心照料人類,盡管他自己都不完全相信這一點(diǎn)。
? ? ? ?他們需要慰藉。
? ? ? ?先行者大多時(shí)間都呆在他們的塔內(nèi),說他們需要時(shí)間來安排回歸。太陽旋轉(zhuǎn)帶來的夜影從未完全越過山脈的頂峰,在其上的黑色空間里,總是閃耀著明亮的銀色光芒。
? ? ? ?當(dāng)新的護(hù)生者們來到村莊、被介紹給幸存的人類并檢查他們的健康狀況時(shí),這些新手似乎和人類感到一樣迷失和震驚。
? ? ? ?也許他們還沒有得到新的基因印記。

? ? ? ?第三天,一位客人造訪了奮起者的小屋。先是一股似曾相識(shí)的氣味從銅色門簾外飄了進(jìn)來,后是一雙強(qiáng)壯的大手推開門簾,一位高大魁梧的男性先行者走了進(jìn)來,他身著武侍者階級(jí)盔甲。
? ? ? ?奮起者毛發(fā)直立。
? ? ? ?這位是宣教士本尊嗎?不是。他倆外貌很像,但氣味完全不同。這位是——
? ? ? ?“新星,”奮起者說,慢慢舉起張開的手掌打招呼,又用更慢的速度伸出手指?!澳阕兞恕!?/p>
? ? ? ?先行者小心翼翼地?fù)崦鴬^起者的手指?!暗氵€是老樣子,清晨奮起者?!彼f,同時(shí)微微彎下腰,以適應(yīng)小屋低矮的的屋頂。他最終半跪在了地板上。
? ? ? ?“很高興看到你還活著,”奮起者說,努力使自己的語氣與文字相稱?!八赖娜颂嗔恕!毖矍靶滦切淌康男螒B(tài)比他們?cè)诹硪蛔街凵蠒r(shí)看到的更大、更像宣教士本尊,讓他感到緊張。
? ? ? ?“太多了,”新星說,深深地嘆了口氣。
? ? ? ?“你發(fā)射了光環(huán),”奮起者說,臉上表情冷漠,以掩飾自己的憤怒。
? ? ? ?“我別無選擇,必須這樣做?!?/p>
? ? ? ?這就解釋了這位先行者氣味中一些令人生厭的成分:內(nèi)疚?!澳阕兞?,新星。我以前在你身上看到好奇,現(xiàn)在卻只看到好戰(zhàn)。先行者像玩弄石頭一樣玩弄生命。而你選擇了結(jié)束這場(chǎng)生命游戲?!?/p>
? ? ? ?新星閉上眼睛,雙手合十。“你也變了。你說話……”
? ? ? ?“基因印記。我現(xiàn)在不是奮起者了。我需要一個(gè)新名字?!?/p>
? ? ? ?“哦,你仍然是奮起者。你的判斷仍然又準(zhǔn)又快。是的,我結(jié)束了戰(zhàn)爭(zhēng),”他說?!拔覀冞€能有這些僅存之物,這都要?dú)w功于我的妻子。如果所有的先行者都有她一樣的智慧,我們就不會(huì)落得這般田地?!?/p>
? ? ? ?“那位女士?”奮起者對(duì)這個(gè)概念做了個(gè)鬼臉,回憶起在他登上的第一個(gè)光環(huán)上發(fā)生的可怕事件后自己與新星和那位女士的相遇。很難想象這樣的兩人能夠結(jié)合在一起。他的婚姻… “她還活著嗎?”
? ? ? ?新星垂下頭?!拔也贿@么認(rèn)為?!?/p>
? ? ? ?“節(jié)哀?!眾^起者說。這位女士仍然時(shí)?;钴S在他的夢(mèng)中,而他的夢(mèng)往往比生活更真實(shí)、更美麗。
? ? ? ?“我們都失去了太多,”新星說。
? ? ? ?他們花了一點(diǎn)時(shí)間緬懷逝者。
? ? ? ?“你繼承了宣教士本尊的許多特點(diǎn),”奮起者說,“也許你的判斷被他對(duì)我們種群的仇恨所左右了。他的思維指引著你,而非你自己的?!?/p>
? ? ? ?“不,”新星說?!白詈蟮倪x擇完全是我個(gè)人的。如果重來,我會(huì)做出相同的選擇,我的老朋友?!彼俅伍]上眼睛,整理思緒。
? ? ? ?奮起者發(fā)出嘎嘎聲?!澳蔷彤?dāng)是你自己的選擇吧。看看你周圍。高興不?”
