《少女理論及其周邊》新舊版的兩個不同之處

(文/小雨瀟瀟)
《少女理論及其周邊》最初于2013年發(fā)售,但當(dāng)時的男主角大藏游星沒有語音,直到2016年發(fā)售的FD《少女理論及其之后的周邊》中才以補(bǔ)丁的形式附帶了其語音部分。不過,游戲除了補(bǔ)充語音之外,還對游戲中的兩處劇情做了修改。如果之前仔細(xì)玩過1.2版,也就是無語音的版本,或者看過視頻的話,應(yīng)該能夠看出來。這兩部分都在里想奈線里,下面就列出這兩處修改的地方,并做個簡單的說明。
一、店長的態(tài)度
在章節(jié)《在他們生活的這個國家》中,當(dāng)朝日等人發(fā)現(xiàn)做衣服需要的一種顏色的線用完后,本想去購買,結(jié)果拉格朗日家從中作梗,導(dǎo)致全市的布料店都沒有賣這種線了。在房東的提醒下,朝日和里想奈前往北角的一家布料店尋找,不過那家店的店長對外國人的態(tài)度很古怪。于是,當(dāng)兩人來到這家店后,經(jīng)過一番交談,沒有屈服于拉格朗日家的店長取出了原本下架的線。
————————
1.原版的對話內(nèi)容如下:
【大藏里想奈】
我剛來這里的時候,對做衣服沒有興趣。
【大藏里想奈】
但是在這兒生活的半年期間,我開始享受做衣服了哦,然后這次我要取得最優(yōu)秀獎。
【店主】
哈哈,學(xué)生之間的?那很厲害啊,但也只是學(xué)校里的獎項吧。
【大藏里想奈】
是的,您說的對。但如果能完成現(xiàn)在做的這套衣服,在這個城市做衣服一定會變得更加快樂。
【大藏里想奈】
有空請過來看看吧。十五號,在繁華大街上。
說到這里,里想奈又開始默默地找線,店主則瞠目結(jié)舌。
【小倉朝日】
那個,那真的是件好衣服。我覺得那套衣服能夠分給人們勇氣,只要看著它,很多人就會覺得『我也能做到!』。
【店主】
『自己的衣服很好』之類的,大體上每個人都會這么說吧。
【小倉朝日】
是的,但我覺得能帶著自信說的人很少。
店主終于合上了報紙,取而代之的是,從身后的架子上取下了什么。
————————
可以看出來,當(dāng)里想奈和朝日簡單表明了自己的態(tài)度后,店長不假思索就拿出了之前下架的線,給人感覺很突然,缺少鋪墊。于是在后面的語音版中,當(dāng)里想奈和朝日表達(dá)了自己的態(tài)度后,店長也做了回復(fù),將原本取線的句子改在了后面,增加了如下內(nèi)容。
2.語音版的對話內(nèi)容如下:
【店主】
…………
店主終于合上了報紙,但卻用一副看著「外地人」的表情盯著我們。
【店主】
既然你們說到這個份上,那我也沒什么顧忌了。你剛才說什么,在這個地方做衣服比以前快樂多了?
【店主】
以前也有過從別處來到這里,在這里變得喜歡做衣服的家伙啊。說什么做了很不錯的衣服,特意拿來給我看的家伙。
【店主】
但是啊,當(dāng)他們找不到工作,沒法繼續(xù)做衣服,就要離開這里的時候啊,不管是哪個家伙都一定會面無表情地這么說:『巴黎并不是我想象中的那樣』。
【店主】
所以我才會討厭外國人,自顧自地來到這里,自顧自地失望,只把抱怨牢騷留了下來,既然這樣那一開始就不要來啊。我喜歡巴黎,不要否定我的城市以及在這里制作服裝這件事。

