1.孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者；其在宗廟朝廷，便便言，唯謹(jǐn)爾。

【翻譯】

孔子推平了一個(gè)地方的軍團(tuán)，現(xiàn)在找來(lái)找去都找不到一個(gè)能說(shuō)出話的。到了朝廷，就用行動(dòng)簡(jiǎn)潔明了地表達(dá)了自己的來(lái)意，之后就找不到一個(gè)能動(dòng)的了，看起來(lái)好像都很謹(jǐn)慎。

【注釋】

鄉(xiāng)黨：地方的軍隊(duì)。黨，部隊(duì)。

恂(xún)恂：恭順的樣子(或許是已經(jīng)動(dòng)不了了吧)。

便(pián)便：明白暢達(dá)。此處孔子應(yīng)該是用行動(dòng)而并非語(yǔ)言表達(dá)的。

2.朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。

【翻譯】?

朝廷？對(duì)于武功下等的人來(lái)說(shuō)，用手刃砍砍就完事了，對(duì)于武功上乘的人來(lái)說(shuō)，用讀這句話的功夫就已經(jīng)打完了。如果君王還活著，快速把他秒了就完事了，之后再隨便胡擼胡擼也就打完了。

【注釋】

侃侃：同“砍砍”，用手刃隨便砍砍。

訚（yín）訚：說(shuō)話的功夫。

踧cù)踖(jí)：同“促急”，急促，快速。

與與：隨便胡擼胡擼。

3.君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手，衣前后襜如也。趨進(jìn)，翼如也。賓退，必復(fù)命曰：“賓不顧矣。”

【翻譯】

?膽敢挑戰(zhàn)孔子的打手來(lái)的時(shí)候，孔子必然會(huì)先勃然大怒，只要腳下一發(fā)力，雙手握拳，來(lái)不及敵人把衣服整理好，就如同飛翔一般，把敵人打出幾千里以外，就算他們投胎到了人間，再活一輩子，也不敢來(lái)招惹孔子了。

【注釋】

君：同“軍”，軍子，指孔子。

使：使者，打手。

擯(bìn)：同“賓”，前來(lái)挑戰(zhàn)。

勃：勃然大怒。

躩(jué)：蹬。

揖所與立：握著拳站著。

襜(chān)：衣蔽前，即遮蔽前身的衣服。襜如，衣服擺動(dòng)的樣子，指還沒(méi)整理好衣服。

趨進(jìn)：快速被打飛的樣子。

翼如也：像飛翔一樣。

復(fù)命：再活一輩子。

不顧：不敢再來(lái)了。

4.入公門(mén)，鞠躬如也，如不容。立不中門(mén)，行不履閾。過(guò)位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也；沒(méi)階，趨進(jìn)，翼如也；復(fù)其位，踧踖如也。

【翻譯】

?孔子闖入了朝堂大門(mén)，守衛(wèi)們一個(gè)個(gè)都趴倒在了地上，好像這個(gè)世界已經(jīng)容不下他們的生命了。門(mén)框擋不住他高大的身軀，門(mén)坎也攔不住他前進(jìn)的步伐?？鬃觼?lái)到國(guó)君座位前，國(guó)君臉色蒼白，雙腳一蹬，說(shuō)話的工夫就沒(méi)了氣兒。朝堂里的其他人隨后也升了天，一個(gè)個(gè)都趴倒在地上，看上去似乎都沒(méi)了呼吸。孔子出了氣，降服了這么一批人，眉開(kāi)眼笑，看起來(lái)很快樂(lè)。鮮血慢慢沒(méi)過(guò)了臺(tái)階，快速蔓延，溢出了朝堂?；昶莻儑樀靡豢桃膊桓彝Ａ簦氐搅宿D(zhuǎn)生前的地方。

