為了做好安利售后甚至開(kāi)始動(dòng)手翻譯原作的我是不是真的搞錯(cuò)了什么……_(:з」∠)_

渣翻醒目，以及專(zhuān)有名詞我會(huì)放上英文原文對(duì)應(yīng)，非常歡迎大佬們?cè)谠u(píng)論區(qū)指正，蟹蟹蟹蟹

-

Chapter.Ⅰ

暗夜清澈無(wú)際，天穹不見(jiàn)薄云，唯有閃耀著藍(lán)白色光暈的璀璨星辰散落在克拉科嘉德（Krakgard）高峰之側(cè)。在這樣的氛圍下，芬里斯的景致也顯得格外美麗，甚至不輸?shù)蹏?guó)的任何世界。

但對(duì)于奧弗-索斯特（Ove-Thost）來(lái)說(shuō)，他對(duì)于其他世界一無(wú)所知。從他出生起，他所知的只有刻骨的森寒，從熾熱的世界之心中噴發(fā)出的火焰，還有自冰封的海洋中掀起的海潮巨浪。直到三天前，他遺忘了這一切。

三天以前他化為了野獸，下頜沾滿(mǎn)唾液留下的泡沫。他四肢著地，懶洋洋地在灰色的水流間漫步，在空曠的天空下痛苦地嘶吼。他在洞穴與峽谷中與其他的野獸們搏斗——那些龐大的、有著厚重毛皮的怪獸。它們的利爪切開(kāi)了他的后背，而他則用他的獠牙撕開(kāi)了它們的喉嚨。

現(xiàn)在，關(guān)于那些戰(zhàn)斗的記憶都已在奧弗-索斯特的腦海里變得模糊不清了，只有身上留下的傷疤展示著曾發(fā)生的一切。斑斑點(diǎn)點(diǎn)的血跡縱橫交錯(cuò)，凍結(jié)在他那裸露的肌肉上。當(dāng)他用恢復(fù)的人類(lèi)感官觀察那些肌肉時(shí)，他看見(jiàn)了覆蓋在上面濃密的、頂端泛紅的毛發(fā)，它們?cè)谒氖直?、他的胸脯和他的雙腿上蓬勃生長(zhǎng)。他活動(dòng)了一下雙手——如今那些指甲又尖又長(zhǎng)——當(dāng)他的手指穿過(guò)脖頸上的赤褐色毛發(fā)時(shí)，他感覺(jué)到那些糾曲成團(tuán)的發(fā)絲正抵抗著他的手指拉扯。

他再度奔跑起來(lái)，像個(gè)真正的人類(lèi)一樣——雙腿邁開(kāi)，盡管他不時(shí)彎腰歇息，氣喘吁吁。在如此厚重的積雪里，他只能蹣跚前行，膝蓋深陷其中，每次踢起時(shí)都帶起陣陣雪沫。他的呼吸里帶著濕潤(rùn)粘稠的喘息，像是從充血的肺部里硬生生地扯出來(lái)那樣；那股涌動(dòng)在喉中的感覺(jué)使他想到了燃油。

奧弗-索斯特半站著。在狼月（Valdrmani）的光暈籠罩下，克拉科嘉德嶺的東側(cè)山肩正散發(fā)著淺淺的藍(lán)色光芒，在夜色中隱約可見(jiàn)其輪廓。山脈鋒銳的邊緣盡是松樹(shù)林層疊形成的夜影，深沉渾厚，其中潛藏著數(shù)以千計(jì)的死亡之路。他審慎端詳著面前的暗夜，使用遠(yuǎn)比他所能夢(mèng)想擁有的更加敏銳的視覺(jué)仔細(xì)觀察。接著他嗅了嗅，伴隨涌入了他的鼻腔之中的空氣，他辨識(shí)出了隱藏在狂風(fēng)之中許多股截然不同的危險(xiǎn)氣息。

越過(guò)森林和山口頂點(diǎn)，便是群峰中最宏偉的山巔，頂峰，也是他被帶走、測(cè)試與轉(zhuǎn)化的地方。他清晰地記得那兒有扇火焰舔舐的巨門(mén)，緊接著是夢(mèng)境，那些令他在黑暗中失聲尖叫的夢(mèng)境。在夢(mèng)境中，永遠(yuǎn)有人正審視著他，他們的面容隱藏起來(lái)，包裹在皮革面具之中，只有一雙雙金色眼睛一眨不眨地盯著他。

他現(xiàn)在必須回到那兒，遠(yuǎn)離永恒的寒冷，返回到燃燒在地面之下的火焰旁。即便是在他陷入獸化的瘋狂之中時(shí)，他也仍然記得這件事。

回去。

不再理會(huì)小腿肚上的正隱隱作痛的刺傷，他在皚皚白雪之中壓低身子，再度開(kāi)始趕路。山口正在他的上方，峭壁高聳，山道紛亂，虛假的小路與裂隙縱橫交錯(cuò)。盡管他此刻疲憊不堪，他仍強(qiáng)迫著自己緊繃抽痛的筋腱繼續(xù)工作，確保腳步不停。

登上第一個(gè)山脊花費(fèi)了好幾個(gè)小時(shí)，在那之后他以皸裂的雙手將雪堆推開(kāi)，加快速度繼續(xù)曳步而行。當(dāng)狼月即將落下的時(shí)候，他終于抵達(dá)了山口的頂點(diǎn)，在那兒，他以疲憊的雙眼打量著頂峰。

