『FLASH Special Gravure』BEST 2020年早春號? ―? Ever Blue：久保史緒里專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

認真、耿直、一心一意的努力者

同時具備這種純真及強韌的史緒里

在高中生活的尾聲身穿著制服登場

除非身為偶像的她停下腳步

否則其青春永無止境

問：先說一聲8周年紀念演唱會妳辛苦了！

答：謝謝你，感覺到終於結(jié)束啦（笑）。全歌曲表演這種形式是從乃木坂產(chǎn)生的，所以非常高興能夠完成。比起去年，我也很高興跟（伊藤）純奈一起演唱的機會增多了。另外由於4期生加入，在好的意義上來說乃木坂46出現(xiàn)了變化，這也是8周年的另一種感受。

?

問：4期生的力量很強大嗎？

答：是呀，而且最重要的是我非常喜歡4期生們。與其說是後輩，我反而把她們當成夥伴。她們跟3期生是不同類型，許多人遇到不懂的地方都會主動請教前輩。3期生反而不敢主動問，老是靠自己解決，所以經(jīng)常會感慨她們可真厲害啊。

?

問：《乃木坂工事中》節(jié)目中遠藤櫻跟久保挽著手的場面，在飯迷之間成為熱烈討論的話題呢。

答：是小櫻主動來牽我的手或者挽著我的喲，反正她長得那麼可愛，沒關(guān)係啦（笑）。

?

問：妳現(xiàn)在笑得超開心的呢（笑），和遠藤的關(guān)係特別好呢。

答：你要這麼說的話，（田村）真佑和（早川）聖來可是會吃醋生氣的….。不過果然我還是最喜歡大家了，跟真佑及聖來也開過好幾次火鍋派對。她們總是吃得津津有味，雖然她們2人年紀都比我大，但都由我負責下廚做飯（笑）。

?

問：第25單《幸福的保護色》進入選拔後，久保的內(nèi)心有沒有發(fā)生什麼變化？

答：感覺跟1期的前輩們、2期的前輩們，以及4期生們的距離拉近了。對我來說變得能夠主動去找同期以外的成員們聊天，就是一種顯著的成長。我身旁站的是（堀）未央奈，我會主動問她這個地方該怎麼做，有時候反過來換她跑來問我，我很高興能夠發(fā)展成這樣的關(guān)係（笑）。

?

問：《幸福的保護色》裡特別喜歡的地方是什麼？

答：我們跟1期生前輩分成兩人一組跳舞，在那一段裡我跟（齋藤）飛鳥同一組，每到那時候她和我四目相對，就讓我覺得非常開心（笑）。見到她露出平常跟我聊天時一樣的笑靨，就覺得很安心。由於可以近距離看到飛鳥美麗的臉龐，所以這就是我非常喜歡的地方。

?

問：妳曾經(jīng)寫過2020年的目標是「不要記下捷徑，而是選擇繞遠路去接近夢想」，這句話具有什麼涵義？

答：雖然我認為這未必就是正確解答，但如果選擇了捷徑使得自己失去內(nèi)在涵養(yǎng)的話，這樣就毫無意義了。與其扭曲自己的意志選擇抄近路，倒不如繞遠路以各種歷練充實自己的人生。一步一步成長的同時，也就距離自己的夢想越來越近。就算緩慢也好，但身為偶像一步一腳印地成長，希望讓更多人露出笑容，這就是我的想法。

不要記下捷徑，而是選擇繞遠路去接近夢想