原文發(fā)表于ウマフリ，鏈接請見文末

作者：zakkey（ザッキー）

翻譯：up我

本翻譯僅作交流使用，請勿轉(zhuǎn)載至其他平臺

父親是以冠軍短途馬之名閃耀日本和中國香港兩地的龍王（=ロードカナロア），作為初年度產(chǎn)駒的野田重?fù)?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（=ダノンスマッシュ）追逐著爸爸的背影踏上G1之路。2017年出道至2021年香港短途錦標(biāo)5年間持續(xù)奔跑的本馬，于2022年進入ブリーダーズスタリオンステーション（BSS）成為種馬。

野田重?fù)粼诰┶姹刭p初制霸（譯注：原文寫的堅蘭杯，但那場的重?fù)魧嶋H上是2著，這里按史實寫）后，于高松宮紀(jì)念和香港短途錦標(biāo)達(dá)成父子連霸，短途馬錦標(biāo)2著，和爸爸龍王并列短途重賞7勝（京王杯春季錦標(biāo)在國際分類里屬于英里重賞），是實績滿滿的名馬。另一方面，和生涯未有一次3著以下的父親龍王相比，他的生涯可算不上是順風(fēng)順?biāo)?/p>

這一回將要講述的是在同時代短途路線的強敵中，拿下2個G1的野田重?fù)舻能壽E。

“ダノックス”的素質(zhì)馬。與各式各樣的對手相遇

野田重?fù)羧绻诿耙疤?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（=ダノン）”所示，是野田順弘馬主（馬主名義為ダノックス）的所有馬。

他和龍王一樣入廄安田隆行廄舍，在2歲9月的新瀉新馬戰(zhàn)出道。此戰(zhàn)野田重?fù)舯緶?zhǔn)備以2番手的位置先行取得勝利，但卻被后馬追過2著完賽。之后未勝利賽和Open的もみじステークス選擇了控制競馬（譯注：類似于留守在先行/中團，先留存體力的一種方式，但并不一定會很后，這么說主要是一般前半段比賽騎手會稍微拉著韁繩，不讓馬盡全力，中文不確定對應(yīng)說法是什么，所以保留了原文），憑借末腳的發(fā)揮連勝，向著2歲G1朝日杯FS前進。

出道以來3戰(zhàn)2勝2著1回，看起來一切順利，而野田重?fù)魧⒚鎸Φ淖畛醯膹姅澈退砼瑯拥膭儇?fù)服。

2017年的朝日杯最引人注目的是同屬“ダノックス”的野田優(yōu)驥（=ダノンプレミアム）。

作為在新馬戰(zhàn)和沙特阿拉伯皇家杯連勝下挑戰(zhàn)朝日杯的話題馬，野田優(yōu)驥在G1的舞臺上得到了1番人氣的支持。

順帶一提，這場比賽由野田優(yōu)驥即其勝利的沙特阿拉伯皇家杯2著的龍王產(chǎn)駒初勝利馬絕嶺之崖（=ステルヴィオ），以及今后數(shù)次與野田重?fù)魧?zhàn)的京王杯2歲錦標(biāo)勝馬倫敦塔（=タワーオブロンドン）3只組成上位人氣，野田重?fù)魟t緊隨其后作為4番人氣迎來了比賽。

比賽中，野田優(yōu)驥和倫敦塔出閘良好，選擇了控制競馬。另一方面，絕嶺之崖從出閘的位置稍微留后以積攢末腳。而野田重?fù)舫鲩l后落在后方，并沒有強行往前，在絕嶺之崖身后的內(nèi)側(cè)積攢腳力向著第3彎道進發(fā)。

直線雖是前方空曠可以拔出的狀態(tài)……但更前方的位置是輕松拔出的野田優(yōu)驥的身姿。沒能追上同一進路前方的倫敦塔，又差了外側(cè)追趕上來的絕嶺之崖和啟愛航海（=ケイアイノーテック）一步末腳，野田重?fù)舻腉1出道戰(zhàn)以5著告終。

翻年3歲賽季從獵鷹錦標(biāo)始動，這場比賽由之后以“快速牝馬”聞名的魔族閃焰（=モズスーパーフレア）主導(dǎo)，因為良馬場絕好的草場條件，先行馬并未失速，而野田重?fù)綦m然在馬群縫隙穿梭追走，但僅得7著。勝利的是標(biāo)記了魔族閃焰的曲調(diào)夫子（=ミスターメロディ）。