在夜幕覆蓋下，它似乎顯得比以往更加龐大了——膨脹的地核巖層鉆出了地面，直指天空，愈升越高，不斷變陡的階地上堆滿(mǎn)了骯臟的雪。在山頂上，遙遠(yuǎn)的紅點(diǎn)輝光長(zhǎng)明，與星河璀璨的夜空交相輝映，而在下方的地層則因深埋在地底的巨大引擎的活動(dòng)而輕輕顫動(dòng)。

堤道就在他的下方，從山谷的底部延伸往上，筆直寬敞。這條路的盡頭便是那些以巨石為頂，飾以漆黑金屬的巨門(mén)。

但首先他得抵達(dá)那兒。再一次，他撒開(kāi)雙腿開(kāi)始奔跑，身形靈活地在霧凇與泥濘間滑行，他的呼吸速度越來(lái)越快，心跳變得更加沉重。?

撲向他的臉的狂風(fēng)遮擋住了捕食者的氣息，使他晚了一微秒嗅到了危險(xiǎn)，這已經(jīng)太遲了。他倉(cāng)促轉(zhuǎn)向，跪倒在地，但速度不夠快，一堵仿佛是由毛皮與肌肉組成的活著的巨墻狠狠地從側(cè)面撞在了他的身上。

奧弗-索斯特整個(gè)人被撞飛在了雪里，他摔倒了。尖銳利爪從他的背上劃過(guò)，深深刺了進(jìn)去，劇烈的疼痛令他發(fā)出了吼叫聲。他拼命地往后推，試圖將那只生物從他的背上甩下去。這頭渾身裹著如鋼鐵般堅(jiān)硬的灰色斑點(diǎn)狀皮毛的生物遠(yuǎn)比他要沉重，轉(zhuǎn)瞬間它就到了他的面前。

它朝他撲來(lái)，張開(kāi)了足足有他的胸口那么大的下顎。奧弗-索斯特瞥見(jiàn)了整整三排牙齒，緊接著他聞到了一股從它的嘴里傳出的令人作嘔的臭味，黃色的唾液四濺。瞬息之間，他猛地將頭扭到一旁，狠狠地用雙臂推在那生物的身上，令它短暫地失去平衡。

這足夠了，它一口啃在了他的肩膀上，而不是脖子。鮮血噴涌而出，濺在了他們身上，浸濕了奧弗-索斯特的下巴和嘴。

這股鐵銹味再度喚醒了他內(nèi)心狂怒的獸性，正是這股狂怒使得他得以在深淵廢土之中存活，然后他爆發(fā)出一聲暴怒的嘶吼。他用了更大的力氣朝那只生物推去，終于將它推了下去，令它失去平衡，滾落在雪地上。緊接著，他拖動(dòng)蜷曲麻木的雙腿，用力將它們扯直，費(fèi)勁地爬到了捕獵者的身上。

他的雙手仍然在與那只野獸的爪子對(duì)抗，而他的身體深陷在它的毛皮中，所以他僅剩的只有他的牙齒，在喝下了藥水后變得又長(zhǎng)又鋒利的獠牙。

他一口咬了下去，血肉橫飛，伴隨他的頭來(lái)回?fù)u擺，滾燙的黑色血液如河流般奔涌而出，兜頭澆下。被他壓在身下的生物凄厲嚎叫著，它弓起脊背，奮力掙扎，試圖脫身，但這次奧弗-索斯特不再是被獵殺的那方了。

勝負(fù)已定。他從這頭生物的尸體上爬了起來(lái)，滿(mǎn)臉鮮血地仰起頭，對(duì)天長(zhǎng)嘯。他咆哮著他的勝利，雙臂后擺，胸脯因精疲力竭而顫抖不停，仍冒著森森熱氣的液體自他赤裸的身體上蔓延淌下。

有那么一會(huì)兒，他幾乎迷失了自己?；糜X(jué)在他狂熱的腦海中閃爍——他看見(jiàn)自己邁開(kāi)腳步跑回到森林之中，獵捕潛藏在其中的生物。他可以永遠(yuǎn)加入這場(chǎng)追逐中，在皎皎月光籠罩的雪原中奔跑，令那只如今被鎖在胸中，有著琥珀色雙眼的存在獲得自由。

陡然，他的嚎叫戛然而止，他栽倒下去，因?yàn)榇罅渴а^暈?zāi)垦?。跪在雪地中，他感覺(jué)獸性的那部分正逐漸褪去，人性再度回到他的身體里?，F(xiàn)在他的肩膀已經(jīng)化為了一塊被咀嚼后殘留的肌肉組織，放在過(guò)去，這傷口足以令他斃命，即便是在轉(zhuǎn)化后，它對(duì)于他的生命依然是一個(gè)致命的威脅。

他將手伸進(jìn)那只死去野獸的血盆巨口中，從里面拔出了兩根足有他的手掌那么長(zhǎng)的利齒，它們纖長(zhǎng)細(xì)致，呈現(xiàn)一種詭異的彎曲形狀。他咕噥著，將它們刺進(jìn)身體，從傷口的兩端之間穿過(guò)，將撕裂的部分勉強(qiáng)釘合地更加緊密。