【注釋】

公門(mén)：朝堂大門(mén)。

鞠躬：被軍子打死后趴在地上的樣子，就像在行禮。

門(mén)：門(mén)框?？鬃拥纳砀弑乳T(mén)框高了不少。

閾：門(mén)坎。門(mén)坎的硬度根本攔不住孔子的腳步。

勃：同“薄”，蒼白無(wú)力。

躩：跳，蹬。

不足：氧氣不足，沒(méi)了氣兒。

齊：指朝堂里所有人一起。

升：升天。

不息：沒(méi)有呼吸。

降一等：降服了這么一批人。等：不止一人。

逞顏色：面容舒展。

翼：同“溢”，溢出來(lái)。

復(fù)其位：靈魂回到了轉(zhuǎn)生前的地方。

踧cù)踖(jí)：同“促急”，急促，被軍子嚇得不敢停留。

5.執(zhí)圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰(zhàn)色，足蹜蹜如有循。享禮，有容色。私覿，愉愉如也。

【翻譯】

?有人拿著武器向孔子挑釁，甚至還鞠了一躬來(lái)禮讓他，但從驗(yàn)尸結(jié)果看他好像并沒(méi)有打贏。發(fā)現(xiàn)他的尸體的時(shí)候，他的上下兩半身體都還保持著行禮的姿勢(shì)。他的遺容蒼白戰(zhàn)栗，腿似乎還在顫抖?？鬃酉碛昧硕Y讓自己的敵人，眉開(kāi)眼笑。私下里痛揍敵人，多么令人愉快啊。

【注釋】

圭(guī）：一種玉制武器，上圓下方，可用于重?fù)簟?/p>

鞠躬：打架的時(shí)候向孔子行禮，是禮讓孔子的挑釁行為。

揖，授：行禮的動(dòng)作。

勃：同“薄”，蒼白。

戰(zhàn)：戰(zhàn)栗。

蹜（sù）蹜：顫抖的樣子。

覿(dí)：同“敵”，敵人，此處指私下里痛揍敵人。

6.君子不以紺緅飾，紅紫不以為褻服。當(dāng)暑,袗絺绤，必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘。褻裘長(zhǎng)，短右袂。必有寢衣，長(zhǎng)一身有半。狐貉之厚以居。去喪，無(wú)所不佩。非帷裳，必殺之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

【翻譯】

軍子不以華麗作為出招的裝飾，也不因隨手就僅僅把對(duì)手打得紅腫不堪。他的拳頭夾帶著熾熱的氣浪，即使出招如麻布般樸實(shí)無(wú)華，也一定能貫穿敵人并穿透出來(lái)。敵人在軍子面前，就像無(wú)路的羔羊被死亡籠罩，又像困死的麋鹿被蓋上白布，還像技窮的野狐被黃土掩埋。軍子常常隨手清理這些困獸，右手的袖子都因常浸滿鮮血而縮水了些許。到晚上軍子合衣就寢時(shí)，常常有半截半截的身體摞成一堆，這是困獸們的遺體堆積而成的。目前被打死的人，還沒(méi)有人配得上做軍子的對(duì)手。往往他們還沒(méi)有整理好衣服，就已經(jīng)被軍子剝奪了生命。每月初一的早上，人們都趴在地上像上朝一樣向軍子祝賀，否則，軍子就會(huì)像屠宰羔羊一樣，把反抗者的尸體吊在他們家門(mén)口。

