老N雜談:外語學(xué)習(xí)的策略和層次

僅代表個人觀點,原創(chuàng)文章,錯誤歡迎指正,不喜勿噴。
從小學(xué)一年級開始學(xué)習(xí)英語,至今已經(jīng)12年,期間除了學(xué)校和培訓(xùn)機構(gòu)外,有很多自己學(xué)習(xí)的經(jīng)驗。如今回頭看去,發(fā)現(xiàn)了很多可能對您有所幫助的經(jīng)驗。本篇文章,我將為您講述。
本文共兩個部分(外語學(xué)習(xí)策略,外語學(xué)習(xí)層次分析)
外語學(xué)習(xí)的基本策略
我們不能總是拘泥于學(xué)校的教育,當(dāng)下的情況是,大多數(shù)學(xué)校忽視口語的教育,專注于英語的單一語法和單詞記憶,這一方法固然良好,但缺乏實用性。沒有內(nèi)化于心的記憶更是不利于繼續(xù)深化的學(xué)習(xí)。
要點在于:聽,說,讀,寫同步進行。

1
實質(zhì)上,外語學(xué)習(xí)最重要的是能把多個方面結(jié)合起來。我們在課堂上學(xué)習(xí)的主體知識屬于基本框架,是將一條一條的程式進行組合。這一方面在外語學(xué)習(xí)中占有相當(dāng)重要的比重,不多贅述。
但是,我們不能僅僅依靠眼,還要依靠耳。通過聽來獲得外語知識很重要。
舉例,基本上所有的外語課本都有附帶的聽力材料,這是鞏固外語的重要手段,經(jīng)常的不間斷播放即可,無需全神貫注的聆聽,在做其他事的時候進行播放,多次循環(huán),潛意識會替你慢慢內(nèi)化這些知識。但這僅僅只能滿足基本的外語詞匯需要,并且程式往往比較枯燥。
這種時候,拓展聽力便可以發(fā)揮作用。
2
所謂拓展聽力,分官方和口語兩種。
官方針對的是對應(yīng)語言的使用國家權(quán)威媒體或?qū)I(yè)使用該語言的權(quán)威媒體,以英語為例,VOA(Voice of America 美國之聲),BBC(Britain Broadcasing Corporation 英國廣播公司)的節(jié)目,CCTV的外語頻道都是不錯的選擇。
口語的則更為平易近人,喜歡短視頻?油管(Youtube)甚至b站的英語類官方賬號都可以,外劇原聲剪輯的小片段也可以使用。有耐心?那么一些較長的美劇,體育解說都可以成為吸收英語的工具。很久以前我還訂閱過瘋狂英語的雜志,聽原聲一樣可以,當(dāng)然也要注意原文參照。
無論是官方還是口語途徑,都是具有現(xiàn)實意義的,一方面能夠獲取相當(dāng)?shù)耐庹Z知識,另一方面還能掌握習(xí)語用法,實踐意義強大,每一段,每一句如果日后忽然想起,都能成為做題時的語法參照,而其中掌握的生僻詞,必背詞或變體詞,都能成為積累的一部分。(小學(xué)的時候看《復(fù)聯(lián)1》,就學(xué)會了mourn(哀悼)和nuclear(核)這兩個詞,而前一個正是高考3500詞中的一個)
但需要強調(diào)的是,如果側(cè)重于積累,推薦有原文對照的雙語字幕視頻,如果詞匯積累達(dá)到一定程度,單外語或漢語都可以納入考慮。
拓展聽力的實例:個人因為十幾年的校本和外語視頻的拓展,口語水平和詞匯水平都未經(jīng)死記硬背或刻苦練習(xí)便達(dá)到了標(biāo)準(zhǔn)。這一方法也可以延伸到很多學(xué)科,見效不需要十幾年,大可放心。
3
除了聽之外,實踐運用也很重要。
自言自語是一件很正常的事情,在當(dāng)下的學(xué)習(xí)壓力、生活壓力下,自言自語的空間廣泛,而如果你不能停止自言自語的習(xí)慣,不如學(xué)著用外語自言自語。學(xué)著自我糾正,往往有效。
備注:被別人聽見,他們有很大的概率會認(rèn)為你在認(rèn)真復(fù)習(xí)外語而不是在自言自語。異性有隨機小概率會被吸引,但基本不會成為現(xiàn)充,請勿做夢。
“That problem should have been solved......what the hell are U doing,man?Bit of lazy, aren't? you?Verdammt【德語詞匯】!"(某自言自語......)
另外,掌握音素和音標(biāo)也很重要,因為會說外語,需要掌握正確的發(fā)音,而這一點我在我的同學(xué)身上往往看到不足之處,不標(biāo)準(zhǔn)的讀法可能會造成歧義(present和pleasant,遇上l、r混音的簡直是災(zāi)難,a、e不分的遇上bad和bed真是會麻煩別人聽半天的)。
4
以上的方法,在高考局勢下,可以應(yīng)對聽力、閱讀等多種程式題目,積累的生僻詞都可以用上,諺語和習(xí)語可以一點通。而在完形填空和語法填空類的題目上,長期聆聽形成的語感能夠幫助你寫出正確答案(個人即是實例,除了相對特殊的空,大部分可以利用語感,練習(xí)較好正確率甚至可以達(dá)到接近100%)
如果是作文,那么依靠的是書本閱讀。課文和一些官方外語通告都可以用作參考,一部分作文可以運用習(xí)語,但大部分需要較程式化的語言,必須積累多種類型的句型使用方法,才能達(dá)到良好的效果。這一方法同樣適用于法語、德語、日語等不同特征的語言。
外文歌曲一般可以用來積累口語、習(xí)語、簡單句。外文影視作品則更多地注重基本詞匯,專業(yè)性詞匯和方言詞匯。

