(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 第一章 part.1
最近稍稍有點(diǎn)忙,氦。

《第一幕 青梅竹馬流淚之日》
春假最后一天的午后。
我和青梅竹馬的萌萌花一起去了超市。一邊推著手推車,一邊挑選食品。
但是我沒能集中精力買東西。因?yàn)槲易钕矚g的女孩子在我身邊。
繼承了母親血脈的西洋式美貌和艷麗的金發(fā),被清麗的連衣裙包裹著的嬌小身材,和讓人懷疑像裝了西瓜一樣豐滿鼓起的胸部。
我的視線被遠(yuǎn)離日本人的容貌和不平衡的身材吸引住了。
“悠馬,今天想吃什么?”
沒注意到我的視線,正開心地買東西的萌萌花,在蔬菜柜臺停了下來問我。
“什么都可以?!?/p>
并不是覺得想了麻煩,而是真的什么都可以。
如果是我最喜歡的女生做的東西,不管怎么樣都會很好吃的。
“什么都可以,你啊……”
萌萌花嘆了口氣。用藍(lán)色的眼睛瞪著我,繃著臉說。
“這樣最令人頭疼了。不用客氣,想吃什么就說出來”
“不,是真的什么都可以。萌萌花親手做的料理,無論哪個(gè)都一樣好吃”
“嗯……我親手做的菜,你就那么喜歡……”
“哦,特意為我做的,真是太感謝了”
萌萌花雪白的皮膚染上了朱紅色。
“呀,并不是為了悠馬而做的。只是,如果放任不管的話,不能光吃對身體不好的東西!因?yàn)槟闶俏业泥従勇?!附近有過著不健康生活的人的話就無法安心!”
“知道了,不要大叫。”
“因?yàn)橛岂R說了些奇怪的話?。“?,我居然為悠馬做了料理……那、那簡直像是妻子!”
“拜托了,冷靜點(diǎn)……”
被說成是妻子的話會害羞的吧。在最喜歡的萌萌花面前總是想表現(xiàn)得很帥氣,不能嬉皮笑臉。
“我只是想表達(dá)我對萌花的感謝。謝謝你總是為我做這么好吃的飯”
“嗯。不客氣……順便問一下,你最喜歡哪一種我親手做的料理?”
萌萌花用指尖擺弄著金色的頭發(fā),問道。可愛的動作讓我怦然心動。
“是啊……。萌萌花的料理我真的都很喜歡……硬要說的話,應(yīng)該是炸雞吧”
“哦,喜歡炸雞……你有多喜歡?”
“要說多少……這么多?”
我張開手臂給她看,萌萌花嘴角微微一笑。
為什么笑?難道她覺得我是個(gè)小孩子嗎?點(diǎn)些稍微成熟一點(diǎn)的東西比較好吧……。
“你那么喜歡……那我給你做一堆吧,然后讓你變胖!”
“我的健康怎么辦?”
“放心吧。你要是胖了,我會陪你減肥的。每天十公里也好,一百公里也好,我都會陪你一起跑的”
“這樣的話好像會損害健康……話說回來,就算真的胖了,也不用特意陪我哦”
我的父母都在工作,說實(shí)話萌萌花能照顧我真是幫了我大忙,但也不能讓她陪我減肥。本來萌萌花就每天忙于打工、社團(tuán)活動、幫家里的忙。
“沒有必要做得像山一樣多,所以請就像往常一樣給我吃美味的炸雞塊吧?!?/p>
“交給我吧。我馬上跑去鄰町的超市!”
“現(xiàn)在?你是特意的嗎?”
“隔壁比這里的更便宜。雖然不會做那么多,但是,反正反正要吃的話,還是想吃很多吧?一個(gè)小時(shí)左右就會回來,悠馬先回去煮飯吧!”
剛說完,萌萌花就跑了出去。不愧是運(yùn)動社團(tuán)的,萌萌花的腳力相當(dāng)高。轉(zhuǎn)眼間就不見了。
竟然讓我責(zé)備你。萌萌花真是溫柔的家伙,而且超可愛,擅長做飯,胸部還很大,正是世間男性理想中的女性。
對這樣的萌萌花著迷的不止我一個(gè)。
萌萌花相當(dāng)受歡迎。
但是……會和我在一起,應(yīng)該也不是討厭男人,只是向萌萌花告白的人們?nèi)急粨羲榱恕?/p>
為什么萌萌花不交男朋友呢。
我有點(diǎn)在意,曾經(jīng)委婉的問過她理由,但她只是不高興地說了一句“笨蛋”。我把那件事告訴了妹妹,結(jié)果被她同情說:“正因?yàn)檫@樣,你才交不到女朋友的?!?。
我不懂女人的心思。那樣的我說服萌萌花,和她交往的一天會到來嗎。我一邊擔(dān)心將來,一邊離開了超市。就這樣繼續(xù)走下去,走到了幽靜的住宅區(qū)時(shí)——
“……嗯?”