? ? ? ?“對(duì)不起,奮起者。我別無選擇。”他站起來,推開門簾,然后停下來,回頭看向角落里的陰影,看到蜷曲在那里、渾身剛毛的小身影?!拔荫R上要主持一個(gè)儀式。一場(chǎng)審判。我希望這能帶來一點(diǎn)正義,一些終結(jié)。如果你能加入我的行列,我將不勝榮幸?!?/p>
? ? ? ?奮起者點(diǎn)點(diǎn)頭。“施加懲罰?”
? ? ? ?“算是吧?!?/p>
? ? ? ?“先行者式正義?!彼统恋嘏叵?。“我們拭目以待?!?/p>
? ? ? ?巨艦在鮮艷的藍(lán)天中緩緩下降。成群的圣堂防衛(wèi)者起飛迎接它,并以能量束將艦體束縛在它們身上,以便它們能夠?qū)⑺踩匾龑?dǎo)到碼頭,兩條棱角鮮明的龐大機(jī)械臂從沙漠中的基座中升起。
? ? ? ?奮起者站在新星的身邊,從高出地面的平臺(tái)上看著。當(dāng)著其他先行者的面他感到有些尷尬,先行者們都穿著專為儀式而設(shè)計(jì)的笨重盔甲——還好這里也有一些其他人類。
? ? ? ?隨著巨艦靠近,它的驅(qū)動(dòng)器發(fā)出低沉的鳴響,在弗洛里安人的胸口產(chǎn)生陣陣共鳴。碼頭機(jī)械臂向上伸出去迎接它,并鎖定在巨大的船體上,隨后小心地將其放低到位。
? ? ? ?巨艦在一聲巨響中觸地。
? ? ? ?在艦艏附近,一扇三翼門緩緩打開。冷霧從中涌出,然后夾在不斷上升的熱量中盤旋而去。一道硬光構(gòu)成的斜坡忽隱忽現(xiàn)。隨著最后一層薄霧散盡,門內(nèi)巨大的結(jié)構(gòu)映入眼簾:這是一個(gè)銀灰色金屬制成的長(zhǎng)方體,表面刻有發(fā)光的藍(lán)色線條,藍(lán)光遵循著某種節(jié)奏而脈動(dòng)。長(zhǎng)方體降下來、漂浮在地面上,一群圣堂防衛(wèi)者接過它,并用較輕的能量束將其向前拖。這讓奮起者想起了抬棺材的抬棺人。
? ? ? ?圣堂防衛(wèi)者們拖著長(zhǎng)方體穿過碼頭,向下到達(dá)另一座未完工的建筑處,甚至在他們觀看的過程中,這座建筑仍在加工成形,像蜘蛛一樣的建筑機(jī)器在緩慢上升的框架周圍旋轉(zhuǎn)著堅(jiān)硬的金屬繭。
? ? ? ?然后奮起者明白了。
? ? ? ?先行者們從巖石和沙子下面,自方舟最深的地基處建造了一座巨大的墳?zāi)钩鰜怼7街劢饘俟羌艿拈g隙內(nèi)可以放置棺材。哨兵們把它拖到了金屬骨架的間隙旁、虛空的邊緣處——然后把它鎖在待命的框架里。長(zhǎng)方形棺材的藍(lán)色線條向外延伸,延伸到狹窄的支柱中。
? ? ? ?奮起者鼓起臉頰,抬頭看著他的高個(gè)子同伴。新星臉色灰沉、表情冷酷地觀看著儀式。其神態(tài)難以解讀;在弗洛里安人看來,所有的先行者武士都顯得灰溜溜的。
? ? ? ? 一切準(zhǔn)備就緒后,新星舉起雙臂向墳?zāi)怪罗o。
? ? ? ?“智仆05-032,名喚偏見之僧,你與衣缽信念最大的敵人勾結(jié)?!?/p>
? ? ? ?一個(gè)低沉的聲音從棺材里發(fā)出,并被平臺(tái)放大,在巨艦、碼頭和墳?zāi)归g回蕩。
? ? ? ?“斷人者,當(dāng)先自斷。”
? ? ? ?這個(gè)聲音在遠(yuǎn)處的懸崖和峽谷中留下陣陣回響。
? ? ? ?當(dāng)先自斷。
? ? ? ?當(dāng)先自斷。
? ? ? ?“以罪止罪,”新星說?!耙孕褐拼髳骸N覄e無選擇。你沒有這樣的借口。是你造成了如今這般惡果。”
? ? ? ?“那我又何得赦免?”