【注釋】

紺緅：華麗的色彩，用以比喻招式的華麗。紺(gàn)，深青帶紅；緅(zōu)，黑中帶紅。

紅紫：把敵人打得紅一塊紫一塊，皮都沒(méi)破，太弱小了！

褻（xiè)服：平時(shí)在家里穿的便服，此處指較為隨意的出手。

暑：熱浪。

袗(zhěn)絺（chī）绤(xì)：粗的或細(xì)的葛布單衣，用以比喻樸實(shí)的招數(shù)。袗，單衣。絺，細(xì)葛布。绤，粗葛布。

表而出之：(拳頭)從表皮再次穿透出來(lái)。

緇(zī)：黑色。此處用以形容死亡的感覺(jué)。

衣：動(dòng)詞，掩蓋，籠罩。

裘：同“囚”，被困住，走投無(wú)路。用來(lái)指代困獸般的敵人。

素：白色，這里指蓋尸體用的白布。

麑(ní)：小鹿。

黃：這里指掩埋尸體的黃土。

長(zhǎng)：同“?！?，常常。

袂(mèi)：衣袖。

一身又半：本來(lái)是一個(gè)身體，卻被軍子分成了兩半。

寢衣：合衣就寢，指到了晚上。

狐貉：指困獸般的敵人。

厚：堆積。

居：形成。

去喪：被打死的人。喪：死亡。

無(wú)所不佩：還沒(méi)有人配得上做軍子的對(duì)手。佩：同“配”，配得上。

帷裳：指整理衣服。

玄冠：即“玄關(guān)”，建筑學(xué)名詞，指家門(mén)口的區(qū)域。

吉月：每月初一。

朝：早上。

服：同“伏”，趴在地上表示尊敬。

朝(2):像上朝一樣。

7.齊，必有明衣，布。齊必變食，居必遷坐。

【翻譯】

?把很多人一起干掉，一定能扒下來(lái)不錯(cuò)的衣服。穿著極好的布料，和很多人待在一起，一定會(huì)變?yōu)檐娮友壑械墨C物；但即使你乖乖坐在家里，軍子也肯定會(huì)專程跑過(guò)來(lái)找你要衣服。

【注釋】

齊：指很多人一起。

明衣：品質(zhì)很不錯(cuò)的衣服。

布：這里指極好的布料。

變食：變?yōu)檐娮友壑械墨C物。

遷：專程跑過(guò)來(lái)。

8.食不厭精，膾不厭細(xì)。食饐而餲，魚(yú)餒而肉敗，不食；色惡，不食；臭惡，不食；失飪，不食；不時(shí)，不食；割不正，不食；不得其醬，不食。肉雖多，不使勝食氣。唯酒無(wú)量，不及亂。沽酒市脯，不食。不撤姜食，不多食。

【翻譯】

?吃飯不講究純度可不行，肉可不是給弱者浪費(fèi)的。吃飽了飯還收著勁兒打，敵人都老死了，這種人吃飯就是浪費(fèi)。竭盡全力也只能把人打青，這種人沒(méi)必要活著。竭盡全力敵人還在呼吸，這種人吃飯就是在浪費(fèi)。體力跟不上的人，沒(méi)必要活著。不能速戰(zhàn)速?zèng)Q的人，吃飯就是浪費(fèi)。手刃砍不中的人，沒(méi)必要活著。不能把對(duì)手搗成醬的人，吃飯就是浪費(fèi)。即使對(duì)面人多，打不過(guò)也只有吃空氣的份。連一拳把對(duì)手送進(jìn)棺材的力量都沒(méi)有，那他也連卵用都沒(méi)有。一整個(gè)集市的敵人只打死了一個(gè)，那他吃飯就是浪費(fèi)。碰上了我，自己都快死了還不知道逃跑，那他本身也沒(méi)有太大活著的必要了。

【注釋】

食：吃飯。

不厭：與…息息相關(guān)。

精：武藝的精湛程度，即純度高低。

膾：肉。也泛指為數(shù)不多的食物資源。

細(xì)：與“粗”相對(duì)，弱小。

饐（yì）：同“抑”，抑制，收著勁兒打。

餲（ài）：同“礙”，出手有顧慮。

魚(yú)，肉：泛指弱小的敵人。

餒，?。鹤匀焕匣?。

不食：沒(méi)必要吃飯，因?yàn)槿跽邲](méi)必要活著，吃飯就是浪費(fèi)資源。

色：把人打出顏色，指把人打青。

臭：同“嗅”，呼吸。

飪(rèn)：同“韌”，持久，此處指體力。

時(shí)：在極短時(shí)間內(nèi)速戰(zhàn)速?zèng)Q。

割不正：用手刃砍人砍不中。

得其醬：把對(duì)手搗成醬。

食氣：只能吃空氣，也就是太弱小沒(méi)必要吃飯。

唯：量詞，一。

酒：同“匛”，棺材，指把敵人送走。

亂：同“卵”，語(yǔ)氣詞，組詞：卵用沒(méi)有。

沽：同“孤”，只有一個(gè)。

脯(fǔ)：泛指弱小的敵人。

姜食：同“將逝”，敢面對(duì)軍子，肯定是快要死了。

9.祭于公，不宿肉。祭肉不出三日，出三日不食之矣。

【翻譯】

孔子在公共場(chǎng)合打完群架后，現(xiàn)場(chǎng)只剩下了一些不成形的肉塊?？磥?lái)敵人們是在三招內(nèi)被解決的，不然他們?cè)缇退榈谜叶颊也恢恕?/p>

