1

從一陣風的幻影里誕生?

我們漂泊形影孤單，?

失落于那種永恒的命運，?

像犧牲不知為誰而奉獻。?

像乞丐我們一無所有，?

像傻瓜守在緊閉的門前。?

像盲人我們只聽到沉默，?

我們的言語消失在里面。?

我們是不知去向的過客，?

是被狂風吹散的云彩，?

花兒顫抖于死亡的凜冽，?

等候那最后的時刻到來。?

2

讓最后的痛苦在我身上完成，?

我不抗拒你們，黑暗的強敵。?

你們沿大街奔向無邊的寂靜，?

隨后我們跨入最清冽的夜里。?

你們的呼吸使我純凈地燃燒，?

忍耐！星星熄滅了，夢兒已飄向?

那個國度，它的名我們不知曉，?

我們只能無望地走進他鄉(xiāng)。?

3?

幽暗的夜，幽暗的心，?

誰映照你們至圣的根基，?

你們邪惡的深淵之底？?

這面罩浸透了我們的悲情——?

我們的悲痛，我們的情欲?

空虛的面罩冷漠的笑聲，?

世上萬物皆隨之沉淪，?

我們對此竟毫無意識。?

陌生的敵人在我們面前，?

他揶揄，既必死又何苦追求，?

我們的歌聲會愈加渾濁，?

在心中哭泣的永不彰顯。?

4

你就是那醉人的紅酒，?

隨甜美的舞蹈我流盡鮮血，?

我得用花朵裝飾痛苦！?

這大概是你最深的用意，哦，黑夜！?

我是只豎琴在你懷中，?

你幽暗的歌在我心里?

正索取我最后的苦痛，?

并使我永恒，脫離形體。?

5

夢鄉(xiāng)悠悠，哦，夢鄉(xiāng)悠悠！?

聽不見虔誠的鐘聲敲響，?

你是甜美的痛苦之母——?

你的寧靜寥廓如死亡。?

請縫合人們的一切創(chuàng)傷?

用你那憐憫清涼的手——?

讓傷口的血向內流淌——?

你是甜美的痛苦之母！?

6

哦，讓我的沉默化為你的歌！?

可憐的人曾離棄生命的樂園，?

對你有何益，他老是饒舌？?

愿你是無名的在我心間——?

這樂園不是夢建在我心上，?

像一口沉鐘悄無聲息，?

像我的痛苦的甜美新娘，?

或迷人的罌粟伴我入睡。?

7

我聽見花兒在山谷死去，?

泉水沉醉的哀怨?

和鐘聲回蕩的旋律，?

夜，一個說不清的疑難；?

一顆心——哦，致命的傷口，?

在它的苦海的彼岸。?

8

黑暗悄悄熄滅了我，?

白天我成了死去的影子——?

那時我離別歡樂的家，?

走進黑夜里。?

如今沉默住在我心里，?

這顆心再沒有荒涼的白天——?

像刺叢的微笑向著你，?

夜——永遠，永遠！?

9?

黑夜啊，你沉寂的門迎候著我的悲情，?

你那可怕的創(chuàng)傷流盡了鮮血，?

苦難那醉人的金杯也已飲盡！?

我已準備就緒，哦，黑夜！?

黑夜啊，你是被遺忘的樂園環(huán)繞?

我那貧窮之光——世人看不見，?

枯萎了帶刺的花環(huán)，枯萎了葡萄。?

哦，快來吧，神圣的夜晚！?

10

我的魔鬼曾經歡笑，?

我是一絲光在閃亮的花園，?

我載歌載舞與我的同伴，?

愛情之酒使我樂陶陶。?

我的魔鬼曾經慟哭。?

我是一絲光在悲苦的花園，?

我十分謙卑對我的同伴，?

這謙卑照亮了貧窮的故居。?

但如今我的魔鬼不再哭笑，?

我是個幽靈在失落的花園，?

對我那死一般幽暗的同伴?

我只有空空午夜的沉默。?

11?

我可憐的微笑曾想擁有你，?

我嗚咽的歌聲消失在黑暗里。?

我的路已走到盡頭。?

請讓我走進你的教堂，?

像從前的傻瓜，單純有信仰，?

在你的面前默默祈求。?

12

你是這深深的午夜里?

死去的岸在沉默的海邊，?

永不醒來的死去的岸！?

你在這深深的午夜里。?

你是這深深的午夜里?

天空和早已隕滅的星辰，?

再沒有上帝在此顯身。?

你在這深深的午夜里。?

你在這深深的午夜里?

未被納入甜蜜的懷腹，?

你從未存在，只是虛無！?

你在這深深的午夜里。