? ? ? ?“你被押解至此是為了接受審判。你尚未被即刻銷毀,只因你可能尚存價(jià)值。你對(duì)洪魔的深入了解使你變得非常寶貴…如果它們卷土重來的話。但我們永遠(yuǎn)不能信任你,再也不能允許你有任何自由。你將被埋葬于此,你的運(yùn)行進(jìn)程將被鎖定,永遠(yuǎn)凍結(jié)在單一的想法中——懺悔。如果需要你,你可能會(huì)被重新喚醒。如果不需要你…你將被深埋于此,直到時(shí)間盡頭?!?/p>
? ? ? ? “那么,我將成為你所有罪惡的墓志銘。如你所愿。”
? ? ? ? 新星搖了搖頭。“我唯愿衣缽信念得到守護(hù)。”
? ? ? ? “我追悔莫及。我知道我已犯下不可饒恕的罪行。我將坦然接受漫長(zhǎng)歲月的靜滯之苦,等待自我救贖的時(shí)刻到來?!?/strong>
? ? ? ? “啊呀,那就好了,”新星說。他走向一個(gè)臺(tái)架,把手伸向升起的控制裝置,然后握緊拳頭。機(jī)器人們完成了建造,并將自己密封在墳?zāi)菇Y(jié)構(gòu)中。偏見之僧的棺材已經(jīng)鎖定到位。整個(gè)墳?zāi)咕徛亟档降孛嬉韵?,降入方舟基礎(chǔ)金屬架構(gòu)的空隙之中,其藍(lán)色線條的脈動(dòng)越來越慢。
? ? ? ?“唯執(zhí)一念,及至永恒…”偏見之僧道。他的語氣聽起來幾乎充滿渴望。現(xiàn)在,燈光閃爍,逐漸黯淡。
? ? ? ?“贖罪…”
? ? ? ?墳?zāi)棺兊闷岷谌缫埂V瞧偷淖詈笠痪湓拏鞅榱诉@片人造沙漠,在山脈中回蕩。新星、奮起者、試煉、歌綠和其他所有人都默默地看著囚禁著被永遠(yuǎn)流放的偏見之僧的墳?zāi)箾]入沙海。


? ? ? ?第七季到來了,藍(lán)色的光球高懸在村莊上空。歌聲和木鼓的節(jié)拍從群山中升起。人們?cè)诮稚嫌姓f有笑,喝著用灌木果實(shí)擠出來的甜漿果汁——發(fā)酵剛好賦予了它喜人的味道。就連先行者也走出他們居住的高塔,加入了人類的行列。
? ? ? ?是奮起者向新星提出了這個(gè)想法?!拔覀儜?yīng)該為古老的銀河系守靈,也為新的銀河系舉行新生宴會(huì)?!边@主意深得人心。所有的村民都投入到了準(zhǔn)備工作中。先行者們與人類就準(zhǔn)備何種食物進(jìn)行了協(xié)商,商議的最終結(jié)果是美味的辣味燉菜。奮起者始終無法說服先行者們,肉類——哪怕是人造肉也可能更好吃。人類用周圍山丘上新長(zhǎng)出的水果蔬菜制作美味佳肴,而護(hù)生者們正用這樣的細(xì)節(jié)一點(diǎn)一點(diǎn)地裝點(diǎn)方舟風(fēng)貌。
? ? ? ?宴會(huì)的氣氛很奇怪。大家都失去了太多,平日里被壓抑的情緒在此刻徹底釋放,狂野的舞蹈和呼嘯的歌曲飽含痛苦。
? ? ? ?查馬努什人唱了一首偉大的史詩(shī),講述了一位戰(zhàn)士多次試圖從地獄救出自己的愛人,但從未成功。盡管其他人類唱的歌謠查馬努什人不能完全聽懂,但它們傳達(dá)的信息都很簡(jiǎn)單——生命流逝,死亡永恒,記住過去,但享受當(dāng)下。
? ? ? ?贊美之詞和下流笑話此起彼伏。有哭有笑,有時(shí)兩者同時(shí)出現(xiàn)。
? ? ? ?維尼瓦再次見到奮起者。他們回憶起在光環(huán)上的時(shí)光。奮起者目瞪口呆地聽著查卡斯、維尼瓦和她的父親在重新加入他們之前發(fā)生的事情,他也向她講述了自己的經(jīng)歷。故事又被其他人聽去,一傳十十傳百,最后,在眾人的大聲鼓勵(lì)下,在維尼瓦試圖逃跑被三次攔住后,他們登上腳手架,重新講述起他們偉大的冒險(xiǎn)旅程。
