7/22??

2020/7/22 23:13

昨日は土用の丑の日??

昨天是土用丑日??

【注：土用丑日（土用の丑の日），是日本的一個(gè)習(xí)俗節(jié)日，在夏季的土用丑日這一天日本有吃「うなぎ（鰻魚）」料理的習(xí)俗，對節(jié)日的具體來歷有興趣的朋友可以自己去百度或谷歌，這里不便展開過多】

鰻は…食べられ無かったけど、現(xiàn)場でうなぎパイもらいました??笑

鰻魚的話…我沒能吃到，但是在工作現(xiàn)場收到了鰻魚餡餅??（笑）

【注：見上圖，うなぎパイ是日本知名食品公司春華堂推出的一款點(diǎn)心零食】

急に暑くなって、

突然天氣就變熱了，

今日は雨降ってムシムシで、

今天還下起了雨，好悶熱，

なんだか元?dú)莩訾胜盲郡辘工毪堡伞?/p>

雖然總覺得提不起精神，

鰻じゃなくても

即使吃的不是鰻魚

「う」

の付くものを食べるといいっていうからね??

但說是只要吃帶有 “U” 字的東西的話也是挺不錯(cuò)的??

內(nèi)田母からは、

從內(nèi)田媽媽那里，

鰻を食べて栄養(yǎng)とって夏を乗り切りましょう！

“多吃鰻魚，攝取營養(yǎng)，挺過這個(gè)盛夏吧！”

母は鰻きらいだけど！笑

“雖然老媽我討厭吃鰻魚?。ㄐΓ?/p>

とメールが來てました??笑

給我發(fā)來了以上這樣一封郵件??（笑）

さて！

那么！

明日は誕生日だーーー??

明天就是我生日了ーーー??

どんな日になることやら??

將會(huì)變成怎樣的一天呢??

翻譯：祝她生日快樂

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/??

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！