此處的Hastur為牧羊人之神，并非克蘇魯神話中的黃衣王，但是愛手藝先生有根據(jù)此作為原型，所以在克蘇魯專題里發(fā)了
*個人更愛比爾斯的牧羊人之神，雖說錢伯斯的黃衣之王也不錯，但總覺得有些精神污染：p

－－－－－－－分割線

????在海塔的心中，幼年時期的幻想似乎并沒有被年齡增長帶來的人情世故所替代。他的思想是純潔與和善的，因?yàn)樗纳钍瞧椒驳?，他的靈魂深處缺乏野心。他日升而起，之后便前往聽見了就滿心歡喜的哈斯塔——牧羊人之神的神殿祈禱*。在虔誠的祈禱儀式后，海塔打開了羊圈的大門，愉快地讓他的羊群離開此地。他吃著從家里帶來的凝乳和燕麥蛋糕，偶爾停下來加一點(diǎn)仍沾著冰冷露水的山間漿果，或者去喝從山上流下聚流于山谷中溪水的細(xì)細(xì)水流。順著水流前行，他不知道該到往何處。[此處為?He rose with the sun and went forth to pray at the shrine of Hastur, the god of shepherds, who heard and was pleased.此處個人覺得不太好直譯，但暫時也沒有想出什么其他的譯法。]

　　在漫長的夏日中，當(dāng)他的羊群啃掉神為它們所生長的優(yōu)質(zhì)青草，臥躺著將它們的前腿放在乳房下面，靜靜反芻。海塔常常斜倚在樹蔭下，或者坐在巖石上，用他的牧笛演奏著甜蜜動聽的音樂。甚至有時他從眼角一瞥，便可以發(fā)現(xiàn)幼年的森林之神正從灌木叢中稍稍探出頭來聽。但是他如果直視著這些可愛的小生物，祂們就會慌忙地消失掉。從這看來，如果他不會變成他自己的一只羊的話，那么他一定會思考著——他得到了一個嚴(yán)肅的結(jié)論：幸?？偸菚诓惶匾馊プ穼さ那闆r下來到一個人的身邊，但如果特意去尋找的話只會一無所獲。除了來自從來不露出真面目的哈斯塔的喜愛以外，海塔最重視的便是與他親愛的小鄰居們----那些來自樹木與溪流的精靈們的友誼。在日暮時分，他驅(qū)使自己的羊群回到羊圈中，查看緊閉的大門仍然安全，便回到了他的洞穴中休息，進(jìn)入夢鄉(xiāng)。

　　他就這樣度過了一生，日復(fù)一日，除了當(dāng)一個被冒犯的神明借著嘶吼的暴風(fēng)雨表達(dá)怒火外。那時海塔會躲到他自己的洞穴中，他將臉龐埋在手心中，悄聲祈禱著，希望他一個人承擔(dān)他所有的罪行，并使世界免于被摧毀。有時大雨滂沱，溪水溢出兩岸，使他不得不驅(qū)策他受驚嚇的羊群來到高地。他為城市中的人們求情，他聽說過那座城市坐落在越過形似他山谷的大門的兩座藍(lán)色山丘的平原上。

　　“哦，仁慈的吾主哈斯塔啊，”他這樣祈禱著，“您給予了我靠近我的寓所與羊圈的山，使我與我的羊能夠在傾盆大雨下幸免于難。但是，您必須以某種我不知道的方式拯救剩下的世界，否則我將不再信仰您。”

　　哈斯塔知道海塔是一個信守諾言的年輕人，便饒恕了城市，并將大水送返于海洋。

　　所以自從有記憶以來他便一直這樣生活著。他不能想象出其他任何的生活方式。住在山谷頂端的神圣隱士，他去往那里需要整整一個小時。從隱士的口中他得知了一個關(guān)于一個大城市的故事，住在那里的人們——可憐的靈魂啊——那些人連一只羊都沒有。他在一開始還不理解，他想著，他一定像一只羊羔一樣弱小與無助。

　　通過對這些奇遇和奧秘的思考，以及他曾經(jīng)在他的羊羔身上看到過許多次，他也深信不疑也將會發(fā)生在自己身上的那可怕的，靜寂的甚至是腐敗的變化——它發(fā)生在除了鳥兒之外的所有生靈上——海塔第一次明白了他的命運(yùn)是多么的悲哀與絕望。

　　“這是有意義的，”他說，“讓我知道我從何處、怎樣來到這世上；因?yàn)橐粋€人若是不清楚他的本源的話，又怎么才能完成他所被托付的事物呢？當(dāng)我不知道現(xiàn)在的生活會維持多久時，我又怎么會滿足呢？可能在下一個日出前我就會改變，那我的羊又會變成什么樣呢？在我身上，究竟，會發(fā)生什么呢？”