野田重?fù)舻拇巫邽?月的艾靈頓杯，和到4歲春天為止的搭檔北村友一選擇了先行的策略。直線先抓住了逃馬愛情之戰(zhàn)（=ラブカンプー），但冠軍車手（=インディチャンプ）很快超過了他，再外側(cè)身披“高多芬藍(lán)”勝負(fù)服的倫敦塔更是末腳炸裂。野田重?fù)羝幢M全力，是先行馬中最先著的5著。

之后他挑戰(zhàn)了3歲春的G1 NHK一哩杯。因為春季重賞2連敗的影響，野田重?fù)魹?8只出走馬中的13番人氣，前走追走勝利的倫敦塔被捧為1番人氣迎來了比賽。

雖然野田重?fù)粲幸粋€絕好的出閘，但最先頭的位置還是讓給了內(nèi)椊的テトラドラクマ，加上外椊先行的曲調(diào)夫子和后面的フロンティア與ファストアプローチ，5只一起組成先行集團。

在內(nèi)側(cè)的テトラドラクマ和外側(cè)的曲調(diào)夫子的壓迫下，直到最后400m 2番手的爭奪都十分激烈，而先行集團后6到7番手的天鐵（=ギベオン）進入直線已經(jīng)氣勢滿滿追了上來。野田重?fù)粢恢眻猿值阶詈?00m的位置，之后便跟不上了。正當(dāng)比賽被認(rèn)為會在已經(jīng)拔出的天鐵和不斷追趕的曲調(diào)夫子中決一勝負(fù)的瞬間……外側(cè)的レッドヴェイロン沖了上來，大外的啟愛航海也以爆炸性的末腳迅速追上來了。競爭十分激烈，直到最后幾步，比賽的著順都發(fā)生著變化。野田重?fù)羰窍刃旭R中僅次于曲調(diào)夫子的7著，在這場差行馬主導(dǎo)的比賽中一直堅持到最后。另外，1番人氣的倫敦塔試圖內(nèi)突，但被前方的先行馬擋住去路，進路亦被切入內(nèi)側(cè)的勝治（=カツジ）切斷，無可奈何地以12著敗走。

從至此登場的馬可以看出，野田重?fù)?歲戰(zhàn)到3歲戰(zhàn)的對手很多是日后的重賞馬乃至G1馬，說明他的表現(xiàn)已經(jīng)足夠優(yōu)秀。同世代的對手已是豪強云集，之后他們還會在短途與英里路線上數(shù)次交戰(zhàn)。

此外，順帶一提，牝馬經(jīng)典路線有杏目（=アーモンドアイ）無敵之姿的快進擊。牡馬經(jīng)典路線的野田優(yōu)驥在彌生賞壓勝后因傷直行德比，由于距離太長以5著告終。

在各馬開始路線變更的3歲夏，野田重?fù)粢院桶职滞瑯拥亩掏韭肪€為目標(biāo)，向著夏天的北海道前進。3歲春天結(jié)束時7戰(zhàn)2勝，這個時點只有2歲戰(zhàn)2勝看起來像是早熟馬的戰(zhàn)績，然而野田重?fù)舻牟拍茉谶@里才逐漸開花。

從3歲夏的堅蘭杯到G1挑戰(zhàn)

野田重?fù)?歲夏的初戰(zhàn)是函館競馬場的自我條件，函館日刊スポーツ杯（譯注：當(dāng)時標(biāo)注為1600萬下，相當(dāng)于現(xiàn)在的3勝class）。

出閘后野田重?fù)艟谷灰馔獾某霈F(xiàn)在比魔族閃焰更前方的3番手位置進行比賽。雖然這時候給人以逃居多的印象，但之前還是控制競馬更多。

到最后200m的位置都沒有打鞭，樂勝突破自我條件。作為open馬開始參戰(zhàn)重賞。

舞臺轉(zhuǎn)至札幌競馬場的1200m，向著堅蘭杯挑戰(zhàn)。

這是一場從出閘就用二之腳（譯注：原文=二の足，一般是形容先行馬在前半程維持較前方位置最后還能爆發(fā)一定末腳趕超逃馬并擴大之前積累優(yōu)勢的說法，中文不確定對應(yīng)的是什么，所以直譯）追逐純美化身（=ナックビーナス）的比賽。但是2018年高松宮紀(jì)念3著馬可不是這么簡單就能被追上的，最后雖然在和樂不可支（=ペイシャフェリシタ）的競爭中取得優(yōu)勢，但還是以2著告負(fù)。盡管如此，初次和古馬對決的重賞就拿到2著，夏天兩戰(zhàn)充分展現(xiàn)了野田重?fù)袅己玫亩掏具m性。