? ? ? ?維尼瓦喝得爛醉如泥,一邊唱歌、吹口哨、念念有詞,一邊應(yīng)和奮起者。他們又回顧了他們的恐怖經(jīng)歷,把一個(gè)個(gè)瘋狂的故事連起來——稍加修飾,此刻就顯得如此真實(shí)。
? ? ? ?“我們面對(duì)的是成千上萬只扭曲的怪物!”維尼瓦喊道?!耙恢в刹∪饨M成的軍隊(duì)!領(lǐng)導(dǎo)他們的是一只三百手高的神獸!這都是大架構(gòu)師的骯臟計(jì)劃——但愿他有一天被蒼蠅吃了!”
? ? ? ?她往地上吐了口水,然后把泥土踩在腳下。觀眾哄堂大笑。
? ? ? ?他們周圍都是喧鬧的人類。幾十米外,新星和歌綠靜靜聆聽著。她摸了摸他的肩膀。
? ? ? ?“真是勇敢的朋友,”她輕聲對(duì)他說。
? ? ? ?“最棒的朋友,”新星說。
? ? ? ?“然后我們被囚禁在一個(gè)鬼村里,”奮起者接過話?!袄敲嫘乔蛟絹碓浇恕南刃姓呦氚衙總€(gè)人都變成鬼魂。但我騙過了他們,我?guī)筒榭ㄋ固恿顺鋈?,這樣查卡斯就可以拯救我們所有人。只有查卡斯體內(nèi)的靈魂才能阻止狼面星球!”
? ? ? ?維尼瓦望向遠(yuǎn)方,緬懷他們失去的朋友。奮起者拿起一個(gè)杯子,把它裝滿?!般懹洸榭ㄋ?!”他把杯子舉過頭頂敬酒?!拔覐奈从龅饺绱擞赂业牟楝斉踩恕T杆撵`魂永遠(yuǎn)守護(hù)著我們,護(hù)佑我們平安?!?/p>
? ? ? ?新星和歌綠也把杯子舉得很高。另一名武侍者,新星的助手,豪飲了一大口,然后撅起嘴唇,猛烈地吐出苦澀的汁液。每個(gè)人都笑了出來,但看到助手不祥的怒容又沉默了。這位武侍者瞥了一眼新星,擦去了嘴唇上的果汁,哼了一聲發(fā)出近似笑聲的聲音,深深地鞠了一躬。
? ? ? ?大家又笑了。
? ? ? ?緊張的氣氛被打破了。
? ? ? ?先行者不再是神了,只是像其他人一樣的人。人類邀請(qǐng)他們參加舞會(huì),教他們唱歌,并幽默地看著他們笨拙地模仿更小、更輕盈的同伴。

? ? ? ?慶?;顒?dòng)一直持續(xù)到深夜。太陽開始旋回,一道淡金色光撒在附近的山丘上。
? ? ? ?大多數(shù)狂歡者和哀悼者都已經(jīng)睡著了。奮起者坐在村莊盡頭的樹枝上,看著河水懶洋洋地向陽流去。
? ? ? ?“我能和你一起嗎?”下面?zhèn)鱽硪粋€(gè)聲音,是試煉。
? ? ? ?奮起者點(diǎn)點(diǎn)頭,拍了拍樹枝。
? ? ? ?她爬上樹,以驚人的優(yōu)雅姿態(tài)爬上樹枝,坐在奮起者的樹枝彎曲處,用長(zhǎng)腿靠著樹干晃來晃去?!澳阒赖?,”她說,“人類和先行者注定要成為兄弟。而不是像過去那樣相互殘殺?!?/p>
? ? ? ?“兄弟間也會(huì)打架,”奮起者說。
? ? ? ?“我從來沒有兄弟姐妹,”試煉說。
? ? ? ?“我有一個(gè)哥哥,”奮起者說。“當(dāng)我們還小的時(shí)候,我們喜歡摔跤來比試誰更強(qiáng)壯。他年長(zhǎng)一些,總是贏我,但等我長(zhǎng)大,我贏得讓他終身難忘?!?/p>
? ? ? ?“他怎么了?”試煉問道。
? ? ? ?奮起者聳聳肩?!拔蚁胛野阉穷^都摔成漿糊了?!?/p>
? ? ? ?“作為一個(gè)人類,你很奇怪,”試煉說?!澳愫蛣e人相處得很好,不管你的體型相比別人如何,你都有領(lǐng)導(dǎo)的沖動(dòng)?!?/p>
? ? ? ?“因?yàn)槲业捏w型!”奮起者高興地說。
? ? ? ?“但我清楚地看到,你更喜歡獨(dú)處?!?/p>