【店主】
你們這些人能證明自己不會變成那樣嗎?能證明的話,線你們要多少我賣多少。但是如果你們證明不了自己是真心誠意想留在這里做衣服,那么在你們擺出無精打采的表情前,最好現(xiàn)在就給我卷鋪蓋滾回老家去。
店主激動地宣泄自己的情感,估計這番話已經(jīng)是考慮了很久,一直憋在心里,總有一天會對著某人爆發(fā)出來吧。
這里是布料店,是以服裝為志向的人們經(jīng)常拜訪的地方。至今為止,他又目睹了多少夢想破滅的人呢。
聽說以前有人為了給他看自己做的衣服而專程來到這里。也許正因為他過去如此親切,才會用溫柔的眼神守護(hù)著年輕人,發(fā)自內(nèi)心地給他們助威。
這樣的一個人徒留下抱怨和牢騷,揮手作別的身影,他是怎么想的呢。見證了多少夢想破滅的人們,這位店主,可能已經(jīng)疲于守護(hù)年輕人,厭煩繼續(xù)期待了。
在這件事上面,所有人都沒有錯。我也能夠理解他的態(tài)度,只是還沒想好如何回答他的問題。
不過我卻想問一問里想奈的……里想奈會如何回答。
【大藏里想奈】
嘛,如果這次我沒能獲得最優(yōu)秀獎,我的確會很尷尬,甚至可能一蹶不振。
也許是因為我沒說話,里想奈停下手中找線的活,回答了店主的問題。對方也一直盯著這邊看。
【大藏里想奈】
可是我這個人呢,平時就喜歡抱怨,也經(jīng)常會無精打采,所以即使我一蹶不振,和平時也不會有太大差別吧。
【大藏里想奈】
或者這樣說,我這個人既倔強(qiáng)又不率真,就算懊悔也不會給人看到自己無精打采的一面,就算一蹶不振也會微笑以對。要是我討厭這地方,我就會對你說『住在這街上簡直舒服得不行』。

【大藏里想奈】
所以無論是贏是輸,成功還是失敗,我都不會在你的面前說出討厭巴黎的話,無論何時都會說出『最喜歡』。敬請放心。
面對絲毫沒有退怯地說出這番話的里想奈,店主的表情漸漸緩和了下來。不知是接受了這個答案,還是受到了驚嚇,他用不可思議的眼神盯著我的妹妹。
【大藏里想奈】
不過說到底,我可不會輸。即便如此,無論怎樣都想示弱的時候……
里想奈看了看地板,店主也看向了同一個地方。
【大藏里想奈】
我會給您謝罪的,『是我輸了,萬分抱歉』。如此一來,不管怎么說你都能消消氣了吧。
【店主】
誒
不知道是笑了還是無奈,店主伸手抵住了嘴。
隨后收起了報紙,從身后的架子上取下了什么。
————————
簡評:在語音版中,里想奈和店長之間增加了大篇幅的對話,一方面我們終于能夠明白了,為何這店長對外國人沒有好感,因為那些人帶給他的空歡喜太多了,以至于他開始逐漸麻木,到最后對所有外國人都一視同仁了。另一方面,里想奈再次展現(xiàn)了她的智慧和口才,用一種吐槽的口氣坦白了自己的心情,卻清楚地表明了自己的態(tài)度,無論結(jié)果多么糟糕,自己不會怨天尤人。正是這種態(tài)度改了店長,從而使得劇情發(fā)展有了轉(zhuǎn)機(jī)。可以說這段劇情的修改使得故事的敘述沒有那么突兀了,而且店長的這番態(tài)度使我很長時間猜測他的真實身份是“傳說的七人”之一,雖然到現(xiàn)在也沒有交代清楚。
二、金子的態(tài)度
在香榭麗舍大街上的巴黎總校首屆菲利展上,當(dāng)看到游星與里想奈攜手登場時,里想奈的母親大藏金子的態(tài)度轉(zhuǎn)變之快令不少人措手不及。
1.原版的對話內(nèi)容如下:
【大藏日勤】
多么、多么出色啊……這就是老夫的孫子……大藏家的兄妹嗎!
【大藏衣遠(yuǎn)】
這個衣服以及臺步的表演,全都是游星和里想奈兩個人攜手原創(chuàng)的。
【大藏金子】
里想奈……那個里想奈竟然這么耀眼……我的里想奈,竟然受到這么多人的歡呼……!
【大藏衣遠(yuǎn)】
母親大人,請高興吧。托我那個腦子有點奇怪的摯友的福,那個現(xiàn)場聚集了好幾萬巴黎市民,還有很多世界名人前來捧場。
【大藏衣遠(yuǎn)】
到去年為止連房間都出不了的那個里想奈,感動了在場的數(shù)萬民眾。
【大藏金子】
給她……給她光芒的,就是現(xiàn)在正待在里想奈身邊的那個游星嗎?。?/p>
【大藏真星】
金子,高興吧。我們的女兒已經(jīng)成長得那么出色了,是游星支撐了那孩子。
【大藏金子】
啊……我犯了多么大的錯誤啊……!那個人僅僅是待在她身邊,就讓我女兒如此閃耀……!
【大藏金子】
謝謝……我一直對那個游星做了多少錯事……啊,請原諒……
————————
金子的態(tài)度在菲利展上來了個180度大轉(zhuǎn)變,可以說太過突然,頗有強(qiáng)行洗白的節(jié)奏,導(dǎo)致很多人都受不了。畢竟從前文來看,之前的金子對游星的態(tài)度可謂是恨之入骨的,結(jié)果就在菲利展上這么一亮相,立刻就變成好人了,顯然太突兀。于是在語音版里,這段對話中增加了兩句金子的新臺詞。
2.語音版的對話內(nèi)容如下:
【大藏日勤】
多么、多么出色啊……這就是老夫的孫子……大藏家的兄妹嗎!
【大藏衣遠(yuǎn)】
這個衣服以及臺步的表演,全都是游星和里想奈兩個人攜手原創(chuàng)的。
【大藏金子】
里想奈……那個里想奈竟然這么耀眼……我的里想奈,竟然受到這么多人的歡呼……!
【大藏金子】
啊啊,里想奈簡直就像是我一樣……就像是我取回了那光輝的青春歲月……那光輝的……哈,我???難道說,站在臺上的是我!?