春至夏末消化了5場比賽的野田重?fù)粼?月底進入了遲來的夏休，11月在京阪杯復(fù)歸。雖是復(fù)歸戰(zhàn)，他還是受到了1番人氣的支持，以夏季兩戰(zhàn)展現(xiàn)的王道先行的方式達(dá)成重賞制霸。

憑借這種聲勢浩大的氣勢，第二年的初戰(zhàn)，野田重?fù)糇鳛橄刃旭R在由差追馬占據(jù)上位的絲路錦標(biāo)中獲勝。追隨父親龍王的足跡，達(dá)成京阪杯和絲路錦標(biāo)父子制霸，準(zhǔn)備萬全地挑戰(zhàn)高松宮紀(jì)念。

在高松宮紀(jì)念中，和武豐組成搭檔的魔族閃焰以前600m33.2秒的速度逃跑，野田重?fù)粝裰耙粯酉刃凶纷撸瑴?zhǔn)備直線從外道追趕前馬，可是那天的馬場是內(nèi)道有利。

13番閘位的野田重?fù)粢苑€(wěn)健的方式進行比賽，但內(nèi)道的曲調(diào)夫子率先拔出，后面的湘南社歌（=ショウナンアンセム）也從馬群中沖了出來，2017年高松宮紀(jì)念勝馬特色星云（=セイウンコウセイ）亦一直堅持到最后，野田重?fù)臬@得第4名。不僅上述馬匹，5著的丁字湖（=ティーハーフ）和6著的唐吉快跑（=レッツゴードンキ），最后直線的位置都比野田重?fù)艨績?nèi)，考慮到距離損失，4著是非常不錯的結(jié)果。

4歲夏，野田重?fù)糸_始和以作為野田優(yōu)驥為首的“ダノックス”眾馬主戰(zhàn)騎手的川田騎手組成新搭檔。原計劃以函館短途錦標(biāo)始動，卻因為違禁藥物混入事件（譯注：2019年發(fā)生在栗東訓(xùn)練中心的一場意外事故，馬飼料中檢測出JRA違禁物質(zhì)，造成當(dāng)周比賽156只預(yù)定出走馬被除外，其中就包括野田重?fù)簟＞唧w可以以“禁止薬物混入事件 栗東”為關(guān)鍵詞查詢）被遺憾除外，然后迎來了對堅蘭杯的第二次挑戰(zhàn)。因為在前走的事故后調(diào)整順利，去年同賽2著的野田重?fù)舯慌鯙?番人氣。

比賽開始，前一年擊敗野田重?fù)舻募兠阑碓俅闻芴樱^好出閘的前者并沒有一開始就追上去，留后以保存腳力。

直線上，沒有絲毫距離損失的野田重?fù)粼谕鈧?cè)追趕，并在與倫敦塔的末腳比拼中獲勝，達(dá)成對去年的復(fù)仇。帶著重賞第3勝的桂冠，他迎來了短途馬錦標(biāo)。

但是這次立場互換，野田重?fù)粼谧顑?nèi)的1椊2番，倫敦塔在4椊8番，導(dǎo)致野田重?fù)舻耐鈧?cè)被倫敦塔遮蓋，耽誤了啟動時機。

以前半32.8秒的高速逃跑的魔族閃焰直到最后直線都堅持著，但外側(cè)追趕的倫敦塔超過了她拿到第一，而野田重?fù)粢驗闊o法彌補啟動晚的失誤3著敗退。

間隔一段時間，他迎來了4歲最終戰(zhàn)的香港短途錦標(biāo)并與戴圖里結(jié)成搭檔，最終不敵香港勢8著結(jié)束賽季。雖有重賞3勝的實績，但離本番的G1總是棋差一步的苦悶直到5歲仍然存在。

2020年，野田重?fù)舻某鯌?zhàn)為中山的海洋錦標(biāo)。雖然擊敗了純美化身和倫敦塔獲得重賞第4勝，但在本番的高松宮紀(jì)念上起跑失誤，為彌補出閘的損失前半段就使用了腳力向前，因為重馬場的緣故直線失速10著完賽。

緊接著參加京王杯春季錦標(biāo)的野田重?fù)簦吧嫌纱ㄌ矧T手換成來日交流的連達(dá)文騎手。而川田騎手和絕嶺之崖組成搭檔參賽。

大外椊出發(fā)的野田重?fù)艉蜕蠄霾煌焖倨鸩?，連達(dá)文騎手在確認(rèn)內(nèi)道后準(zhǔn)備跑逃，因而切向最內(nèi)。沒有其他向前競爭的馬，所以帶出前600m35.1秒的步速。