? ? ? ?“你的名字似乎很適合你,”奮起者說?!霸嚐捯馕吨鴽Q斷和麻煩。這名字怎么來的?”
? ? ? ?“這是收養(yǎng)我的家人給我起的,”試煉說。“我以前不是護(hù)生者,但那是幾千年前的事了?,F(xiàn)在我家所在的那個(gè)星球也已經(jīng)不復(fù)存在了?!?/p>
? ? ? ?“你的親生家庭發(fā)生了什么事?”奮起者直言不諱地問道。
? ? ? ?試煉搖了搖頭。“他們是架構(gòu)者,在洪魔肆虐之前就已經(jīng)死了。他們?cè)谛请H旅行時(shí)附近的一顆恒星突然內(nèi)爆。但在那之前,當(dāng)我告訴他們我想成為一名護(hù)生者——改變階級(jí)時(shí)——他們對(duì)我很生氣?!彼麄冋f要與我斷絕關(guān)系。然后——他們就不在了。我必須尊重他們,但也要尊重我自己的直覺。我的架構(gòu)者同伴們拒絕與我來往,但護(hù)生者們接納了我。這次試煉改變了我,讓我成為了我自己,并為后來的偉大斗爭(zhēng)做好了準(zhǔn)備?!彼咽址旁趭^起者的肩膀上。“以一個(gè)年長(zhǎng)者的身份說吧,奮起者。生活只不過是一場(chǎng)場(chǎng)試煉。正是我們應(yīng)對(duì)試煉的答案塑造了現(xiàn)在的自己。先行者的試煉失敗了?,F(xiàn)在輪到人類承擔(dān)責(zé)任了。”
? ? ? ?“我們不會(huì)做得更糟了,”奮起者說,然后感到一絲懷疑。
? ? ? ?“你確定嗎?”
? ? ? ?他輕輕地哼了一聲,但沒有爭(zhēng)辯。


? ? ? ?先行者們從一個(gè)村莊走到另一個(gè)村莊,召集人類,把他們帶到山上,引導(dǎo)他們進(jìn)入圓形的銀色魚狀飛船。
? ? ? ?是時(shí)候回艾德·特瑞尼了。不同的人類群體將被播種在選定的不同地點(diǎn)。根據(jù)試煉和歌綠的說法,這是先行者幫助人類重新喚醒和播種母星的方式。
? ? ? ?奮起者沒有問先行者是否可以留在艾德·特瑞尼一段時(shí)間,幫助調(diào)和人類與憤怒的鬼魂間不可避免的矛盾。也許還要辦更多的聚會(huì)、需要更多縱酒狂歌。但護(hù)生者們?nèi)匀活B固地拒絕對(duì)這些困難伸出援手。
? ? ? ?他決定,也許最好不要回到所有鬼魂都能認(rèn)出他的地方。
? ? ? ? “你能把我們一族安置在某片大海中央一個(gè)美麗的綠色小島上嗎?”他問試煉?!拔以诓菰祥L(zhǎng)大,那里環(huán)境干燥又炎熱,但我一直想生活在一個(gè)比德加蒙金火山口更大、更好的島上……在那里,我可以在海浪拍打和風(fēng)暴嘶吼中沿著大片的海灘漫步,感受陽光沐浴我的皮膚。我會(huì)窮盡有生之年探索這座島,并將探尋所得傳給我的孩子——如果我有孩子的話。我會(huì)告訴孩子們,我們?cè)?jīng)是如何在另一個(gè)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的島上建造小迷宮的。他們會(huì)幫助我收集石料,再建一個(gè)出來?!?/p>
? ? ? ?奮起者一股腦兒說出這些話,說出一幅偉大的愿景,一段美麗的命運(yùn)。他希望遠(yuǎn)離已逝之人的鬼魂。但如果那些不快樂的鬼魂找到他,他想,迷宮那么多的墻也一定夠把他們繞糊涂了。
? ? ? ?足夠他安然入夢(mèng)。
? ? ? ?她笑了?!芭?,你當(dāng)然會(huì)有孩子的,這正是你被救至此的原因?!彼粲兴嫉乜戳艘谎?,然后用她的智仆投射出一張照片?!斑@個(gè)地方可能很合適?!?/p>
