每日長(zhǎng)難句2

原句：

Here is an example, /which I heard at a nurses’ convention, of a story /which works well / because the audience all shared the same view of doctors.

單詞：

??convention n. 大會(huì)，會(huì)議；習(xí)俗，慣例

??audience n. 聽眾；觀眾

??share the same view of … 對(duì)……有相同的看法?

分析長(zhǎng)難句：

找謂語動(dòng)詞：

Here is an example, which I heard at a nurses’ convention, of a story which works well

斷開長(zhǎng)難句：

①主句：Here is an example…of a story

②非限定行定語從句：which I heard at a nurses’ convention

③限定性定語從句：which works well

④原因狀語從句：because the audience all shared the same view of doctors

?嵌套結(jié)構(gòu)

譯文：

這里有一個(gè)例子，是我在一次護(hù)士大會(huì)上聽到的，這個(gè)故事效果很好，因?yàn)椋ㄔ趫?chǎng)的）聽眾對(duì)醫(yī)生都持有同樣的看法。