然后，他站起身，搖搖晃晃地走遠(yuǎn)了，身后留下了一連串的腳印。磅礴風(fēng)雪模糊了他的視線，每往前挪動(dòng)一步身子都會(huì)顫抖不停。他忍受著心底狂亂獸性的侵襲，在酷寒之中戰(zhàn)栗不已，在這毫無(wú)希望，前路渺茫的時(shí)刻，推動(dòng)他繼續(xù)前行的唯一力量只有他反復(fù)咀嚼的那句咒語(yǔ)。

回去。

時(shí)間不聲不響地流逝，他逐漸失去了辨認(rèn)方向的能力。他的雙腿在地上拖行，頭顱無(wú)力地低垂。有那么一刻，他感覺(jué)腳下厚重的雪層變得更加堅(jiān)硬了，就好像下面埋藏的是堅(jiān)實(shí)的巖石，但他并未停下腳步確認(rèn)。

他再度跪倒在了雪中，渾身顫抖地朝前爬去?；秀遍g，他覺(jué)得自己正在緩緩上升，愈攀愈陡，直到抵達(dá)了天國(guó)之中。在那里，群星正輪轉(zhuǎn)不休，而全父在迎接最優(yōu)秀的戰(zhàn)士們進(jìn)入他的殿堂里。

夜色漸逝，珍珠灰色的光芒自東方浮現(xiàn)，黑暗在他的背后悄無(wú)聲息地融化，這時(shí)他才稍稍停下腳步，注視澄藍(lán)色的陰影褪去。暴風(fēng)終于止歇，芬里斯那熾目的陽(yáng)光如水般蕩漾在空蕩蕩的天空之中。

他舉目望去，頂峰就在他的眼前，高矗入云，尖端刺破了包裹著星球的冰冷空氣，幾乎很難估算它的高度。不過(guò)那座雄偉、多層的巨門(mén)距離他大約只有幾百米的距離，兩側(cè)排列著石柱，在它的頂端是一座咆哮著的石刻狼頭雕像，這頭巨獸盤(pán)踞其上，俯瞰門(mén)下的堤道。在門(mén)下聚集著許多看起來(lái)身形瘦小的人影，他們?nèi)忌碇?，頭戴金屬面具。

奧弗-索斯特朝他們爬去，他的左腿已經(jīng)失去了知覺(jué)，僵硬地拖在身后。肩膀上依然在不斷滲血。那些人僅僅是凝視著他不斷靠近，并未對(duì)他施以援手。當(dāng)他逐漸縮短與他們之間的距離時(shí)，奧弗-索斯特看清了他們的模樣：立在原地，冷酷無(wú)情地盯著他，金屬包裹的手掌按在了巨劍和斧頭的柄上，有些是藍(lán)灰色的，其他則是裸鐵般的黯淡光澤，還有部分是最為純粹深沉的黑。

每往前爬一步的痛楚都更甚以往，漸漸地，他的視線模糊到只能看見(jiàn)一團(tuán)灰色的霧氣，覆蓋在他的眼前。當(dāng)他夠到門(mén)檻的位置時(shí)，他伸出手去，手指合攏，虛弱無(wú)力地捏在了風(fēng)化的巖石上面。直到那時(shí)，那些巨人們終于開(kāi)始行動(dòng)了，他們彎下腰，把他從地上拽起來(lái)，將滾燙的液體灌進(jìn)他的喉嚨中，接著，他們從他的傷口中取下了那些獠牙，看起來(lái)似乎是打算將它們?nèi)踊氐交囊袄锶ァ?/p>

“不！”奧弗-索斯特叫道，他試圖去拿回那些他殺死的野獸的牙齒。

他聽(tīng)見(jiàn)了粗啞的笑聲，比男人的還要低沉。一個(gè)身著黑色盔甲的人走了出來(lái)，在他的眼中閃爍著有如心房里的血流般鮮紅的光芒。他取回了那兩顆獠牙，把它們按在了奧弗-索斯特粗糙的手掌中。

“沒(méi)問(wèn)題，”他說(shuō)道：“你贏得了它們?！?/p>

而這就是一切的起源。

時(shí)光流轉(zhuǎn)，他的身體經(jīng)歷了更多的變化。他在永恒之冰上喝下的藥劑，凱尼斯螺旋（canis?helix），只不過(guò)是后續(xù)試煉的第一步。他的肢體被扭曲，血液變得愈發(fā)濃稠，在那之后的每一環(huán)都為他帶來(lái)了肉體和精神上的痛苦，但它也將他打造得更加強(qiáng)壯、敏捷與致命。從前，殺死一個(gè)人或許都能讓他吹噓不已，而現(xiàn)在，他被訓(xùn)練成為去屠殺成千上百，乃至整個(gè)世界的人。

他不再是奧弗-索斯特了，現(xiàn)在他是哈爾多·雙牙（Haldor Twinfeng），就像他愛(ài)上這個(gè)地方的一切，他愛(ài)上了自己的新名字。在這里，他是一名血爪，狼群的新兵，同那些和他一樣，從冰海的不同部落中拔擢出來(lái)，被鍛造為了神明的同伴們共同訓(xùn)練和戰(zhàn)斗。