? ? ? ?奮起者看到了一片美麗的海灘,黑色的沙岸上點(diǎn)綴著白色的巖石。然后,她給他看了另一個(gè)地方,一個(gè)叢林密布的島嶼,溫暖潮濕、綠意盎然。“我們可以在許多島嶼上安置你的同類,”她沉思道?!斑@個(gè)島上面會(huì)有一些小象,身形與你相仿。”
? ? ? “我的族人可以獵捕它們嗎?你們?cè)试S嗎?”
? ? ? “生活本就是一場(chǎng)試煉,奮起者?!?/p>
? ? ? “對(duì)于小象也是如此,”他表示同意。
? ? ? “那這樣安排如你所愿了嗎?”她問道。
? ? ? “如我所愿,”弗洛里安人高興地回答。

? ? ? ?躍遷空間的大門在天空中舒展開來,仿佛一個(gè)燃燒得比人造太陽還亮的深藍(lán)色氣泡。
? ? ? ?飛船相繼啟航,一個(gè)接一個(gè)地進(jìn)入躍遷空間,尾流吹起的風(fēng)拂過被遺棄的村莊。
? ? ? ?于是,人類又回到了很久以前一切開始的地方:艾德·特瑞尼。
? ? ? ?魚形飛船出現(xiàn)在離馬洛提克曾經(jīng)所在的地方不遠(yuǎn)的塵土飛揚(yáng)的平原上,在這里,一副巨大的先行者機(jī)械張開并半埋在地下。躍遷空間出口的能量掀起了暴風(fēng),使得飛船被猶如狂潮的云層和雨水包圍。許多飛船在此下客。
? ? ? ?在極北的冰蓋上空,船隊(duì)開始分頭行動(dòng),遵循了那位女士先前的計(jì)劃。
? ? ? ?每艘船將她的計(jì)劃和試煉、歌綠和奮起者的新計(jì)劃相結(jié)合——依照設(shè)計(jì)好的不同航線,從而將人類——那些幸存的少數(shù)人,帶到了這個(gè)古老而鬧鬼的世界的新舊角落。

? ? ? ?奮起者從飛船上走了出來,這是他很長(zhǎng)時(shí)間以來第一次接觸到真正的地面、真正的泥土、破碎的落葉和黑色的沙子。有那么一瞬,他十分害怕——他比離開時(shí)已經(jīng)改變了太多。他站在昏暗潮濕的潮線上,腳趾伸進(jìn)沁水的沙子里,然后他輕輕地對(duì)自己叫了一聲,笑了。
? ? ? ? 另一個(gè)查馬庫(kù)什人加入了他的行列,互相潑水,隨后回到干燥沙灘后面的叢林,一起透過樹林向外看,他們似乎覺得叢林里更安全些。遠(yuǎn)眺這個(gè)島另一邊的海角,那里將是他們的家。
? ? ? ?那里郁郁蔥蔥,重巖疊嶂,溫暖潮濕。內(nèi)陸中央,一座高山巍然聳立,穿過云層俯瞰著天空。奮起者幻想著山頂那里會(huì)有一些雪。
? ? ? ?水瀑唦唦,處處可聞。
? ? ? ?“這兒會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的家,”奮起者說。
? ? ? ?“是的,”另一個(gè)人表示同意。
? ? ? ?試煉從飛船上走了下來,她比腳下矮小的人群高出很多。新星出現(xiàn)在她身后,個(gè)子更高,但看起來更謙遜,更具人性——如果這些詞匯可以用于形容一位先行者的話。
? ? ? ? “我很高興你們喜歡這里,”他說?!白o(hù)生者們做得很好。我祝你們一切順利,但我們現(xiàn)在必須分道揚(yáng)鑣了。年輕的奮起者,至少在這個(gè)世界,我們不會(huì)再見面了?!?/p>
? ? ? ? ?奮起者很高興聽到這種對(duì)自己年齡的誹謗。他將頭歪向一邊,走近站在飛船旁邊的先行者們,伸出手指。
? ? ? ? ?試煉毫不猶豫地與他手指相觸,然后是新星。
? ? ? ?“我們將盡我們所能利用我們所得?!?奮起者說,“但你們呢?先行者要住在哪里?”
