山崎憐奈(?^_^?)25

?

こんにちは！

麺がすすれない山崎憐奈です！

今年の目標(biāo)No.57は

麺を軽やかにすすれるようになること

?

?你好！

不會(huì)吸面的山崎憐奈！

今年的目標(biāo)No.57是

?變得能輕輕吸面

?

なんだか幸せそうな顔∧( 'Θ' )∧

この顔文字好き∧( 'Θ' )∧←これ

?

?反正就是很幸福的表情∧( 'Θ' )∧

喜歡這個(gè)顏文字∧( 'Θ' )∧←這個(gè)（咕咕）

?

そして私の學(xué)校でも

新學(xué)期が始まりました(?ω?)

然后我的學(xué)校新學(xué)期也開(kāi)始了(?ω?)

?

學(xué)校では、わりと靜かで

あまり人にくっつかないタイプですが

席の近い人からジワジワと

話せるようになってきました??

?

在學(xué)校、意外地是不怎么粘著人的安靜的類型

但是變得能和座位附近的人歡快地交談了??

?

今の學(xué)校ももう5年目

色々な思い出が詰まっている學(xué)校で

過(guò)ごすのも、あと2年も無(wú)いなんて！

高2も、愉快にすごしたいな～～！

?

現(xiàn)在的學(xué)校已經(jīng)到第五年了

能待在這個(gè)有著各種回憶的學(xué)校、也只有兩年不到了！

高2也想愉快地度過(guò)啊～～！

?

お勉強(qiáng)は、將來(lái)の野望があるので

英語(yǔ)をメインに頑張っています

お仕事でも活用して、

より多くの人に

乃木坂46を、山崎憐奈を

知ってもらえたら、、てね(?ω?)笑

學(xué)習(xí)上、有一個(gè)將來(lái)的野望

想以英語(yǔ)為主努力

要是能在工作上也靈活運(yùn)用

讓更多的人知道乃木坂46、山崎憐奈的話、、對(duì)吧(?ω?)笑

?

?

頭良さそうにしてみた∧( 'Θ' )∧笑

?

?試著裝得似乎很聰明∧( 'Θ' )∧笑

----------------

?

?

4/13 幕張メッセ全國(guó)握手會(huì)

?

?

來(lái)てくださった方

ありがとうございました！

研究生は、舞臺(tái)上での自己紹介と

3人1レーンの握手會(huì)でした！

?

?感謝到場(chǎng)的各位！

研究生做了舞臺(tái)上的自我介紹和3人一列的握手會(huì)！

エアー握手(^o^)

?

空氣握手(^o^)

?

そして松井玲奈さんの

乃木坂初ステージもありましたね！

制服衣裝もすごくお似合いで可愛(ài)くて

キレイで聲まで可愛(ài)いかったです！

?

還有松井玲奈的乃木坂第一次舞臺(tái)！

超適合制服又可愛(ài)又漂亮連聲音也很可愛(ài)！

?

?

てかさ！

運(yùn)営ブログ（幕張全握レポ）の

私の寫(xiě)真みた方いますか？？？

?

話說(shuō)回來(lái)！

有看了運(yùn)營(yíng)blog（幕張全握repo）我的照片的人嗎？？？

たぶんあの寫(xiě)真は、

手を振りながら

登場(chǎng)しているところなんだけど...

?

大概那張照片是一邊揮著手一邊登場(chǎng)的時(shí)候…

?

腕、長(zhǎng)くない？(笑)

てかむしろ長(zhǎng)さが強(qiáng)調(diào)されてるよね！

ニョキーーーンってなってる！

なんでアレにしたんだろうか

自分で見(jiàn)て笑っちゃった＼(^o^)／

?

?手臂是不是很長(zhǎng)？（笑）

但不如說(shuō)強(qiáng)調(diào)了那個(gè)長(zhǎng)度！

變成了船梨精?。ē衰绁`ン似乎是船梨精的叫聲）

?