【注釋】

祭：同“寄”，寄掉對(duì)手的性命。

公：公共場(chǎng)合。

不宿肉：不成形的肉塊。宿：同“塑”，可以控制形狀。“不塑”就是碎得連形狀都沒(méi)了。

日：《掄語(yǔ)》中的日是打架的意思，比如“一日千里”就是一拳把對(duì)方打到很遠(yuǎn)的地方，“日復(fù)一日”就是人太多根本打不過(guò)來(lái)。此處的“三日”指的就是三招。

食：同“識(shí)”，認(rèn)識(shí)，認(rèn)出?！安蛔R(shí)”就是碎得根本認(rèn)不出，找不到了。

10.食不語(yǔ)，寢不言。

【翻譯】

?吃飽了飯就不要給對(duì)手說(shuō)話的機(jī)會(huì)，因?yàn)閷⑺乐藳](méi)有說(shuō)話的必要。

【注釋】

食：吃飯，吃飽了飯就有充足的力氣來(lái)打架。

寢：安息，指被打死。

11.雖疏食菜羹，瓜祭，必齊如也。

【翻譯】

?即使只吃粗糧喝菜湯，孔子也可以像劈瓜一樣寄掉別人的性命，而且是一次同時(shí)寄掉很多人的性命。

【注釋】

瓜：形容詞，像劈瓜一樣。

祭：同“寄”，寄掉別人的性命。

齊：一齊，很多人一起。

12.席不正，不坐。

【翻譯】

?偷襲雖然不太道德，但總比坐以待斃強(qiáng)多了。

【注釋】

席：同“襲”，偷襲。常用的取勝技巧。

正：正義，道德。

坐：坐以待斃。

13.鄉(xiāng)人飲酒，杖者出，斯出矣。

【翻譯】

?有個(gè)仆人偷偷喝了孔子的酒，路人只見(jiàn)他的手杖從大門(mén)飛了出來(lái)，緊接著兩塊被撕開(kāi)的身體也從里面飛了出來(lái)。

【注釋】

鄉(xiāng)：家。鄉(xiāng)人指在孔子家里干活的仆人，

斯：同“撕”，此處指被孔子撕成兩半的尸體。

14.鄉(xiāng)人儺，朝服而立于阼階。

【翻譯】

?有個(gè)仆人不小心挪歪了孔子的寢具，第二天早上人們只見(jiàn)他趴倒在門(mén)口，鮮血順著臺(tái)階不斷淌下。

【注釋】

儺(nuó)：同“挪”，挪動(dòng)位置。但要是放歪了可就麻煩了。

朝：早上。

服：同“伏”，趴倒在地上。

立：同“瀝”，流淌。

阼(zuò)階：東邊的臺(tái)階。

15.問(wèn)人于他邦，再拜而送之。

【翻譯】

?軍子詢問(wèn)對(duì)手的名字時(shí)，對(duì)手的靈魂已經(jīng)在另一個(gè)國(guó)度了。這意味著，又一個(gè)登門(mén)拜訪的挑戰(zhàn)者被送走了。

【注釋】

問(wèn)人：詢問(wèn)對(duì)方的名字。不過(guò)軍子都是先動(dòng)手再問(wèn)對(duì)方是誰(shuí)的。

他邦：另一個(gè)國(guó)度，挑戰(zhàn)者被打死后去的地方。

再：又一次。

拜：登門(mén)拜訪。這里指登門(mén)拜訪的挑戰(zhàn)者。

16.康子饋藥，拜而受之。曰：“丘未達(dá)，不敢嘗?！?/p>

【翻譯】

?季康子送藥給孔子下毒，登門(mén)拜訪卻被打成了之字形?？鬃诱f(shuō)：“自己的藥讓你嘗一口都不敢，你以為我不知道你是來(lái)干什么的嗎？”