　　思索著這些問題，使海塔變得憂郁與愁悶。他不再快樂地呼喚著他的羊群，也不再敏捷地跑到哈斯塔的神殿。每當(dāng)微風(fēng)吹過，他都能聽到來自邪神的低語隨風(fēng)傳來，他是第一次發(fā)現(xiàn)這些惡靈存在于這里。天空中的每一朵云彩都征兆著禍患，黑暗中深藏著恐懼。他的牧笛在吹響時不再發(fā)出優(yōu)美的旋律，而是凄慘的哀號；當(dāng)他看到飛舞著的樹葉與彎下腰的花朵，他便知道樹木與河岸的精靈都不再擠滿在灌木叢旁去聽，而是唯恐避之不及地飛走。他放松了警惕，以至于他的羊在大山中迷路了。因?yàn)樗辉贋檠蛉簩ふ液玫哪敛荩前阉鼈內(nèi)諒?fù)一日地帶到相同的地方，剩下的羊變得體弱多病。海塔在同時迷惑著，被生與死------他所不知曉的不朽所迷惑。

　　一天，沉迷于悲觀的思索中，海塔突然從他剛才坐著的巖石上跳了起來，他的右手做出堅定的手勢，同時喊叫著：“我將不再祈求神明賜予我那些祂們所隱瞞的知識。讓祂們看著，知道祂們沒有對我做錯事，如果我在祂們的頭上犯了錯，那我將以我最大的努力去盡我的義務(wù)！”

　　突然，當(dāng)他開口的時候，一束強(qiáng)光籠罩著他，他不禁向上看去，想著一定是陽光透過烏云的縫隙照射了下來，但是天空中卻沒有一絲云彩。在他前方不超過一臂距離站著一位美麗的少女。她是那么美麗，以至于她腳邊的花朵都絕望地攏起花瓣，垂下頭表示順從。她看起來如此甜美，蜂鳥擁在她的眼旁，幾乎要將饑渴的喙伸進(jìn)去。野蜂在她的唇邊飛舞。她是多么明亮啊，以至于所有事物的影子都在她的腳邊發(fā)散，隨著她的移動而轉(zhuǎn)動。

　　海塔不禁看得有些入神。他站起身來，充滿崇敬之意地跪在她的面前，她將她的手放在他的頭上。

　　“來，”她開口，聲音似是他羊群中所有的鈴鐺奏響時發(fā)出的——“來吧，你不要信仰我，我不是女神。但是如果你誠實(shí)忠厚，我將守候著你?！?/span>

　　海塔抓住她的手，結(jié)結(jié)巴巴地表達(dá)了他的歡喜與謝意。他們手拉著手站著，微笑著互相注視對方。他驚喜地注視著她，開口：“我祈禱著，可愛的姑娘，請告訴我您的名字，以及您從何處而來，又為何來到這里呢？”

　　聽到這段話后，她將一根手指放在唇邊以示警告，并且開始逐漸退后。她的美貌經(jīng)歷了一場讓他不寒而栗的可見變化。但他不知道為什么，因?yàn)樗匀皇敲利惖?。一個巨影以禿鷲般的速度掃過山谷，使景色變得黑暗。在朦朧中少女的手指變得黯淡模糊，當(dāng)她說話時，她的聲音聽起來就像是從遠(yuǎn)方傳來的。她以一種悲傷與責(zé)備的音調(diào)說道：“放肆的，忘恩負(fù)義的年輕人?。∥冶仨氝@么快就離開你嗎？盡管你什么都沒有做，但是你仍然必須立刻打破永恒的契約嗎？”

　　帶著難以言喻的悲傷，海塔雙膝著地，懇求她留下來——他站起身來，在越來越深的黑暗中尋找著她——他跑了幾圈，大聲地呼喚著她，但是一切都是徒勞。他再也看不見她了，他僅僅能從中聽到她的聲音：“不，你不能夠通過尋找來得到我。去盡你的義務(wù)吧，不守信的牧羊人啊，否則我們將不會再次相遇?！?/span>

　　夜幕降臨了，狼群在山中肆意嚎叫，受驚嚇的羊圍在他的腳邊。在這時他忘記了他的沮喪，驅(qū)使他的羊群回到羊圈，并來到了禱告處發(fā)自內(nèi)心地感謝著哈斯塔，感謝祂允許他保護(hù)他的羊群。然后回到他的洞穴中沉睡著。

　　當(dāng)海塔醒來時，太陽已經(jīng)升的很高了，陽光閃爍著照入洞穴。一位少女坐在他的身邊，對他微笑著，就像是是從他的牧笛中流淌出的美妙音樂。他不敢說話，害怕就像之前一樣得罪她，因?yàn)樗恢涝撁半U說些什么。