一緒だった蘭世、みり愛(ài)とパシャリ

和一起的蘭世、米粒拍照

かわいい2人に挾まれて

最大限のぶりっ子をしようとする

山崎氏(もうすぐ17)

?

被可愛(ài)的二人夾著

最大限度地賣萌了的山崎氏（馬上17）

?

そう！もうすぐ17！

セブンのティーン??

?

對(duì)！馬上17！

seven的teen??

?

そして、一足早くお誕生日を迎えた

4/13 ?中元さん

4/14 ?米さん

おめでとうございます(??ω??)！

?

?還有、提前一步迎來(lái)了生日的

4/13 中元桑

4/14 米桑

生日快樂(lè)(??ω??)！

?

----------------

?

(。??)?<質(zhì)問(wèn)にこたえるよ

?

(。??)?<回答提問(wèn)

?

??れなちオススメの制服の著こなし方ってある？?

?

スカート丈は膝丈

?

??れなち有推薦的制服穿法嗎？?

?裙子到膝蓋

??れなちは結(jié)構(gòu)人見(jiàn)知りする？

めっちゃしますよ。笑

新學(xué)年始まって1週間経ちますが、

いまだに新しいクラスに入るの

緊張します（′-`）.?oO（

一緒に頑張りましょうっっっ！

???れなち很認(rèn)生嗎？

非常。笑

雖然新學(xué)期開(kāi)始一周了、但進(jìn)入新的班級(jí)還是緊張（′-`）.?oO（

一起加油吧！

?

??お花見(jiàn)はお友達(dá)と行ったの？

?

その日の朝のニュースで桜満開(kāi)と聞き

思い立って行ったので1人です(笑)

桜見(jiàn)て、寫(xiě)真撮って帰宅しましたー

?

あ、お友達(dá)はいますよ?笑

?

??賞花是和朋友一起去的嗎？

?

那天早上看新聞聽(tīng)到櫻花滿開(kāi)才決定的所以是一個(gè)人（笑）

看了櫻花、拍了照片回家了—

啊、我是有朋友的哦?笑

??自動(dòng)販売機(jī)に「あったかい」お茶と「ぬるーい」お茶、「つめたい」お茶があったらどれ選ぶ？

?

お茶飲めない?。?！

?

??自動(dòng)販賣機(jī)里「熱茶」「溫茶」「冷茶」會(huì)選哪種？

不喝茶?。?！

?

??れなちは焼肉好きですか？
何の部位が好きとかありますかー？

?

好き！

似合わないって言われるけど(笑)

好きな部位は斷然タン塩?

?

??れなち喜歡烤肉嗎？有喜歡的部位嗎—？

喜歡?。╔X坂你們懂得）

雖然被說(shuō)不合適（笑）

喜歡的部位當(dāng)然是鹽漬牛舌?

?

今回から皆さんの質(zhì)問(wèn)は

色付きにしました！

これでちょっとでも

見(jiàn)やすくなってるといいなー(O_O)

?

?從這次開(kāi)始給各位的問(wèn)題上色了！

如果這樣能稍稍方便觀看就好了ー(O_O)

?

中田さん( ?′ω` ?)

中田さんのブログ好きなんです?

読みやすい！

?

?中田桑( ?′ω` ?)

喜歡中田桑的blog?

很容易讀！

----------------

?

? ? ? ? ??

?

今回はこの方！

? ??

這回是這位?。ㄒ彩浅?jiǎn)單）

ヒント: 誕生月が私と同じ

?

提示：和我一個(gè)月生日

?

実物が美し過(guò)ぎて似てないかも～

でも頑張って描いたから

みなさんも頑張ってください！(笑)

俺は私はぜったいに正解だ！という方

あ...自信ないけど...たぶん...という方

山崎のファンじゃないけど

似顔絵は分かったよという方など

真人太漂亮了所以可能不太像～

但是因?yàn)榕Ξ?huà)過(guò)了、各位也請(qǐng)努力猜猜哦！（笑）

“是我的話絕對(duì)答得對(duì)！”的各位

“啊…沒(méi)自信啊…大概是…”的各位

“雖然不是山崎飯但是肖像畫(huà)知道了哦”的各位

?