他覺(jué)得自己和其他人沒(méi)有什么區(qū)別。他們縱聲大笑，有時(shí)爭(zhēng)吵不休，學(xué)著弄清楚到底哪種武器——斧頭、長(zhǎng)劍、爆矢槍、利爪——才是他最喜愛(ài)的。隨著通過(guò)試煉的人越來(lái)越多，在他的周?chē)饾u形成了一個(gè)小隊(duì)：瓦爾加姆（Valgam）、艾瑞克（Eiryk）、黃牙（Yellowtooth）、斯文特（Sventr），還有其他人。那時(shí)他們都很年輕，皮膚光滑，眼神中閃動(dòng)著明亮的光。當(dāng)他們望向死亡世界那風(fēng)暴肆虐的天空，看見(jiàn)艦船駛離峰頂?shù)臈?，沖入云霄，他們知道有朝一日他們也會(huì)站在那些戰(zhàn)艦之上，在心底，所有人都熱切地盼望著那一天的到來(lái)。

布蘭納克（Brannak）是裂唇大連的狼牧師，他把他們所有人都弄瘋了。每次測(cè)試，每次考核，他都在旁邊觀察，雙臂交疊，而他的長(zhǎng)柄斧，冰霜，正直直抵在他的手腕下，始終保持平衡。他就是那個(gè)把尖牙還給哈爾多的人，現(xiàn)在它們穿上了皮革繩子，掛在了這位血爪的脖子上，每當(dāng)撞在他的亮灰色胸甲上面便會(huì)發(fā)出清脆的叮當(dāng)響聲。

哈爾多認(rèn)為布蘭納克特別關(guān)注他。當(dāng)他被操練到疲憊不堪，無(wú)法忍受的時(shí)候，他會(huì)為此感到憤恨不已。而在其他時(shí)刻，這種感覺(jué)為他建立了種牢固的、近乎于傲慢的信心。這在他的同伴中引發(fā)了一場(chǎng)報(bào)復(fù)，他們像揍他們的敵人一樣狠狠痛毆了他一頓。在漫長(zhǎng)的互毆后，這群人都被打到鮮血淋漓，骨頭折斷，癱倒在了壁爐邊，汗流浹背，完全忘記了這場(chǎng)斗毆的起因。

“他在觀察所有人?！卑鹂苏f(shuō)道，他那傷痕累累的嘴咧開(kāi)了一個(gè)笑容。

“但比起你，他更關(guān)注我?！惫柖噜哉Z(yǔ)，“我比你們?nèi)魏稳硕家芩P(guān)注?！?/p>

如此，年與時(shí)馳，在冰與火交織的世界中，攀上天穹之下，深入洞穴之內(nèi)，漸漸他們成長(zhǎng)了起來(lái)，身上增添了傷疤，彼此的關(guān)系也越來(lái)越緊密。

斯文特是他們中第一個(gè)迎來(lái)死亡的。在他之后還有三人，他們死于植入失敗后的痛苦，或是死在了試煉的戰(zhàn)斗中。當(dāng)最終之日來(lái)臨的時(shí)候，小隊(duì)中只剩下了九個(gè)人，所有人的甲殼都已經(jīng)就位，并與動(dòng)力甲建立好了聯(lián)系。他們都準(zhǔn)備好了，若是還沒(méi)完全做好思想準(zhǔn)備，最起碼身體也已就緒。當(dāng)他們戴上了頭盔后，世界便溶解在了符文組成的電子目標(biāo)指示中。然后他們被帶到了鋼鐵牧師們的鍛造間，在那里領(lǐng)到了他們的武器——大部分都是鏈鋸劍。

當(dāng)哈爾多站起來(lái)準(zhǔn)備接受他的武器時(shí)，布蘭納克遞給了他一柄斧頭。要比他的冰霜短一些，但它是雙刃的，以黑色的金屬鍛造而成。在上面并沒(méi)有任何符文，只有邊緣上銘刻著兩道精美的花紋。

哈爾多將它舉了起來(lái)，發(fā)現(xiàn)它的重量感有著陌生，但也可以接受。他將揮舞著它，他想，把銀河劈成兩半。

“你知道它的名字嗎？”布蘭納克問(wèn)他。

哈爾多抬頭望去，“我應(yīng)該知道嗎？”

布蘭納克一拳打在他的下巴上，這是一記戰(zhàn)士之拳的重?fù)簦罟柖嗟牟弊油竺偷匾豢s。 “那你就去弄明白?！?/p>

緊接著他走開(kāi)了。哈爾多揉了揉已經(jīng)腫脹起來(lái)的臉頰，他低頭注視面前的金屬造物。他確實(shí)不知道它的名字， 也許他將不得不給它偷一個(gè)來(lái)。

他匆匆瞥了一眼艾瑞克，他正津津有味地研究著他的鏈鋸劍。

“現(xiàn)在呢？”哈爾多悄聲問(wèn)道。

艾瑞克沒(méi)有看他，僅僅是伸出了手指滑過(guò)長(zhǎng)劍的鋸齒，發(fā)出咔噠作響的敲擊聲，“我們是天空戰(zhàn)士了，兄弟，”他心不在焉地說(shuō)道，“他們做什么，我們就做什么。我們要痛飲一場(chǎng)?！?/p>

大廳中充盈著嘈雜喧囂的響聲。有些來(lái)自于人類(lèi)，但他們的聲音在超人類(lèi)、升華者（Ascended）、半神們的咆哮吼叫中變得微弱不清。炭火盆中燃燒著煤炭，當(dāng)酒精含量極高的蜂蜜酒*潑在上面時(shí)，烈焰便會(huì)沸騰翻涌起來(lái)?？諝饫锘旌现顾膼撼?、熟肉與稻草踏碎后散發(fā)出的味道，聞起來(lái)格外強(qiáng)烈。

