Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Eliot學(xué)長

今天來給大家分享

四川大學(xué) 英語口譯專業(yè)

備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長

基本信息

Eliot學(xué)長

專業(yè)方向：英語口譯

初試370+，初復(fù)試均名列前茅

助你2024考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2024一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

四川大學(xué)（Sichuan University）（https://www.scu.edu.cn），簡稱“川大”，位于四川省成都市，是中華人民共和國教育部直屬、中央直管副部級的全國重點大學(xué)；位列國家“雙一流”、 ?“211工程”、“985工程”，入選“珠峰計劃”、“2011計劃”、“111計劃”、“強基計劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計劃、卓越醫(yī)生教育培養(yǎng)計劃、卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目、全國深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校，為學(xué)位授權(quán)自主審核單位、中國研究生院院長聯(lián)席會會員、醫(yī)學(xué)“雙一流”建設(shè)聯(lián)盟成員、自主劃線高校，是國家布局在中國西部重點建設(shè)的高水平研究型綜合大學(xué)。

學(xué)校由原四川大學(xué)、原成都科學(xué)技術(shù)大學(xué)、原華西醫(yī)科大學(xué)三所全國重點大學(xué)經(jīng)過兩次合并而成。原四川大學(xué)起始于1896年四川總督鹿傳霖奉光緒特旨創(chuàng)辦的四川中西學(xué)堂，是西南地區(qū)最早的近代高等學(xué)校；原成都科學(xué)技術(shù)大學(xué)是新中國院系調(diào)整時組建的第一批多科型工科院校；原華西醫(yī)科大學(xué)源于1910年由西方基督教會組織在成都創(chuàng)辦的華西協(xié)合大學(xué)，是西南地區(qū)最早的西式大學(xué)和中國最早培養(yǎng)研究生的大學(xué)之一。1994年原四川大學(xué)和原成都科學(xué)技術(shù)大學(xué)合并為四川聯(lián)合大學(xué)，1998年恢復(fù)“四川大學(xué)”校名。2000年與原華西醫(yī)科大學(xué)合并組建為新的四川大學(xué)。?

截至2022年1月，學(xué)校有望江、華西和江安三個校區(qū)，占地面積7050畝，校舍建筑面積280.64萬平方米，在建眉山校區(qū)；有教學(xué)科研崗共6571人，全日制普通本科生3.7萬余人，碩博士研究生2.9萬余人。

專業(yè)介紹

四川大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）包括英語口譯和英語筆譯兩個專業(yè)。

1）人才培養(yǎng)目標。本學(xué)位點發(fā)展圍繞“立德樹人”的根本育人理念，以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，以服務(wù)國家發(fā)展重大戰(zhàn)略和地方經(jīng)濟發(fā)展為職業(yè)發(fā)展目標，培養(yǎng)具有良好基礎(chǔ)理論、扎實專業(yè)技能、突出實踐能力和優(yōu)秀綜合素質(zhì)的專業(yè)性、高層次、應(yīng)用型的翻譯人才。

2）學(xué)制與學(xué)分。本學(xué)位點學(xué)制為3年，若因客觀原因不能按時完成學(xué)業(yè)者，可申請適當延長學(xué)習(xí)年限，但最長不超過4年。采用學(xué)分制管理，應(yīng)修總學(xué)分不少于38學(xué)分，其中必修課學(xué)分28學(xué)分。

3）培養(yǎng)方式。采用校企合作的方式進行培養(yǎng)。學(xué)校培養(yǎng)單位與相關(guān)行業(yè)企業(yè)共建產(chǎn)教融合基地，合作單位將參與培養(yǎng)方案制訂/修訂、實踐課程和案例課程建設(shè)、專業(yè)實踐指導(dǎo)、學(xué)位論文開題與答辯、培養(yǎng)質(zhì)量評價等研究生培養(yǎng)的全過程；實行雙導(dǎo)師制，由來自本校的導(dǎo)師和行業(yè)企業(yè)具有豐富工程實踐經(jīng)驗的專家（產(chǎn)業(yè)導(dǎo)師）組成。在學(xué)校規(guī)定的學(xué)習(xí)年限內(nèi)，完成培養(yǎng)方案要求，達到申請學(xué)位學(xué)術(shù)成果要求者方能申請答辯和授位；未達到申請學(xué)位要求者可申請畢業(yè)答辯，畢業(yè)后不再具備申請授位資格。

2.學(xué)科建設(shè)情況

1）培養(yǎng)質(zhì)量持續(xù)提升。自學(xué)位點設(shè)立以來，始終堅持“立足西部、輻射全國”的發(fā)展思路，借助四川省和成都市在中國西部的戰(zhàn)略地位，依托四川大學(xué)“雙一流”綜合性大學(xué)的優(yōu)勢，以“高水平、通用型、多學(xué)科”為培養(yǎng)特色，以職業(yè)發(fā)展和市場需求為導(dǎo)向，實踐能力培養(yǎng)為重點，借助產(chǎn)、學(xué)、研的緊密結(jié)合，培養(yǎng)了一批具有國際視野、通曉國際法律法規(guī)，服務(wù)國家重大戰(zhàn)略發(fā)展和“一帶一路”區(qū)域戰(zhàn)略發(fā)展的語言服務(wù)和涉外事務(wù)高端人才。