みなさんからの回答待ってます(OvO)

?

?等著大家的回答(OvO)

?

----------------

?

?

最近、乃木坂46に入ってから1年経ち

先輩のパフォーマンスをする姿や

2期生から先にたってくれた

未央奈、日奈子、まいちゅんたちの

活躍するキラキラした姿を見(jiàn)ると、

最近、加入乃木坂46已經(jīng)有一年了

看著前輩們表演的身姿

看著二期生站在前面的未央奈、日奈子、真衣球的活躍的閃光的身姿

?

自分のアイドルとしての素質(zhì)だったり

前に進(jìn)もうとしても何か

目に見(jiàn)えないものに足をとられて

全然進(jìn)めてない自分がいて

不甲斐ないなぁって思って。

自己作為偶像的素質(zhì)

即使想向前進(jìn)也什么都看不見(jiàn)行進(jìn)困難

覺(jué)得完全無(wú)法向前走的自己真是不中用啊。

?

でも、上を向けなくなったとき

握手會(huì)での皆さんからの言葉や

數(shù)少ない自分のブログに屆く

皆さんからのコメントを見(jiàn)ると、

込み上げてくるものがあって

より一層やる気が起きるというか、

研究生なりに

限られたチャンスをものにできるよう

もっと頑張ろうってなります

?

但是無(wú)法向上的時(shí)候

看著握手會(huì)上的各位的話語(yǔ)

數(shù)量稀少的自己的blog下的評(píng)論、

往上沖的力量和更上一層的干勁就會(huì)產(chǎn)生、

為了更加寶貴地利用有限的機(jī)會(huì)

會(huì)更加努力的

?

わー唐突ですみません

いつもありがとうございます

言いたかったことをまとめると

それだけです！ぐへ

?

?哇—突然這樣很對(duì)不起

一直以來(lái)非常感謝

把想說(shuō)的東西總結(jié)起來(lái)只剩這個(gè)了！咕誒

?

あ！

今日は氣志團(tuán)ライブにて

一期生の方のアンダーとして

かりん?りさこが出演します?

2人ともファイト～＼(^o^)／

私も出れるように頑張るぞ～＼(^o^)／

?

???！

今天氣志團(tuán)live作為一期生的under卡琳和里沙子要出演

兩個(gè)人都要加油～＼(^o^)／

我也要為了能出場(chǎng)而努力～＼(^o^)／

----------------

?

?

?

さてさて

?

那么那么

もふもふのパーカーを著て

大好きな鯨のたれ?を食べながら

大好きな竹內(nèi)結(jié)子さん?の

出演映畫(huà)『黃泉がえり』をみようかな

?

要不要穿著毛茸茸的大衣

一邊吃著最喜歡的鯨的醬汁?

一邊看著最喜歡的竹內(nèi)結(jié)子桑?的出演的『黃泉?dú)w來(lái)』呢

?

それではまた！

4/20 橫浜個(gè)握（3部?4部）

で會(huì)える方、

可愛(ài)くして待ってまーす(*^o^*)

?

?那么再見(jiàn)！

4/20 橫浜個(gè)握（3部?4部）要見(jiàn)面的人們、

可愛(ài)地等著你—哦(*^o^*)

山崎withおしゃぶりこんぶ

?

山崎withおしゃぶり昆布（一種即食昆布，zaki以前在blog里說(shuō)過(guò)自己愛(ài)吃）

?

ばいばーい！

?

拜拜—！

?

れなち

2014/04/15 14:06

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/04/017944.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請(qǐng)勿作為商用，否則引發(fā)的各種問(wèn)題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯(cuò)誤或不當(dāng)之處，敬請(qǐng)?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。