【注釋】

康子：即季康子，魯哀公時(shí)的正卿，總是對(duì)軍子圖謀不軌。

受：承受，被…

之：象形字，把人打成之字形。

達(dá)：通，懂得，了解。

17.廄焚，子退朝，曰：“傷人乎？”不問(wèn)馬。

【翻譯】

?（孔子家的）馬廄失火了?？鬃討嵟赝破搅苏麄€(gè)朝堂，喝道：“哪個(gè)找死的點(diǎn)的火？”卻沒(méi)想過(guò)可能是馬自己打翻了什么。

【注釋】

退：同“推”，推平。

傷人：同“殤人”，死人。在軍子面前找死的人也可以納入這個(gè)行列。

問(wèn)：考慮到。

18.君賜食，必正席先嘗之。君賜腥，必熟而薦之。君賜生，必畜之。侍食于君，君祭，先飯。

【翻譯】

?國(guó)君想讓孔子吃他一拳，孔子一定會(huì)把他擺正，然后讓他先嘗嘗儒術(shù)。國(guó)君賜給孔子腐爛的肉，孔子一定會(huì)把國(guó)君烤熟，然后再踩幾腳。國(guó)君賜給孔子活人用來(lái)安插眼線，孔子一定會(huì)把他們處理掉?？鬃訒r(shí)時(shí)刻刻等待機(jī)會(huì)讓君王吃下一套儒術(shù)，但是國(guó)君往往先吃了一下就寄了。

【注釋】

賜食：賞賜對(duì)手吃自己一拳。

腥：不好，腐爛的肉。

薦：同“踐”，踩。

生：活人。

畜：同“處”，處理掉。

侍：等待著。

祭：同“寄”，寄了。

先飯：剛吃了一下。

19.疾，君視之，東首，加朝服，拖紳。

【翻譯】

?速戰(zhàn)速?zèng)Q！君王只是看了一眼孔子，首級(jí)就已經(jīng)落到了遙遠(yuǎn)的東方，孔子又多了一件朝服，拖著大帶子回家了。

【注釋】

疾：快速，速戰(zhàn)速?zèng)Q。

之：代詞，指孔子。

東首：頭飛向東。

紳：束在腰間的大帶。

20.君命召，不俟駕行矣。

【翻譯】

?君主如果下令召見(jiàn)孔子，孔子會(huì)毫不猶豫地把圣駕拎到自己跟前。

【注釋】

俟：等待。這里指沒(méi)有經(jīng)過(guò)猶豫。

駕：國(guó)君的圣駕。

21.入太廟，每事問(wèn)。

【翻譯】

?孔子進(jìn)入太廟踢館，每打死一個(gè)人都要詢問(wèn)還有誰(shuí)。

【注釋】

事：同“弒”，打死。

(本句完整版在八佾篇第15句：子入太廟，每事問(wèn)?；蛟唬骸笆胫^鄹人之子知禮乎？入太廟，每事問(wèn)?！弊勇勚?，曰：“是禮也?！?

22.朋友死，無(wú)所歸，曰：“于我殯。”

【翻譯】

?孔子又干掉了一批敵人的手下，連敵人自己的靈魂也找不到歸宿了，孔子說(shuō)：“都是來(lái)找我送死的而已?！?/p>

【注釋】

朋友：指敵人的手下。朋，朋黨。

殯：?jiǎn)试崾聞?wù)。此處指敵人成群結(jié)隊(duì)來(lái)找孔子領(lǐng)取喪葬服務(wù)。

23.朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不拜。

【翻譯】

?一批敵人的手下給孔子送上了人頭，可能是因?yàn)橥讼蜍娮有卸Y吧，即使他們乘著車騎著馬拼命地逃跑，也沒(méi)有一個(gè)逃過(guò)被寄掉變成肉塊的結(jié)局。

