授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學者蒞臨交流、斧正。

埃特勒戰(zhàn)紀，第一卷

　商隊在沉悶廢土中行進。車輪在沙漠狂風的呼嘯中嘎吱作響。裹在鏈甲和熟皮甲里的雇傭兵們詛咒著烈日下炙烤著他們的酷熱。

　聽到他們低聲的咒罵，埃特勒很感激拉哈德——她在哨兵城里值得信賴的聯(lián)絡人。那個身材魁梧的紅衛(wèi)人天生具有一種沉著冷靜的務實精神，這是他在沙漠荒原中長大的結(jié)果。

　“輕裝上陣，”他說，“在阿利克爾沙漠，寬松的束腰外衣會是你的好朋友。穿得越多，你在你的‘外殼’里被煮熟的速度就越快，比在魚販子的鍋里的蝦熟得還快?！?/p>

　她把他的建議牢記于心，只穿了件亞麻的衣服，還買了一條迷人的腰帶，盡管天氣悶熱，但她仍能保持涼爽。

　馬車隊艱難地向前行進，越過一座風蝕山脊，隆隆地停了下來。

　出于好奇，埃特勒下了馬。當她朝車隊前部走去時，商人們也被突然的停車弄糊涂了，紛紛從遮著他們后背的遮陽篷里往外張望。

　“我的朋友，”拉哈德走過主馬車時說，“你也許到過許多國家，但告訴我，你曾經(jīng)遇到過這樣的景象嗎？”

　他一邊說著，一邊比劃著下面通往山谷的路。在那里，在燒焦的石頭和蜿蜒的小徑之間，巨大的雪花石膏尖頂從沙地里伸出來，就像落在厚厚的草皮上的箭，在山脊與山脊之間綿延數(shù)英里。

　“怎么回事？”她問，恢復了鎮(zhèn)靜。

　“我倒希望你能告訴我，”他回答說，“這個山口通常只有幾英里長的沙丘。誰知道那東西埋在這里多久呢？”

　意識到這是一個賺錢的機會，埃特勒堅持讓他們在廢墟中露營過夜。雇傭兵們很高興能暫時擺脫正午的太陽，也很高興能從艱苦的跋涉中解脫一會兒。

　夜幕降臨，他們狂歡，一直持續(xù)到凌晨。如果他們周圍的廢墟有什么異常的地方，在喧鬧聲中也沒人注意到。

　拂曉，埃特勒和她的同伴在尖頂之間挑了一條路尋找入口。快到中午的時候他們才找到了一個。

　“在這里！”拉哈德喊道，他低沉的聲音幾乎掩蓋不住內(nèi)心的激動，“我找到路了！”

　埃特勒跑了起來，尋找她的朋友，想看看他找到了什么。當埃特勒繞過石頭上的一個彎后，她看到了一幅可怕的景象。

　拉哈德被一根從裂縫里伸出來的長矛吊著。他的劍鞘是空的，劍扎在不遠處的沙丘里。

　她站在那里，驚恐地張大著嘴，看著拉哈德被舉到空中，一個長滿鱗片的大腦袋從廢墟門口的沙子里冒了出來。這個生物以一種與它重量不相稱的流暢動作，把拉哈德扔到一邊，開始清理武器上的血跡。

　埃特勒難以置信地搖了搖頭。她本想大聲尖叫，但意識到這個怪物可能會在她發(fā)出第二個音節(jié)之前殺了她。她慢慢地、小心地向后退了一步，然后又后退了一步。有那么一會兒，她覺得似乎可以逃走，但當她的第三步碰到地面時，那家伙轉(zhuǎn)過身來。

　埃特勒躲開了一支長矛，發(fā)現(xiàn)自己的耳朵被突如其來一陣尖銳的聲響震聾了。正當她捂著耳朵跌跌撞撞地走著，她的對手在她面前展開了身體。

　它站起來，伸展著肋骨，幾乎變大了一倍，多種音調(diào)的聲音齊聲而起。它那刺耳的和聲響徹沙土，直到細小的沙粒從廢墟上一片一片地滑落。當它移動時，她腳下的石頭崩塌了，把她潑向了她的敵人。

　她所能做的只有抓住埋在沙子里的拉哈德的劍。突然，在她可以攻擊到的范圍內(nèi)，她把劍刺進了惡魔的血盆大口。當鋼鐵與骨頭相遇，它那可怕的尖嘯聲開始顫抖起來。

　在那一刻，她的對手意識到一個簡單的事實：它不再渴望血肉了。它不再需要任何東西了?！疤袅?！”在它沖向地面時，它想。如果它那爬行動物的嘴允許的話，它會笑的。

　當拉米亞蛇人旋轉(zhuǎn)著倒地時，它鉤形的矛也刺入了埃特勒的小腿肚。她感覺到了鋼鐵的冰冷，身體失去了平衡。有那么一瞬間，她似乎想糾正自己的錯誤，但她腳下的石頭突然松動了。

