Just Want A Hug
只求一個擁抱

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/437710/just-want-a-hug

作者：SilverStar7

譯文地址：https://fimtale.com/t/24754

譯者：學(xué)習(xí)b

簡介：“如果你需要任何幫助，來找我，好嗎？”當(dāng)小蝶說出這句話時，余暉并沒有完全相信她。就在上周，余暉仍是坎高的暴君，欺凌者。那女孩一定僅僅是出于友善，并沒有把她當(dāng)成真正的朋友。但當(dāng)余暉的內(nèi)心搖擺不定時，她開始懷疑這些話是否真的意味了些什么，或許她可以去找小蝶聊聊，那些只有朋友能做到的事.......

? 余暉一邊走一邊思考。過去的錯誤讓她筋疲力盡，未來的問題讓她驚恐萬分，現(xiàn)在的不確定性使她只能不停的前進，千思萬緒總是回到一個問題上:在我對他們做了那么多之后，我們還會是朋友嗎？今天散步時，她的腳一直引領(lǐng)著她。起初她不知道它們要把她帶到哪里，但是當(dāng)她開始漫步時，很明顯小蝶的家便是這場漫步的終點。? ?

? 小蝶說過，如果余暉需要什么，可以來找她。

? 于是余暉敲響了女孩的門。過了一會兒，小蝶出現(xiàn)在門后，看到這位“不速之客”，她臉上露出了真誠的微笑?！芭?，嗨，余輝！你好嗎?”

? “我很好，謝謝?！庇鄷煹哪樕系男θ莶⒉皇钦嬲\的，那是推銷員的微笑，一個營銷式的假笑。那抹笑靨卻從未爬上她的眼角。? ? ? ??

? 小蝶將這一切看在眼里“一切都還好嗎？”

? 余暉咬著她的下唇，緊緊抓住自己的左臂。小蝶向來如此善良，浪費她朋友的時間并不禮貌，余暉現(xiàn)在只需要回家。

? “余暉，你想進來嗎?”

? ?那個女孩還站在那里“我..?！笔堑?，說“好”就行！余暉沒有真正的理由來拜訪她。她不需要小蝶的任何東西。她應(yīng)該離開那個女孩?！辈?，不，我--”余暉閉上了眼睛。她的鼻子皺縮起來，低下了頭。

? 看在賽蕾絲緹婭的份上，至少道個歉吧！拜托，余輝。在你愚蠢無用的人生中，做一次好朋友吧！

? “余暉!”聽到這個名字使她更加痛苦。余暉睜開了眼睛，希望看到一個憤怒的女孩雙手叉腰。相反，小蝶的右手現(xiàn)在就在日落面前，為她而張開。小蝶的眼睛并沒有移開，而是盯著余暉的臉。她的嘴不是緊閉的，而是微微張開的。

? 余暉完全不知道接下來會發(fā)生什么，她舉起了她的左手，把它放在了小蝶的手心里，當(dāng)她被拽著穿過門檻進入小蝶的家時，她的手輕輕地合攏了起來，余暉感覺到了一種輕微的牽引力。

? 兩個女孩穿過舒適的客廳。他們來到一張綠色的沙發(fā)上，坐在一起，并沒有松開雙手。有那么幾分鐘，他們倆只是坐在那里。就在余暉敢于看向小蝶的那一刻，她看到小蝶臉上寫滿了期待的微笑和真誠的關(guān)心。清澈如水般的善意引起了余暉內(nèi)心的羞恥。

? ?她那么有耐心，那么友善。隨著時間一秒一秒地過去，余輝愈加覺得她在浪費小蝶的時間，她現(xiàn)在離開對他們倆都好。

? “我根本沒有理由來這里，我該走了?！庇鄷煱焉眢w往前挪了挪，從沙發(fā)上站了起來，卻感覺到有人握住了她的手。她轉(zhuǎn)身面向小蝶，發(fā)現(xiàn)后者正一臉懇切的望著她。

? “那就為了我留在這里，這個理由夠充分嗎？你能留下來陪我嗎?”

? “你并沒有叫我來過。”

? “我現(xiàn)在請你留下來。”

? “小蝶，你不必...”

? “不，這就是我的想法，我想和你待在一起?！庇鄷煹拿济o縮起來，小蝶的臉也變得柔和起來，她補充道:“求你了——?！?gt;3<

? 這個詞和表情足以說服余暉重新坐回沙發(fā)上。

? “現(xiàn)在余暉，我們這里坐多久都可以，我真的不介意。如果你不愿意，我們可以不說話，但你今天來找我有什么特別的原因嗎?”

? 余暉哼了一聲。“太蠢了”

? “我很確定不是這樣。”小蝶說道。”你是個聰明的女孩，如果沒有充分的理由，你是不會來這里的。”

? 余暉一直很抗拒這種行為。思緒的碎片從四面八方?jīng)_著她的意識咆哮。小蝶只是在展示友善，別浪費她的時間了，回到你自己家去吧?！澳憧梢?..你可以說‘不’，我不想給你任何壓力...我是說，我知道我們還不夠親密。但是我只是...這非常愚蠢，但是...”

? “你需要什么，余暉?”

? “我能抱抱你嗎?”

? 話一出口，小蝶就放開了日落的手，伸出雙臂摟住了這個女孩?！芭?，余暉。當(dāng)然沒有問題!”

? 柔軟的頭發(fā)輕輕地拂過余暉的側(cè)臉，溫暖的手臂環(huán)繞著整個肩膀，感覺很好。余輝現(xiàn)在的確得到了一個擁抱，但她自己卻并沒有回以擁抱，余暉現(xiàn)在需要對這個動作予以回報，來回報這份善意。

? 問題在于，在她變成人類后的生活中，從來沒有擁抱過任何人，而且是極其認真的。

? 余暉望著她仍半懸在空中的右手，在幾次抽搐之后，轉(zhuǎn)而用它輕撫起小蝶的后背。她的左臂被面前的女孩抱住了，但她的手臂并不是這次擁抱的核心。她把身體依偎在小蝶身上。

? 就在那里。

? 溫暖、光、和平、舒適、歡樂、還有愛。她感受到了愛，她覺得自己在表達愛意。這種情緒充斥著她的腦海，充斥著她內(nèi)心的每一個角落，她的情緒隨著時間的流逝而逐漸爆發(fā)。柔軟的棉布裙附著在她的手指上，她傾聽著她朋友低沉的呼吸聲。余暉的眼睛微微睜開，擠進一束粉紅色的頭發(fā)。

? 在那一瞬間，擁抱就是她所需要的一切，而她要做的僅僅只是開口。

? 一切都很好，這并不是在浪費時間，余暉仿佛真的回到了家一般。