此地位于狼牙堡的深處，在外環(huán)繞著層層鐵黑色的回廊，其內(nèi)則被跳動(dòng)著的烈焰所照亮，這里既有蜿蜒伸展的暗影，亦有血紅灼燙的壁爐。而現(xiàn)在，整個(gè)兄弟會(huì)都在這里，他們?cè)谒麄兊睦侵鳎箍āち汛剑ˋeska Brokenlip）的注視下狼吞虎咽，吵鬧不休。艾斯卡曾經(jīng)是第六軍團(tuán)的一名戰(zhàn)士，如今是太空野狼戰(zhàn)團(tuán)第三大連的連長(zhǎng)。自從泰拉圍攻戰(zhàn)以來(lái)，銀河已經(jīng)改變了很多，即便是很多芬里斯的大廳也不能避免；但好在這里基本還保持著原狀。

艾斯卡的狼衛(wèi)們和他一起坐在石制的高臺(tái)餐桌上，在擺放著食物的木板上翻找著肥膩的大腸。他們不時(shí)舉起嵌著黃金的角杯，將油狀的液體灌進(jìn)沙啞的喉嚨中。然后，他們高唱關(guān)于軍團(tuán)的古老歌謠，遠(yuǎn)在全父降臨此地之前，它已在冰原上傳唱開(kāi)來(lái)，他們會(huì)一直唱下去，直到最后的星辰都熄滅為止。

他們皆是全副武裝，今日是一個(gè)紀(jì)念日，為了慶祝原始的生命力量擺脫了蔓延整個(gè)銀河系的大災(zāi)變，如今純新幼苗再度萌發(fā)而出，翠綠得如同冬季后破土而出的荊棘尖刺。在他們的身上同樣裹著毛皮，上面粘著酒水殘?jiān)际撬麄冊(cè)跁缫爸兴C獲的戰(zhàn)利品。

哈爾多和他的血爪小隊(duì)坐在一起，他們是連隊(duì)的新兵，不過(guò)在這一天里，他們也被授予了能坐在高臺(tái)餐桌下的榮譽(yù)。艾瑞克坐在他的左邊，臉漲得通紅，瓦爾格姆則坐在他的右邊。在盛夏中的任何一天，任意一座木制的狼主大廳中都會(huì)舉行這樣的盛宴，他們高舉角杯豪飲，致敬死者，激勵(lì)生者。

數(shù)個(gè)小時(shí)后，裂唇終于從他的王座上站了起來(lái)，他輕輕抖動(dòng)披在肩上的黃褐色毛皮，陡然，整座大廳中鴉雀無(wú)聲。

艾斯卡的右臉上遍布傷疤，這使得他的皮膚顯得蒼白泛皺。他的一只眼睛是仿生義眼，顱骨上固定著滿(mǎn)是劃痕的金屬環(huán)，而他的一只手被機(jī)械義肢所取代。有傳聞?wù)f當(dāng)他撤離雅蘭特的時(shí)候幾乎沒(méi)有了呼吸，或許那時(shí)距離他的生命之線被徹底剪斷只有瞬息之差。如今，他是極少數(shù)曾在奇跡時(shí)代站在魯斯身邊的人之一，在那個(gè)年代里，萬(wàn)事萬(wàn)物都洋溢著鮮活與新鮮的氣息，帝國(guó)的高塔正冉冉升起。所以當(dāng)他開(kāi)口講話(huà)的時(shí)候，即便是狼崽們也會(huì)認(rèn)真聆聽(tīng)。

狼主用他那年老彎曲、戴滿(mǎn)戒指的手捏住角杯，將它高高舉起。

“歡迎你們*，芬里斯人！”他咆哮著，聲音如同燎原野火般穿過(guò)層層厚重的石板，“平安地來(lái)到了這壁爐旁。”

這句問(wèn)候古老的有如埋藏在這世界下的骸骨，所有人都高舉酒杯，作為回應(yīng)，向他們的軍閥致敬。

“在奧格瓦伊（Ogvai）曾是狼主的時(shí)候，我們便來(lái)到了這巖石之下?！卑箍ㄕf(shuō)道，“我們?cè)谶@里慶賀每一次勝利，銘記每一次失敗，我們?cè)谶@里教導(dǎo)新兵們，令我們的長(zhǎng)牙們距離死亡又更進(jìn)一步?！?/p>

粗野的笑聲回蕩在房間中。

“然而，這是新時(shí)代的第一個(gè)夜晚。這些加入狼群的小崽子們將會(huì)是第一批對(duì)舊時(shí)代一無(wú)所知，僅僅只知曉新規(guī)則的人?！?/p>

“在座的其他人，我們，加入的是軍團(tuán)，而他們加入的是戰(zhàn)團(tuán)。他們將是我們的未來(lái)?！绷汛綄⒛氐囊暰€轉(zhuǎn)向了哈爾多所在的餐桌，首先便落在了他的身上：“愿全父保佑我們?！?/p>

哈爾多迎上他的目光，他從未想過(guò)這會(huì)是如此困難的一件事。哪怕曾經(jīng)戰(zhàn)敗，在那之后的漫長(zhǎng)年月里他依然與不計(jì)其數(shù)的敵人殊死戰(zhàn)斗過(guò)，到了現(xiàn)在，艾斯卡的眼神仍舊深沉黑暗如同火焰的邊緣。

