不老的常青樹*

——寫在商務(wù)印書館百年華誕之際

王照倫?

?

　　今天，國內(nèi)的讀書人都或多或少地讀過或使用過商務(wù)印書館出版的圖書，這家歷史悠久的出版機構(gòu)，以其在近、現(xiàn)代中國文化建設(shè)史上的卓越貢獻(xiàn)確立了自己無可替代的地位。今年，是商務(wù)印書館創(chuàng)辦100周年，我作為一個基層方志工作者和該館所出圖書的忠實讀者，感到有必要為這件中國出版史上的大事說點什么。

　　商務(wù)印書館是夏瑞芳于1897年（清光緒二十三年）在上海創(chuàng)辦的。最初以印刷為主，后逐步發(fā)展成為一家集印刷、出版和發(fā)行于一身的綜合性出版機構(gòu)，并創(chuàng)辦了多種雜志，還辦有藏書達(dá)50萬冊的東方圖書館。解放前，它以出版教科書、辭書、學(xué)術(shù)著作、古籍為主，至1948年共出版圖書15000余種。抗日戰(zhàn)爭時期，東方圖書館在“一·二八”淞滬抗戰(zhàn)中被日軍所毀，為避戰(zhàn)火，商務(wù)印書館將總館遷往重慶。1954年總館遷入北京?，F(xiàn)在主要出版中外語文辭書、讀物和翻譯出版外國學(xué)術(shù)著作。在商務(wù)印書館出版的圖書中，發(fā)行量最大、再版重印次數(shù)最多、社會影響最廣泛的當(dāng)推《辭源》《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》等一批漢語辭書，幾乎當(dāng)代學(xué)習(xí)中國文化和創(chuàng)造中國文化的人都全部或部分地使用過商務(wù)印書館的這些工具書。不僅商務(wù)印書館出版的辭書成為目前我國不同文化層次的人工作、學(xué)習(xí)和日常生活的必備書，而且它出版的另外許多圖書也成為治學(xué)者案頭必備的參考書。在國內(nèi)目前的許多行業(yè)或部門中的人員中，如教育、新聞、出版、文化、史志等，如果離開了商務(wù)印書館出版的圖書，雖然不能說根本無法工作，但起碼在工作中會感到不便和有困難。

　　談起商務(wù)印書館，特別是對它解放前的情況有些了解的人，不少認(rèn)為這是一家較為保守的民間出版機構(gòu)。其實，這是一種誤解。商務(wù)印書館雖以穩(wěn)健著稱，但絕不保守，而是一個古今、新舊、中外兼容并包的出版單位。我們從它不僅出版了百衲本《二十四史》等一批古籍善本書，也印刷出版了中國第一部純粹語體文、全部采用新式標(biāo)點符號的中學(xué)教科書——《白話文范》（4冊）；不僅在它身邊聚集了一批較為保守的文化人，而且吸納了像陳獨秀、茅盾那樣具有進(jìn)步思想的文化新人到商務(wù)印書館工作，可以看出它的這一重要特征。正是這一特征，才使得商務(wù)印書館在不同歷史時期為各個方面的人士所接受，提高了自己的社會適應(yīng)能力，從而像一顆常青樹那樣歷經(jīng)百年滄桑仍青春常在。

　　說商務(wù)印書館，我們不能不說到為它作出了杰出貢獻(xiàn)的出版家張元濟(jì)先生。這位曾中進(jìn)士并在晚清中央政府任過職但因參加維新運動而被革職的國學(xué)大師，1902年為施展自己的抱負(fù)而投資商務(wù)印書館，后長期擔(dān)任商務(wù)印書館的領(lǐng)導(dǎo)工作。張元濟(jì)加盟后，創(chuàng)辦編譯所、創(chuàng)辦雜志，使商務(wù)印書館逐漸變成綜合性出版機構(gòu)。商務(wù)印書館兼容并包的特征實際上是張元濟(jì)個人風(fēng)格在商務(wù)印書館出版活動中的一種反映。張元濟(jì)雖然是進(jìn)士出身，并在清廷做過官，但不是一個守舊的人。這從他早年參加維新運動，主持商務(wù)印書館時“婉卻”孔教會派來的人向他募捐、拒絕推銷和代銷《不忍》之類的守舊雜志、矚目《新青年》等進(jìn)步雜志中可反映出來。對此，張元濟(jì)津津樂道，他在給高鳳池的一封信中說道：“弟生平宗旨，以喜新厭舊為事……弟敢言公司今日所以能有此成績者，其一部分未始非鄙人喜新厭舊之主義之所致?！闭腔谶@一思想，他不僅于1924年請陳獨秀任商務(wù)印書館的館外名譽編輯，并力薦瞿秋白的《赤都心史》于1924年在商務(wù)印書館出版，而且早在1919年就不滿杜亞泉“實太偏于舊”而解除了杜在《東方雜志》所擔(dān)任的職務(wù)，后又決定商務(wù)印書館所辦的雜志全部采用白話文發(fā)稿，使《東方雜志》《小說月報》等館辦雜志跟上了時代前進(jìn)的步伐。全國解放后，張元濟(jì)當(dāng)選為全國人大代表，雖然有許多社會事務(wù)纏身，仍致力于新中國的出版事業(yè)，為商務(wù)印書館貢獻(xiàn)了畢生的精力。今年正巧又是張元濟(jì)先生誕辰130周年，在此，筆者對這位出版界前輩表示崇高的敬意。

商務(wù)印書館在百年的發(fā)展過程中，對中國文化建設(shè)的貢獻(xiàn)之大、涉及的人和事之多，可以說不可勝數(shù)，不是一篇短文所能講得清的。筆者撰寫此文，一是感謝商務(wù)印書館對我這個讀書人的幫助，二是祝商務(wù)印書館在下一個百年中創(chuàng)造新的、更大的輝煌。

* 原載《大眾日報》1997年5月5日第7版，《平邑縣報》1997年8月6日第4版全文轉(zhuǎn)載。