【注釋】

饋：送。送上人頭。

車馬：乘車騎馬拼命地逃跑。但孔子跑得可比這些玩意快多了。

祭：同“寄”，寄掉對(duì)手的性命。

24.寢不尸，居不容。

【翻譯】

?被孔子打死的敵人直到失去意識(shí)也不敢相信，偌大的世界居然真的容不下他們的性命。

【注釋】

寢：睡覺(jué)。此處指敵人被打死失去意識(shí)。

尸：尸體。指被孔子打死的敵人。

容：容不下。只要是孔子看著不順眼的東西，世界都容不下。

25.見(jiàn)齊衰者，雖狎，必變。見(jiàn)冕者與瞽者，雖褻，必以貌。兇服者式之，式負(fù)版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風(fēng)烈，必變。

【翻譯】

?敢和孔子齊視的人，他的家人已經(jīng)穿上了喪服。即使只是一個(gè)小小的眼神，也足以讓軍子改變他的生死。穿著好衣服顯擺的人，他已經(jīng)被剝奪了看的權(quán)利。即使只是無(wú)心的過(guò)錯(cuò)，也足以讓軍子修理他的容貌。不愿意服從軍子的人，會(huì)被干掉?？钢T(mén)板嘗試抵抗的人，也會(huì)被干掉?？鬃用靠吹竭@些等待宰割的小人，都像看到豐盛的美食一樣，神色一振地跳起來(lái)，迅雷不及掩耳，風(fēng)卷殘?jiān)埔话?，一一改變他們的生死?/p>

【注釋】

齊：齊視，這樣對(duì)孔子不夠尊重。

衰：指喪服。

狎（xiá）：同“狹”，很小的細(xì)節(jié)。

冕：帽子，這里泛指好的衣服。

瞽：盲，看不見(jiàn)。

褻：隨意，不經(jīng)意的。

兇：不愿意。

式：同“弒”，干掉。

負(fù)：背著，扛著。

版：同“板”，門(mén)板。是抵抗者最容易拿到的盾牌，雖然沒(méi)什么用。

盛饌：豐盛的美食，用以比喻待宰割的小人。

變色：改變神情。色，臉色。

作：站起來(lái)，跳起來(lái)。

26.升車，必正立，執(zhí)綏。車中不內(nèi)顧，不疾言，不親指。

【翻譯】

?想必是因?yàn)檐嚴(yán)锏娜藳](méi)有彎腰行禮吧，孔子一把拎起了戰(zhàn)車的扶手，把它扔上了天際。落地后，車?yán)餂](méi)有人還能轉(zhuǎn)頭，沒(méi)有人還能說(shuō)話，也沒(méi)有人還能動(dòng)一根手指。

【注釋】

升：指打飛，扔飛。

正立：只是站著而不行禮的話，軍子會(huì)不開(kāi)心哦。

綏（suí）：上車時(shí)扶手用的索帶。

顧：轉(zhuǎn)頭張望。

言：說(shuō)出話來(lái)。

指：能動(dòng)手指。

27.色斯舉矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，時(shí)哉時(shí)哉！”子路共之，三嗅而作。

【翻譯】

?一群母野雞目睹了一個(gè)弱者被孔子舉起來(lái)撕成兩半的情景，嚇得沒(méi)命地往家飛，生怕飛慢了就要被一塊兒寄掉了，孔子喊道：“母野雞要飛進(jìn)山里了，得速戰(zhàn)速?zèng)Q才行啦！”身旁的子路一躍而出，只用了三個(gè)呼吸就把野雞全都拎了回來(lái)。

【注釋】

色：把人打青。此處指只能把人打青的弱者。

斯：同“撕”，把人撕成兩半。

集：同“寄”，被寄掉性命。

雉：野雞。

時(shí)：時(shí)間。此處指要抓緊時(shí)間，速戰(zhàn)速?zèng)Q。

共：一起，全部。

嗅：呼吸。

作：站起來(lái)，跳起來(lái)。