　　“因?yàn)?，”她說，“你對于你的羊群盡到了義務(wù)，而且沒有忘記感謝哈斯塔留住了狼群，所以我再次來到了你的身邊，你愿意讓我成為你的伴侶嗎？”

　　“誰不想永遠(yuǎn)擁有您呢？”海塔回答，“哦！絕對不要再次離開我，直到——直到我——改變且變得沉默與僵硬?！?/span>

　　海塔不知道“死亡”這個詞語。

　　“我希望，確實(shí)，”他繼續(xù)說，“您和我是同一性別*的，我們可以搏斗和賽跑，而且永遠(yuǎn)都不會因?yàn)樵谝黄鸲械狡??！?/span>
[*原句that thou wert of my own sex,意為你與我屬于同一性別，但根據(jù)原文來看可能會行不通XD]
　　聽到這些話，少女站起身向洞穴外走去，海塔急忙從他由芳香的樹枝堆成的床鋪上跳起來，想要追上并留住她。他驚訝地發(fā)現(xiàn)外面正在下雨，山谷中央的小溪漫過河岸。他的羊群驚恐地咩叫著，因?yàn)樯蠞q的河水已經(jīng)涌入了羊圈。遠(yuǎn)處平原的不知名城市陷入了危機(jī)之中。

　　海塔再次見到少女時，距離上次已經(jīng)過了很多天。一天，他為年邁到無法保證自己溫飽的山中隱士帶去羊奶、燕麥蛋糕還有漿果，之后他從山谷頂端返回。

　　“可憐的老頭！”當(dāng)他向家的方向跋涉時他大聲地說著，“我明天會再次過來，把他扶到我自己的住所，這樣我就能好好照顧他了。毫無疑問的，這是因?yàn)楣顾呀?jīng)撫養(yǎng)了我許多年，給予了我強(qiáng)壯的體格與健康的身體。”

　　他說著說著，穿著美麗耀眼服飾的少女在道路中央與他相遇，帶著使他幾乎屏住呼吸的美麗微笑。

　　“我再次過來了，”她說，“如果你愿意現(xiàn)在擁有我，我將與你居住在一起，因?yàn)闆]有其他的人會愿意。你是否會得到智慧，或愿意接受我的本質(zhì)，我不在乎去知道這些?！?/span>

　　海塔跪倒在她的腳邊?！懊利惖拇嬖?，”他哭喊著，“如果您愿意接受我的心臟與靈魂的奉獻(xiàn)——在侍奉哈斯塔之后——就永遠(yuǎn)屬于您了。但是，唉！您是反復(fù)無常的，任性的，可能在明日的太陽升起之前您又將再次離開我。請保證，我懇求您，無論我的無知怎樣冒犯了您，您都將原諒我且永遠(yuǎn)不離開我?！?/span>

　　他剛剛說完，一群熊從山上跑來，瞪著暴躁的雙眼沖他張開血盆大口。少女再次消失了，他轉(zhuǎn)過身，為了活命飛快地跑著。直到他跑到先前離開的山中隱士的小屋，他才停下來。他匆忙地閂上門，防止熊闖進(jìn)來，之后撲倒在地上痛哭。

　　“我的孩子，”隱士坐在由海塔在早上親手采摘制成的稻草榻上說，“你看起來不像是因?yàn)樾芏奁嬖V我什么樣的悲傷發(fā)生在你的身上，年長的人可以將他的智慧像鎮(zhèn)痛膏一樣治愈年輕人受到的傷害?！?/span>

　　海塔告訴了他全部：他是如何三次遇到那個光芒萬丈的美麗少女，他又是如何三次被她所拋棄的。他將他們之間發(fā)生的事情詳細(xì)地敘述出來，沒有省略一個字。

　　當(dāng)他說完，山中隱士沉默了一會兒，然后說：“我的孩子，我已經(jīng)明白了你的故事，我知道這個少女。我曾經(jīng)見過她，像許多人一樣。那么，你要知道，她的名字——她甚至不允許你去詢問的名字——是幸福。你對她說了實(shí)話：她是反復(fù)無常的，因?yàn)樗绊懼粋€人，使他無法滿足。作為行為不良懲罰，她將離你而去。她只有在不被請求時，且不被質(zhì)疑時才會到來。一旦你表現(xiàn)出好奇，表露了質(zhì)疑，或是一絲疑慮的表現(xiàn)，她就會離你而去！在她離去之前，你每次與她在一起多長時間？

　　“只是頃刻之間，”海塔回答，供認(rèn)時因?yàn)樾呃⒍樇t，“每次我都會在一瞬間將她趕走?！?/span>

　　“不幸的年輕人啊，”山中隱士說，“如果不是你的輕率，你可能都會擁有兩個她了?！?/span>
end

原文地址https://trow.cc/board/showtopic=48780