外語學(xué)習(xí)的層次
外語學(xué)習(xí),基本上遵循三個層次,按照這個層次難度逐漸提升。
第一個層次——口語
口語、習(xí)語,是外語學(xué)習(xí)最基本的需求。學(xué)習(xí)外語對于更多人的目的不僅僅是高考這么簡單,因為在日后的生活中仍然發(fā)揮作用,掌握口語和習(xí)語就是最最基本的層次。
初級階段,指能進行基本的對話。這一點大多數(shù)人早在小學(xué)就達(dá)到了,能夠問好,能夠進行基本的詢問,有個幾百詞的積累能夠應(yīng)對平常見到的場面。
中級階段,指能夠完善日常生活。這是我們大多數(shù)人在初中做到的事情,通過進一步的學(xué)習(xí)能夠在日常生活的方方面面進行有效聯(lián)系、詢問。
高級階段,指能夠正常進行生活。這基本是我們在高中階段需要的。經(jīng)過這一階段的學(xué)習(xí),我們能夠得心應(yīng)手的和他人進行家長里短的討論,能夠和別人談?wù)勛约旱纳睿瑒e人的事情。只要不是專業(yè)領(lǐng)域,基本都能面面俱到,即使部分詞匯完全不會,也能維持交談。
最高階段,就是能夠達(dá)到一個外國人的狀態(tài)。這并不是要求我們成為外國人,而是讓我們和外國人交談的時候,無論是否帶有口音,都能尊重對方的習(xí)俗,進行恰當(dāng)?shù)慕徽?,在本國活成本國的樣子,在外國就活成外國的樣子。而不是在和外國人說話還沒事用中文讀英語,要的是想說什么說什么,而不是用中文翻譯一遍別人的話才能接下一句。

第二個層次——官方
官方,指的是能夠適應(yīng)專業(yè)要求,在正式場合言行得當(dāng)。
初級階段,是能夠掌握官腔的要領(lǐng)。這一點在高中作文就可以體現(xiàn),當(dāng)你需要寫通知和演講的時候,就是對官腔的要求,比如英語中,你不能把“cuz”、“wanna”、“gonna”“sup”“how d‘y”這樣的省略化習(xí)語用上。也不要在一開頭大叫“Hey,guys!”
中級階段,是能夠運用一些專業(yè)的代指。真正的官方正式用語是從這里開始的,在英語上舉不恰當(dāng)?shù)睦?,?dāng)法官說幾個青少年肆意妄為,不能說“Do whatever they want without second thought”,而是“l(fā)icence(正式用語中可以用作“肆意妄為”,是不可數(shù)名詞)”
高級階段,是官方化。這個階段并非必須達(dá)到的,因為它經(jīng)常用于政府部門,除非你專門去搞對外的外交,否則這個級別的用語往往毫無意義。這類用語常見于政府級別的文書,完全不適宜口語交流,如果寫在論文里也許加分吧。
第三個層次——文化
第三個層次是永無止境的探索,就像大學(xué)時你不可能讀完所有專業(yè)的每一個知識體系一樣。
在英語上推薦如下的幾個方面作為參考:
古英語:現(xiàn)代基本不適用的英語詞匯。除此之外,特別納入了已經(jīng)不用的老式習(xí)語、口頭禪類。
方言英語:英語的多種變類方言,就像我國的諸多方言一樣。比如不列顛四大區(qū)域(愛爾蘭、威爾士、蘇格蘭、英格蘭)的英語,小區(qū)域口語,澳大利亞、新西蘭、美國、加拿大、南非、西非等等區(qū)域的方言化英語,涉及很多土著詞匯。
文學(xué)英語:各路作家比如莎士比亞、羅爾德·達(dá)爾發(fā)明了大量的詞匯,大多沒什么用卻很有趣。宗教書籍比如《圣經(jīng)》中的一些宗教詞匯,也很有趣。
科學(xué)英語:各類科學(xué)詞匯,各路變態(tài)詞語,天文學(xué)的星星名稱,藥劑配方的全稱,某些有機物冗長而沒啥卵用的名字。
搞笑英語:這方面主題構(gòu)成是有趣的俚語,和方言英語相交叉又有所獨立,甚至還有很多正常的詞匯也能成為臟話之類的,這方面就不太建議各位廣泛使用了哦。
鄙人根據(jù)經(jīng)驗的一孔之見,還望大家自由閱讀,有所幫助則不勝榮幸!