裂唇抽出了他的劍——一柄巨大的闊劍，在鋒銳的鋸齒狀邊緣盤(pán)踞著修長(zhǎng)的龍頸。他將劍尖指向血爪們的方向，向他們致意，“大敵終有一日將會(huì)回歸，”他如是說(shuō)，低沉的聲音如同利爪般劃過(guò)，“與其作戰(zhàn)，致其死地，將其擊潰，正如我們訓(xùn)練你們?nèi)プ龅哪菢印！?/p>

整個(gè)連隊(duì)都站了起來(lái)，他們掀開(kāi)面前沉重的桌板，抓住鏈鋸劍、斧頭、長(zhǎng)劍和長(zhǎng)矛。當(dāng)他們高舉武器時(shí)，殺戮的陰影籠罩在了新兵們的臉上。

“當(dāng)你們踏入這里時(shí)，這是我的壁爐?！卑箍ㄕf(shuō)道，他那坑坑洼洼的嘴唇扭曲出了一個(gè)利齒外露的表情，亦或是一個(gè)微笑，“現(xiàn)在它是你們的了，用你們的生命去捍衛(wèi)它吧。”

嚎叫聲震耳欲聾，鋪天蓋地而來(lái)的狂暴音浪組成的巨墻排空而來(lái)，山巖瑟瑟顫抖，火焰畏縮飄搖。

“芬里斯之狼萬(wàn)歲！”

在他意識(shí)到自己在做什么前，哈爾多一把抓住了他的斧頭。他的小隊(duì)同樣也抽出了自己的武器，鋒銳的劍刃從飽經(jīng)磨損的劍鞘里滑出時(shí)，發(fā)出了一陣沙沙響聲。

“芬里斯萬(wàn)歲！”

現(xiàn)在，所有人都吼叫了起來(lái)，他們召喚代表戰(zhàn)爭(zhēng)與憤怒的神靈們，在他們?cè)鰪?qiáng)的身體系統(tǒng)中流轉(zhuǎn)的蜜酒為他們提供了動(dòng)力與激情，就連火焰似乎也燃燒的更加旺盛了，它在鐵籠中愈發(fā)狂亂地舞動(dòng)，進(jìn)一步迫退了山中永恒的幽暗。哈爾多同樣嚎叫著，和其他人一樣，“芬里斯，萬(wàn)世長(zhǎng)存！*”

?

咆哮形成的噪聲在大廳之內(nèi)轟鳴回響。長(zhǎng)牙與血爪，灰獵與狼衛(wèi)，老兵與新人，在火焰與戰(zhàn)吼的聲音中悉皆融為了一體，他們放聲長(zhǎng)嚎，正如野外的狼群一樣。

雷聲大作，旋即被戰(zhàn)士們放肆低沉的笑聲所遮蓋。武器被收了起來(lái)，取而代之的是角杯。布蘭納克大搖大擺地走到了血爪們的桌邊，蜜酒令他的嗓音含糊不清，長(zhǎng)夜漫漫，他開(kāi)始講述起那些古老的傳說(shuō)。現(xiàn)在是復(fù)述那些故事的時(shí)間，關(guān)于所有逝往的軍閥們，關(guān)于早已失落在星海之中的舊日戰(zhàn)爭(zhēng)。每一場(chǎng)宴飲都將以此作為尾聲，這些故事深藏在狼主們和說(shuō)書(shū)人*們的心中，這就是芬里斯編年史被記錄下來(lái)的方式。

艾斯卡始終緊盯著哈爾多。當(dāng)最后一聲戰(zhàn)吼的余音消散，這位血爪的視線從高臺(tái)桌上挪開(kāi)，不適的感覺(jué)忽然涌了上來(lái)。當(dāng)他站起身時(shí)，他不慎將堆滿(mǎn)肉塊的木板掀到了地上。

艾瑞克轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，他的臉上涂滿(mǎn)污漬，眼中盡是笑意，“喝太多了，兄弟？”他問(wèn)道。

哈爾多往地上啐了一口。他挺好，他簡(jiǎn)直不能更好——生命的能量在他的體內(nèi)沸騰，他的每一塊肌肉都極其熱切地渴望著即將來(lái)臨的真正戰(zhàn)斗。

艾斯卡的話(huà)語(yǔ)始終徘徊在他的腦海里。他們是我們的未來(lái)。

“認(rèn)真聽(tīng)聽(tīng)老家伙講故事吧?！惫柖嚅_(kāi)了口，抓起他那支干涸的酒杯，“我有點(diǎn)渴?！?/p>

他邁開(kāi)腳步，布蘭納克的洪亮嗓音在他的背后響起。

“蒼穹碎裂，堅(jiān)冰坍塌，彼時(shí)全父降臨了芬里斯，而魯斯，裹挾著戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)暴，前去迎接全父。然后他們戰(zhàn)斗，地殼破碎淪陷，星辰搖搖欲墜……”

哈爾多費(fèi)勁地從人堆中擠了出去，朝遠(yuǎn)處的廳門(mén)走去。當(dāng)他走過(guò)一桶濃郁粘稠到有如尚未精煉過(guò)的钷的蜜酒時(shí)，冷風(fēng)正嗚咽著穿過(guò)層疊的拱門(mén)。拱門(mén)之外，連綿的空寂回廊曲折盤(pán)旋地鉆進(jìn)了頂峰內(nèi)，冰天雪地，不見(jiàn)光照。當(dāng)他凝視它們時(shí)，它們亦回以凝視。