? ? ? ?“我不知道,”新星說?!艾F(xiàn)在還不知道。我所確定的是,我們不會(huì)再回……這些有生命的地方。我們已經(jīng)干涉了太多別人的事情?!?/p>
? ? ? ?奮起者做了個(gè)鬼臉?!跋刃姓呔芙^干預(yù)他族事務(wù)?這算是承諾嗎?”
? ? ? ?“是承諾,”試煉說。
? ? ? ?“這就大不一樣了,”奮起者說。
? ? ? ?“傳送門會(huì)留下來,”新星說。
? ? ? ?“啊,那么你撒謊了,”奮起者說,但沒有生氣,也沒有驚訝。
? ? ? ?“它會(huì)被深埋于地下,在需要的時(shí)候被發(fā)現(xiàn)。也許有一天你們的孩子會(huì)歸復(fù)……我希望他們能見到我們的孩子?!?/p>
? ? ? ?奮起者說:“我甚至懷疑我能活得足夠長(zhǎng),看到那一天。但想到我們的年輕人會(huì)迎接新的挑戰(zhàn),這是件好事。就像親兄弟間應(yīng)該做的那樣。制造麻煩。尋找力量。”
? ? ? ?新星感同身受。即使有盔甲保護(hù),這種情感共鳴也來得太強(qiáng)烈了。
? ? ? ?“希望…”是他能說的全部。
? ? ? ?然后他們回到了船上,讓人類獨(dú)自探尋前路。


? ? ? ?奮起者坐在樹上,看著先行者飛船飛離海面、飛向地平線,最后隱沒在日落的紅色余暉中。
? ? ? ?他爬下樹,召集他的族人開始探險(xiǎn)。沒過多久,奮起者就意識(shí)到他們仿佛都經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)而古怪的夢(mèng)。在夢(mèng)中,人類、先行者和銀河系中的所有生物都失去了虛張聲勢(shì)的世俗桎梏,被迫團(tuán)結(jié)在一起。這真的會(huì)發(fā)生嗎?
? ? ? ?他高興地走在他的族人前面。那些矮小可愛的男男女女竊竊私語,有如拂面微風(fēng),舉手投足之間皆是對(duì)自由和生活的無比向往。很快他們就會(huì)安頓下來,養(yǎng)育后代。這對(duì)年輕人來說是個(gè)好地方。
? ? ? ?也許是時(shí)候歡迎逝者的鬼魂了。他會(huì)與他的族人一起筑墻,不是為了迷惑,不是為了躲避,而是為了歡迎鬼魂,提醒他們何處從前曾是他們的故鄉(xiāng),誰人至今銘記他們的英名。
? ? ? ?現(xiàn)在是時(shí)候覺醒,重新生活了。他用手捧起一捧沙土,使勁揉搓,讓自己確認(rèn)這一切真實(shí)可信。
? ? ? ?還會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)。這在所難免。人們會(huì)互相殘殺。會(huì)有困頓和痛苦,人們會(huì)淡忘過去的罪惡,過上新的生活。但盡管如此,生活仍將繼續(xù)。
? ? ? ?平安喜樂,逝者當(dāng)歸。
? ? ? ?奮起者松開手掌,讓沙土從他指間落下,隨風(fēng)飄揚(yáng)。