　她掉進了黑暗中，懸浮在一片沙云里，掠過突出的石頭和從下面的陰影中探出頭來的尖頂。

　明亮的沙漠天空遺棄了她，她卻發(fā)現(xiàn)自己沐浴在閃爍的光芒中。一大片星星在她周圍閃閃發(fā)光——不是星星，因為它們遠在地下。它們是閃亮的亞歷德水晶。

　她覺得仿佛過了好幾天，她唯一的伴就是黑暗中向她傾斜的閃爍的光。?“如果我能抓住這些小星星中的一顆，”她想，她的手伸向它們，“我可能會變得和它們一樣空靈，把塵世拋在腦后?！?/p>

　從下方，一種低語變成了風一般沙沙的聲音。低頭一看，似乎她的群星在黑暗中撞到了一個堅硬的邊緣——向她沖來。

————————————————

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯著

埃特勒戰(zhàn)紀，第二卷

　埃特勒在黑暗中醒來，細細的沙子在她額頭上流動。她在廢墟中短暫戰(zhàn)斗的記憶在她腦海中閃過。

　陪同她進入沙漠的紅衛(wèi)商人拉哈德已經(jīng)死了，在上面的廢墟中毫無察覺地被殺了。他的劍埋在殺死他的那頭怪物的顱骨里。

　她還記得當鋼鐵碰到顱骨時發(fā)出的令人作嘔的嘎吱聲，以及手臂上可怕的刮擦震動。然后，地面裂開了，吞噬了整個世界，把她扔進了下面的深淵。

　她落到了多深的地方，多久了？在最深沉的黑暗吞沒她之前，沙子，然后是星星伴著她墜落，但是她沒有著陸的記憶。

　視覺不管用了，她只好四處摸索，盡其所能地了解周圍的環(huán)境。雖然她的手臂是自由的，但她的腿被覆蓋在沙子下，就像灌了鉛。她立即開始挖掘自己。

　在這個過程中，空氣中充滿了血腥的金屬氣味。她摸了摸自己的腿，感覺到溫熱的格柵濕漉漉的，那只能是凝結(jié)血液中的沙子。

　她一邊低聲咒罵著，一邊解開腰帶，把冰冷的皮帶緊緊地系在小腿肚上。她在黑暗中摸索著，從外衣上撕下幾條布條，纏在傷口上。

　如果可以的話，她的手工可以止血——如果可以的話——但她沒有預防感染的藥。她得盡快想辦法回到她的大篷車里去。

　她仍然被周圍無盡的陰影蒙住了眼睛，她挖出了另一條腿，開始在背包里摸索，想找到拉哈德送給她的禮物。

　“荒野中的夜晚比薩塔卡爾（Satakal）的肚子還深，”他說，“當你迷失自我時，向高爸爸（Tall Papa，即下文的“拉普加”，約庫達主神）祈禱。他會指引你的道路。”

　她的手指抓住了那枚小硬幣。她把它從藏身之處拉出來，閉上眼睛，喃喃地說：“拉普加（Ruptga）?！彼犻_眼皮，從突如其來的光線中看到珊瑚礁。她打量著眼前的洞穴。

　沉重的石塊從高處落下，碎成小片，散落在她周圍。在更遠的地方，巨大的柱子像樹一樣伸向黑暗，在黑暗中投射出長長的影子。

　她抬起頭，當拉米亞蛇人明亮的眼睛和咽喉自黑暗中顯現(xiàn)在她面前，她的呼吸卡在喉嚨里。拉哈德的劍仍一動不動地插在它的頭骨里。她還沒來得及移開視線，心就先跳了五十下。

　她從震驚中恢復過來，繼續(xù)尋找，發(fā)現(xiàn)沙地上散落著幾支長長的鉤狀長矛。她撿一根，抓起背包，順著死寂的沙丘滑了下去。

　靴子碰到了石頭，她用矛頂住一根巨大的柱子。她用它穩(wěn)住自己，站直了。

　她花了一點時間檢查她受傷的腿。當她明白自己能挺過去的時候，她收拾背包，撣去身上的灰塵，向黑暗中走去。

　四周一片寂靜，無邊無際，什么也看不見，她的路上只有石頭上的鋼鐵發(fā)出的斷斷續(xù)續(xù)的聲音。

?

?

————————————

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯著

《埃特勒戰(zhàn)紀，第一卷》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b548ee1d

《埃特勒戰(zhàn)紀，第二卷》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b549595d

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/