直線上甚至有余運空出最內(nèi)，選擇草場條件最好的路線，并在末腳的比拼中獲勝。

連達(dá)文騎手的出色發(fā)揮為野田重?fù)魩淼?個重賞，手持安田紀(jì)念的優(yōu)先出走權(quán)向著久違的英里G1進發(fā)。

他在安田紀(jì)念上和三浦皇成騎手組成新搭檔，并再次從大外椊出發(fā)，可是這次對手很強。野田重?fù)粢恢眻猿值阶詈?00m左右，被后方的放聲歡呼（=グランアレグリア）和冠軍車手追過，又?jǐn)〗o了道中幾乎在最后的杏目和樸素?zé)o華（=ノームコア）的末腳，雖是8著但也拼盡全力。

沒有參加夏競馬，以短途馬錦標(biāo)為目標(biāo)的野田重?fù)粼谌笋R錦標(biāo)復(fù)歸。

從8椊起跑的野田重?fù)舻谝徊骄腿〉妙I(lǐng)先，跟在特色星云后的4番手進行比賽，轉(zhuǎn)角處順利移向外側(cè)，絲滑地拔出贏得比賽，以最好的結(jié)果向著本番前進。

到了短途馬錦標(biāo)，野田重?fù)綦m然又一次在最重要的起跑上失利，幸得內(nèi)道空曠能以4番手的位置前進。

逃跑的魔族閃焰和不凡（=ビアンフェ）創(chuàng)造了前600m32.8秒的快節(jié)奏。迎來直線后，魔族閃焰超越了不凡，但中間內(nèi)道的曲調(diào)夫子趕了上來，僅剩150m時出現(xiàn)了將要抓住他的野田重?fù)舻纳碛啊?/p>

正當(dāng)大家認(rèn)為野田重?fù)艚K于要贏得G1的瞬間，最后方以大外道為進路的放聲歡呼在“只有200m的直線”上以異次元的末腳超越所有馬完勝，野田重?fù)羟拥诙?/p>

5歲最后的香港短途錦標(biāo)，和莫雅騎手結(jié)成搭檔的野田重?fù)艚K于迎來了歡喜的瞬間。

這次野田重?fù)粲幸粋€良好的出閘，但莫雅騎手沒有催促他向前，而是在正中間的8番手位置進行比賽。

馬群進入彎道時倫敦塔率先起步，但他已經(jīng)無法拿出當(dāng)年短途馬錦標(biāo)的那種氣勢。野田重?fù)粼谥本€僅剩200m處從大外和先行馬們并排，150m處拔出并在50m處領(lǐng)先1馬身。最后被后方追上來的馬壓迫，但直到終點都沒被超越，終于達(dá)成G1制霸。

從他的父親龍王以來，再次有日本馬贏得香港短途錦標(biāo)。

香港短途錦標(biāo)父子制霸也是香港G1史上第一次。

跨越嚴(yán)重事故成為種馬

香港短途錦標(biāo)勝利后成為G1馬的野田重?fù)?歲也繼續(xù)現(xiàn)役。

也許是不使用前哨直行本番的趨勢所致，他6歲4戰(zhàn)全是G1。以更完全的仕上迎接大挑戰(zhàn)。

該年初戰(zhàn)的高松宮紀(jì)念和前一年一樣在重馬場舉行。因為沒有稍重以上馬場的實績，1番人氣被讓給即使是重場也不影響速度的拉丁城市（=レシステンシア），野田重?fù)粢?番人氣迎接比賽。

磅礴大雨中，魔族閃焰取得領(lǐng)先，帶出前600m34秒的步速。隨著時間推移先行馬逐漸后退，野田重?fù)籼幱隈R群正中央，在看得見拉丁城市的位置進行比賽。

在尋找較好草皮的直線競爭中，魔族閃焰因為重馬場腳色漸鈍，冠軍車手從空曠的內(nèi)道強襲，而野田重?fù)粼谥貓銮烧呃〕鞘泻吞厣窃浦虚g的縫隙發(fā)揮末腳，擊敗對手們率先沖線。以全場最快的34.3秒的末腳奪得第二個G1頭銜。

這場高松宮紀(jì)念也達(dá)成了和父親龍王的父子制霸。確實是一大壯舉，但這也是野田重?fù)糇詈蟮囊粓鰟倮?/p>

之后他參賽香港主席短途獎，和有著“magic man”之名的莫雷拉結(jié)成搭檔，但中間沒有發(fā)揮像上一場那樣的末腳6著敗退。春季2戰(zhàn)結(jié)束，并再次以制霸短途馬錦標(biāo)為目標(biāo)。