他在門(mén)檻處停下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身去，他的戰(zhàn)斗兄弟們依然在歡慶。奴隸們沉默地在這群巨人的腳邊快速穿梭，為這場(chǎng)狂歡送去更多的燃料。

現(xiàn)在，這里是他的世界，他所保衛(wèi)的家園。

他從最近的一道拱門(mén)溜了出去。如同地獄般的低溫襲來(lái)，悄然吞噬掉了爐火最后一縷的暖意。

哈爾多背靠冰霜覆蓋的堅(jiān)硬巖石而立。他深深地吸了口氣，令肺部充盈著刺骨冰涼的空氣。純粹的黑暗鋪滿(mǎn)了世界，一如阿薩海姆的那藍(lán)黑色澤的復(fù)仇森林。

他朝更深的地方開(kāi)始前進(jìn)，就像他曾經(jīng)做過(guò)的那樣。對(duì)于頂峰內(nèi)的道路，或許沒(méi)有任何一位天空戰(zhàn)士敢說(shuō)自己了如指掌，他也是如此。這座要塞永遠(yuǎn)沒(méi)有被填滿(mǎn)過(guò)，戰(zhàn)團(tuán)總是在征戰(zhàn)四方，間或返回家園世界也只是為了舉辦宴會(huì)，或是召開(kāi)議會(huì)，說(shuō)到底，這里原本是為一支軍團(tuán)而準(zhǔn)備的。

他走啊走，越走越遠(yuǎn)，越墜越深。人類(lèi)的聲音不知何時(shí)悄然止息，取而代之的是大地之下涌動(dòng)出的幾乎無(wú)法辨認(rèn)的韻律節(jié)奏。冰棱斷裂又落下，于黑暗中永無(wú)止境地響起滴答響聲。埋藏的能源管線融化了堅(jiān)冰，它們打著旋滑落在了巖石上，再度凍結(jié)成霜。在大型豎井的深處是由鋼鐵牧師們維護(hù)的大型反應(yīng)堆與用以鑄造戰(zhàn)團(tuán)武器的鑄造廠，幾不可聞的轟鳴隱約傳入了他的耳中。這令他想起了他曾聽(tīng)聞的那些傳說(shuō)，在那些被遺忘的大廳深處居住的人，冰雪不斷地堆積，凍結(jié)，將他們的心深埋在了冰層之中，而他們的心靈被鎖在了永不會(huì)醒來(lái)的凝滯之夢(mèng)里。

現(xiàn)在，他既不知道他要去哪，也不知道自己為何要繼續(xù)徒步，陪伴他的只有陰影。他知道的是他不需要火焰來(lái)溫暖他的心，也不需要更多的肉來(lái)填滿(mǎn)他的內(nèi)臟。在他被轉(zhuǎn)化后，他已經(jīng)能擁抱曾經(jīng)足以置他于死地的寒冷，他熱愛(ài)這種感覺(jué)。但下一瞬間他便僵在原地，手背上寒毛倒豎，悄無(wú)聲息地，他握住了掛在腰上的斧柄。

這條回廊幽邃漆黑，不見(jiàn)任何蹤跡。哈爾多瞇起眼睛，將頭微微昂起，向左轉(zhuǎn)去，但那兒的陰影同樣厚重，無(wú)法窺探。

有什么東西在那里，準(zhǔn)確的說(shuō)，就在前方，盡管他什么也看不見(jiàn)，他的感官依然覺(jué)察到了什么。那是一種費(fèi)洛蒙，或許，抑或是某種鬼魂的氣息。哈爾多慢慢俯下身，緊握斧頭，躡手躡腳地朝前走去。狼牙堡的隧道里危險(xiǎn)四伏，眾人皆知。很快，他發(fā)現(xiàn)自己的盔甲正發(fā)出嘈雜的碰撞響聲，這令他感覺(jué)非常難受，如果他脫下這身裝備，他本可以悄無(wú)聲息地前進(jìn)?？諝饫锏淖兓顾庾R(shí)到這條回廊，黑暗卻仍然堅(jiān)不可摧。這時(shí)他再度聽(tīng)見(jiàn)了從前方傳來(lái)的聲音——呼吸聲，類(lèi)似于動(dòng)物，輕柔又低沉——但他不敢確定那是什么。哈爾多蹲下身，移動(dòng)了一下斧子的重心，準(zhǔn)備繼續(xù)前進(jìn)。但在那之前，一個(gè)低沉、蒼老的聲音阻止了他，“把你的斧頭放下，小伙子。”

哈爾多本能地服從了，這是遠(yuǎn)比他擁有的基因螺旋要古老得多的力量的約束。帷幕緩緩拉開(kāi)，在狼牙堡的陰影深處，一個(gè)人影漫步走出。有那么一瞬，哈爾多覺(jué)得自己看見(jiàn)的是他們種族中代代相傳的古老夢(mèng)魘——只存在于黑森林中的惡魔，戴著樹(shù)枝編織而成的王冠，雙眼有如幽藍(lán)冰霜，而他的雙手仿佛是粗糙扭結(jié)的樹(shù)根。