我皺起了眉頭。
路上站著一個(gè)女孩子。
如果只是這樣的話,我也不會在意,但她卻不安地東張西望著周圍。
迷路了嗎?
這樣想著的我決定和她搭話。
“怎么了?”
和她搭話后才發(fā)現(xiàn),她非常的可愛。
雖然不像萌萌花那樣華麗,但是容貌非常端正??吹剿侨缧游镆粯?jì)赡鄣纳碥|正在顫抖,我就不由得生起了保護(hù)她的想法。
“我,我……嗎?”
她不安地顫著眼睛,任風(fēng)吹拂著她的頭發(fā)。
我點(diǎn)點(diǎn)頭
“好像很為難的樣子,怎么了?”
于是她像說謊似的移開了視線。
“沒,什么也沒事?!?/p>
“怎么看也不像沒事……難道你迷路了?”
她的外貌年齡大概是高中二、三年級吧。雖然不太可能,但說不定是個(gè)大學(xué)生。
那樣的年齡迷路會很丟臉——也許是這樣的,因此掩飾自己迷路的事實(shí)。
我客氣地問她,她就像是在品評一樣盯著我……點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“說實(shí)話,我迷路了……”
“這樣啊。如果附近有地標(biāo)的話可以帶你去……有什么嗎?”
“地標(biāo)嗎?那個(gè),那個(gè)……什么都可以嗎?”
“啊。什么都可以的,告訴我的話就幫大忙了”
小時(shí)候,萌萌花牽著我的手,帶我去了各種各樣的地方。托她的福,這一帶對我來說就像是我家的院子一樣。只要有一點(diǎn)信息,就可以確定她的家。
“呃……我家是兩層樓的公寓——”
“這附近有一兩棟二層樓的公寓?!?/p>
“外墻的顏色是深藍(lán)色?!?/p>
“那就三棟吧?!?/p>
“好像是搜索引擎一樣呢……!”
被初次見面的人當(dāng)做搜索引擎的我。雖然也不是看不出來,不過還是作為夸獎來接受吧。
“還有一個(gè),什么都可以,只要有地標(biāo),就可以確定?!?/p>
我的話讓她陷入了沉思。
“嗯……公寓旁邊有個(gè)叫片桐的人家”
嘟嘟囔囔地說。
“片桐?”
“是的。門牌上是這樣寫的。還有,旁邊有一個(gè)叫櫻木的人家……”
“櫻木???”
女孩嚇了一跳?;呕艔垙埖?/p>
“啊,那個(gè),我說了什么奇怪的話嗎?”
“不,別說奇怪了,這是再明確也沒有的地標(biāo)。那個(gè)片桐家是我家”
“是,是嗎?啊,那么,是鄰居嗎?”
“嗯,是啊?!?/p>
她的家好像是公寓,也不怎么像鄰居的感覺。
“那、那個(gè)……對不起沒去拜訪您。我是最近搬來的雪野?!?/p>
戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的低下頭。
從剛才開始就一直畏縮不前,我的臉有那么可怕嗎?我覺得沒有什么特別的特征,只是一張普通的臉……。
“也沒有什么好打招呼的,又不是隔壁的房間??傊抑滥慵业奈恢?,我來帶路吧?!?/p>
“那么,那就拜托了……”
帶著低聲回答的雪野,我走上了習(xí)慣的路。走了一會兒,就看到了我的家。
那旁邊佇立著兩層樓的公寓。
我不知道她住在哪個(gè)房間,但是公寓是從101號房間到202號房間的4個(gè)房間。
那個(gè)大小的四個(gè)房間,房間應(yīng)該相當(dāng)大。這樣的話,就不是獨(dú)自生活的大學(xué)生,而是和父母同居的高中生了吧。
“是這個(gè)公寓吧?”
“哈,是的。沒錯(cuò)”
平安地與住處再會,雪野把手放在樸素的胸部上,安心地嘆氣。雖然容貌很成熟,但是舉止很孩子氣。
“再見?!?/p>
“再見……嗎?”
“沒什么深意。因?yàn)槲覀兪青従?,所以我想可能會在附近的超市見面的。?/p>
“超市……”
雪野恍然大悟。
難道……
“你猶豫著是要去超市嗎?”
“……是的。我問媽媽說在那附近,但是怎么也找不到……”
“嘛,那邊的超市又小。如果是大型超市還好,剛搬到這個(gè)城市的人很難找到吧。如果是著急買東西的話我?guī)闳?,怎么樣??/p>
“讓你做到那種地步真是太不好意思了。嗯……片桐君,是嗎?”
“啊。我叫片桐悠馬?!?/p>
“片桐君也很忙吧,超市我自己找給你看。我小時(shí)候很憧憬偵探,所以很擅長尋找的”
我不認(rèn)為這是迷路的人說的話……既然本人這么說了,就不要勉強(qiáng)了吧。
“那么,下次不要猶豫了?!?/p>
“我會努力的……!那么,那么,就這樣吧”
雪野笨拙地低下頭,向公寓的二樓跑去。然后,我看到她進(jìn)了二〇一室,我就回家了。