和高松宮紀(jì)念一樣，標(biāo)記著拉丁城市進行比賽，中山的良馬場上，魔族閃焰刻下的前600m用時為33.3秒，對連32秒臺都能跑出的魔族閃焰來說，這是非常控制的比賽了。但是這次野田重?fù)羰指胁缓茫源ㄌ矧T手在第3彎早早啟動。

沒能追上標(biāo)記的拉丁城市，比賽的勝利屬于在魔族閃焰身后進行比賽的3歲新星妙發(fā)機靈（=ピクシーナイト），野田重?fù)?著敗退。

引退賽的香港短途錦標(biāo)是和拉丁城市與妙發(fā)機靈3只日本馬一起挑戰(zhàn)的。由于君達(dá)星（=Amazing Star）跌倒，發(fā)生了多重落馬的事故（譯注：近年非常嚴(yán)重的賽馬惡性事件，君達(dá)星最后彎道失衡跌倒，導(dǎo)致自身及肥仔叻叻，表之未來，妙發(fā)機靈，共4馬落馬中止，事故造成4位騎手不同程度受傷，君達(dá)星當(dāng)場預(yù)后不良，肥仔叻叻送醫(yī)救治未果亦被安樂死，妙發(fā)機靈骨折修養(yǎng)一年，表之未來雖然無事，但一年后因與此賽無關(guān)的疝痛離世，回避的馬匹中野田重?fù)羰苡绊戄^大，直線拉馬大差完賽，而拉丁城市雖有受影響但還能以2著完賽，具體可搜索“2019香港短途錦標(biāo) 事故”查看）。妙發(fā)機靈被卷入其中骨折，野田重?fù)粢驗榇ㄌ矧T手在最關(guān)鍵的時刻回避無事完賽。

雖然沒能勝利，但在這種事故中安全引退已經(jīng)是最好的結(jié)果了。

從出道到引退，野田重?fù)舻母傋呱目芍^是其父龍王的反面，始終在強敵環(huán)繞中取得2個G1是十分值得夸贊的結(jié)果。

同期中在古馬階段進行過短途和英里比賽，并獲得了2個以上G1的有：G1在英里的冠軍車手，贏得維多利亞英里杯和引退戰(zhàn)香港杯的樸素?zé)o華，在英里到經(jīng)典距離創(chuàng)下G1 9勝大記錄的杏目，雖然古馬英里賽未勝利但包括伊麗莎白二世女王杯連霸在內(nèi)G1 4勝的旺紫丁（=ラッキーライラック），然后就是野田重?fù)?，總?只。想來朝日杯之后一直和對手們激烈競爭G1頭銜，直到古馬才完成的野田重?fù)粢欢ㄊ顷嚑I努力的贈物。

希望無事成為種馬的野田重?fù)舻淖铀靡材芾^承他的成長力，傳承他強敵環(huán)繞也決不氣餒的斗志。只作為強馬已經(jīng)夠好，但像野田重?fù)暨@樣，在經(jīng)歷苦難的盡頭締造新的記錄，最終離開綠茵賽場，亦是充滿戲劇性并十分有趣的。

圖片：俺ん家゛、安全お兄さん、Horse Memorys

原文鏈接：https://uma-furi.com/danon-smash/

野田重?fù)羯湛鞓罚?/p>

希望這篇可以讓大家多了解一下他，畢竟等國內(nèi)熱度起來，重?fù)裟菐讏龆急憩F(xiàn)一般（。

正如本文所講，18短途是近幾年最強的一屆之一，光是1200 G1馬就有倫敦塔（介紹：https://uma-furi.com/tower-of-london/），曲調(diào)夫子（介紹：https://uma-furi.com/mr-melody/），魔族閃焰（20高松宮紀(jì)念2位入線，1著超神建筑斜行被降著）而在G1中入著的有愛情之戰(zhàn)（18短途重賞從葵S開始4亞1季，代表戰(zhàn)為與和田叔叔搭檔頸差2著的短途馬錦標(biāo)，之后狀態(tài)不再，但是于20年CBC賞爆冷終于拿到重賞勝利），全音階（20高松宮3著，超神建筑斜行的受害馬，總計重賞5勝，7歲拿下古牡馬全年全部3個1400重賞），有興趣的可以看看這里給到的鏈接里的內(nèi)容，很有意思

所以能在這樣強大的對手中（當(dāng)然也包括小一歲的英短名馬放聲歡呼）拿到兩個G1的野田重?fù)粽娴暮芰瞬黄?。雖然有點倒霉，但作為孩子們中最像父親的存在，也希望之后的種馬生涯能順順利利，平安健康。