【大藏衣遠(yuǎn)】
母親大人,請高興吧。托我那個腦子有點奇怪的摯友的福,那個現(xiàn)場聚集了好幾萬巴黎市民,還有很多世界名人前來捧場。
【大藏衣遠(yuǎn)】
到去年為止連房間都出不了的那個里想奈,感動了在場的數(shù)萬民眾。
【大藏金子】
給她……給她光芒的,就是現(xiàn)在正待在里想奈身邊的那個游星嗎?。?/p>
【大藏金子】
也就是說……讓我閃閃發(fā)光的人是……游星???游星才是我的……擁有青春歲月的我的……!

【大藏真星】
金子,高興吧。我們的女兒已經(jīng)成長得那么出色了,是游星支撐了那孩子。
【大藏金子】
啊……我犯了多么大的錯誤啊……!那個人僅僅是待在她身邊,就讓我女兒如此閃耀……!
【大藏金子】
謝謝……我一直對那個游星做了多少錯事……啊,請原諒……
——————
簡評:上文中,加粗的兩句臺詞是在語音版里新加入的,用意很明顯,金子之所以轉(zhuǎn)變態(tài)度這么快,就是因為她將里想奈看作了年輕時的自己。從游戲里我們也可以得知,金子將里想奈完全視作了年輕時的自己,希望她能夠?qū)崿F(xiàn)自己以前沒有實現(xiàn)的夢想。當(dāng)然僅僅靠這兩句話還是無法徹底改變金子態(tài)度轉(zhuǎn)換太突兀的印象,于是在后理論里想奈線里,金子每次登場談到里想奈時,都會口誤將其說成自己,一定程度上減輕了這種突兀感,但還是有些勉強(qiáng)。
三、近月2.2的新情報




最后發(fā)一點近月2.2的東西,因為篇幅過小,單獨開一篇文章沒啥意思,就附加在這里吧。
今日更新的《近月少女的禮儀2.2 A×L+SA!!》里,除了更新兩張新CG外,還公布了附加特典的內(nèi)容,一個是本作將直接附帶櫻小路才華的語音(CV:遙うみ),另一個則是在2015年愚人節(jié)發(fā)布的惡搞視頻《近月少女的禮儀1.1》將作為游戲附加在其中,并在2.2通關(guān)后解鎖。這樣一來,所有愚人節(jié)視頻都已添加進(jìn)游戲里,也就意味著近月系列基本宣告完結(jié)——如果官方還有節(jié)操的話。