但他接著便開(kāi)始觀察起了那些他無(wú)比清楚，但從未親眼見(jiàn)過(guò)的特征。面前的這張臉上覆滿(mǎn)灰燼，蒼白的肌膚上涂畫(huà)著黑色的圖案，一張沉厚的毛皮披風(fēng)搭在略微前傾的肩上，在他的手上套著厚重的青灰色手套，手中緊緊握住龐大的、遍布符文圖案的長(zhǎng)劍劍柄。沒(méi)有絲毫猶豫，哈爾多立刻單膝跪下?！皦蛄恕！彼脑w暴躁地問(wèn)道：“你為什么會(huì)在這里？”但這個(gè)問(wèn)題的答案哈爾多也無(wú)法給出。艾斯卡的話(huà)語(yǔ)使他離開(kāi)了大廳，卷入了寒冷之中?；蛟S是由于醉酒，或許是為了在戰(zhàn)爭(zhēng)召喚前最后一次于寂靜中漫步，也或許這其實(shí)是命運(yùn)的牽引。

現(xiàn)在他站在這里，獨(dú)自一人面對(duì)在凜冬與戰(zhàn)爭(zhēng)之主。

“一只艾斯卡的小狼崽，”魯斯說(shuō)道，湊的更近了些，在黑暗中，他的雙眼閃動(dòng)著奇異的光彩，“你從宴會(huì)廳里跑出來(lái)倒不奇怪，那些該死的故事，我全聽(tīng)過(guò)了?！?/p>

哈爾多不敢判斷他是不是在開(kāi)玩笑。“他們講起了全父。”他猶猶豫豫地說(shuō)道，防備著原體每一次移動(dòng)中可能潛藏的危險(xiǎn)。魯斯就像是頭黑鬃狼，體型無(wú)比巨大、行動(dòng)無(wú)法預(yù)測(cè)，渾身繚繞著危險(xiǎn)的氣息，“他們說(shuō)你與他戰(zhàn)斗，那是唯一一次你輸?shù)舻拇蚨??！?/p>

魯斯爆發(fā)出一陣笑聲，他的毛皮披風(fēng)隨之颯颯作響?！翱刹恢惯@一次?！彼f(shuō)著，退回到了陰影中，危險(xiǎn)似乎也隨之消退了，但實(shí)際只減少了分毫。?

這時(shí)，哈爾多瞥見(jiàn)了他的主人的裝束。那并不是戰(zhàn)士之王所穿的重型板甲，而是層硬紡的羊毛，上面以余燼已冷的木炭畫(huà)下了條紋。這是在葬禮上所穿的衣服，用以致哀的喪服。死者或許是狼團(tuán)的戰(zhàn)士，甚至可能是魯斯本人的狼衛(wèi)，但狼牧師們并未在戰(zhàn)團(tuán)之中喊出死者的名字，倒是有些古怪。

魯斯注意到了懸掛在哈爾多皮帶后的武器，他奇怪地打量著它?！澳阒肋@武器的來(lái)歷嗎？”他問(wèn)道，哈爾多搖了搖頭，這令魯斯失望地哼了一聲。

“冰層碎開(kāi)，裂隙蔓延，每次夏季融冰都會(huì)令空洞愈發(fā)擴(kuò)大，”原體發(fā)出一聲嘆息，“你一無(wú)所知，他們的記憶中空空如也?！?/p>

魯斯的聲音低了下去，他半側(cè)過(guò)身，望向黑暗。哈爾多緘默不言。在他胸膛中的兩顆心臟承受著難以形容的重壓，心跳變得遲緩低沉，那是種對(duì)于危險(xiǎn)的本能反應(yīng)——盡管此刻并沒(méi)有刀劍指向他。

“我不知道你是被派來(lái)羞辱我的，還是為我?guī)?lái)慰藉。”最后，魯斯說(shuō)道，“但既然命運(yùn)將你引至此地，那么聽(tīng)好了，要仔細(xì)聆聽(tīng)，用心記憶。”

哈爾多站在原地，不敢挪動(dòng)半步，他看向面前他那巨大的、裹在厚重毛皮里的父親，在頂峰的心臟之中，魯斯如吟游詩(shī)人般慢聲道來(lái)。

“我曾與全父戰(zhàn)斗，確實(shí)如此，然后他擊敗了我，他是人類(lèi)之中最強(qiáng)大的存在，即便是眾神也會(huì)畏懼他。但那不是我唯一一次落敗?！?/p>

那雙有如藍(lán)寶石般的眼睛亮起，迷失在了冰霜落下的陰影之中。

“這是另一個(gè)故事?！?/p>

-

注釋?zhuān)?/p>

*原文是mj?d，意為mead，蜂蜜酒。

*原文是heillir，wiki上查意同heill，用在打招呼的時(shí)候表示“Hello”的意思

*原文是Fenrys Hj?lda，意為Fenris endures/persists/survives/resists，我……隨意發(fā)揮了一下xd

*原文是skjalds，意為storytalker

>總之先把坑挖下去，這本真的是，個(gè)人感覺(jué)讀到現(xiàn)在最不講人話(huà)的一本……不但作者不講人話(huà)狼崽們也不講人話(huà)，由此可見(jiàn)帝國(guó)大規(guī)模推廣普通話(huà)勢(shì)在必行（不是

>其實(shí)我翻著翻著就很想吐槽xd不過(guò)感覺(jué)在翻譯里吐槽太不嚴(yán)肅了，但真的這本從頭到尾就充滿(mǎn)了生草氣息，所以我覺(jué)得大概能堅(jiān)持到翻完吧xd