2）師資力量不斷優(yōu)化。依托外國語學(xué)院原有翻譯師資團隊，吸納具有豐富實踐經(jīng)驗的口筆譯教師，充分利用實習(xí)實踐基地資源，聘任資深的口筆譯職業(yè)譯員為產(chǎn)業(yè)導(dǎo)師，以扎實的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)和豐富的實戰(zhàn)經(jīng)驗為人才培養(yǎng)提供保障。現(xiàn)有專任教師共計31人，其中高級職稱23人，博士學(xué)位21人；行業(yè)導(dǎo)師7人。

3）課程建設(shè)特色鮮明。緊抓課程建設(shè)的守正創(chuàng)新。在口筆譯專業(yè)各自的核心課程基礎(chǔ)上組建了“翻譯課程群”，改革和創(chuàng)新現(xiàn)有教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和成績評價標準，將如何通過翻譯實踐講好中國故事，將“翻譯世界”轉(zhuǎn)向“翻譯中國”的重要議題和內(nèi)容確立為翻譯課程群的主要內(nèi)容，挖掘翻譯課程思政元素和表達特征，將立德樹人和培養(yǎng)學(xué)生堅定“四個自信”； 以翻譯人才核心素養(yǎng)為導(dǎo)向，將翻譯的知識學(xué)習(xí)和技能實踐相結(jié)合、將翻譯技能發(fā)展和學(xué)生品格培養(yǎng)相結(jié)合、將翻譯的歷史作用和當代使命相結(jié)合。

強化中譯外實踐能力培養(yǎng)，培養(yǎng)能夠“講好中國故事”的翻譯人才，呼應(yīng)國家“中國文化走出去”的文化戰(zhàn)略，明晰如何通過翻譯來推進大國協(xié)調(diào)和合作，深化同周邊國家關(guān)系，加強同發(fā)展中國家團結(jié)合作，以及積極發(fā)展全球伙伴關(guān)系的核心使命；依托四川大學(xué)華西醫(yī)院的優(yōu)勢，打造醫(yī)學(xué)口譯特色培養(yǎng)，已初步形成包含師資、教材、課程（含慕課）建設(shè)和專業(yè)實踐的培養(yǎng)框架。

①專業(yè)評估等級（A+/A/A-/……）

四川是考研大省，川大作為全國西南地區(qū)的頂尖高校，考取難度較高。

②本次專業(yè)及方向介紹：（學(xué)碩、專碩及專業(yè)細分方向（專業(yè)代碼））

專碩： 1、055101 英語筆譯（全日制）

專碩：2、055101 英語口譯（全日制）

③學(xué)制、學(xué)費（全日）：

學(xué)制3年

學(xué)費15000

住宿費1200

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 英語翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語寫作與百科知識

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

211. 詞匯語法題、完型填空題、閱讀題（選擇和簡答）、作文題

357. 詞條翻譯、篇章翻譯

448. 選擇題、名詞解釋、應(yīng)用文寫作、議論文寫作

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

1. 政治

緊跟肖秀榮，做完精講精練，背誦肖四和肖八即可。

2. 基英

川大基英考試難度極高，且基英卡60分，單科不過線的情況常有發(fā)生?；⒒緦薌RE難度，選詞填空相對輕松，提前熟悉題型即可，語法知識必須扎實。閱讀篇幅長難度大，詞匯量必須過關(guān)，且文章題材多變，社科，說明文，甚至文學(xué)小說都可能涉獵。必須加大平時的閱讀量，但出題思路較常規(guī)，讀懂了就一切迎刃而解。作文難度極大，且600字篇幅長，作文題干的文章會非常生僻晦澀，不求讀懂，但求抓住關(guān)鍵點，然后借題發(fā)揮即可，重點是行文必須地道流暢，言之有物。

3. 翻譯基礎(chǔ)

川大的翻譯基礎(chǔ)考查較為常規(guī)，基本不會出現(xiàn)特別偏怪難的翻譯篇章。但相應(yīng)地，難度不高，閱卷的要求就會提升。且翻譯基礎(chǔ)是專業(yè)課考查的重點，也是拉開差距的重點。詞條基本可以分為兩個部分——常規(guī)型（送分），拉開差距型（根據(jù)老師們目前手上項目出現(xiàn)的專業(yè)術(shù)語隨機掉落，范圍可以拓寬至整個學(xué)術(shù)界，基本無法準備。）篇章翻譯常規(guī)難度，考查方式參考catti考試，難度低于catti二級考試。
4. 百科

川大百科的考察也相對常規(guī)，認真準備過的同學(xué)下考場后都會覺得難度不大。拉分項在大作文。除常規(guī)的背誦的內(nèi)容之外，應(yīng)格外注重中文寫作的積累，這是在百科考試中脫穎而出的關(guān)鍵。

復(fù)試科目

復(fù)試概況：英語自我介紹；抽題目問答，視譯/交傳，老師提問

總成績計算方法

一般來說，初試成績70%+復(fù)試成績30%=最終綜合成績(初試總分500，復(fù)試總分100）。一般來說是招生計劃多少人，就多少人進入復(fù)試并錄取，但復(fù)試還是需要認真對待，萬一當年計劃有變。（具體可參見歷年官網(wǎng)通知）。