揚(yáng)子江心空百煉Hundred Refinements in Yangtze River in Vain
現(xiàn)代人談產(chǎn)品/品牌行銷強(qiáng)調(diào)要講故事,通過故事的敘述、記憶、傳播,打造產(chǎn)品/品牌形象。這種手法中國古代的制鏡人老早玩轉(zhuǎn)透徹。漢代銅鏡銘文不但有可能是當(dāng)時(shí)名家的“侯氏”、“呂氏”、“許氏”紀(jì)錄,還恭維顧客說“買者長命宜子孫”、“光宜美人”。最玄乎的,是“丙午日”制造。
“丙午”在五行中屬火,煉銅需要火,有吉日加持助威,讓顧客認(rèn)為銅鏡有神力,能夠守護(hù)自己。至于是不是真的在丙午那天造鏡,也就不必深究啦。
唐代后出轉(zhuǎn)精,不但挑丙午日,還說一年中陽氣最旺的是五月五日端午節(jié),揚(yáng)州出產(chǎn)的江心鏡,正是那天鑄造。故事最為豐富的版本是宋代李昉編《太平廣記》中的《李守泰》,說唐玄宗天寶三載(公元744年)五月十五日,李守泰進(jìn)獻(xiàn)一面盤龍鏡。造鏡的時(shí)候,有名叫“龍護(hù)”的老人和名叫“玄冥”的小孩來協(xié)助,造鏡人呂暉特意在五月五日午時(shí)把鏡爐放置船中,在揚(yáng)子江鑄造。未鑄造前,天清氣和,鑄造的時(shí)候,右江水忽高三十余尺,又聽見龍吟之聲,十分奇異。過了四年,秦中大旱,道士葉法善奉旨祈雨,找到這面盤龍鏡,果然靈驗(yàn)。
天寶三載的端午節(jié)在夏至后一日,為丁卯日,本來不符合丙午日造鏡的漢代傳統(tǒng),故事把“午時(shí)”加進(jìn)來,強(qiáng)化了 “午為火”的概念。此后,江心鏡成為端午節(jié)和祈雨的文化意象;又解釋為什么要在江心鑄造,是由于水為陰,江心最陰,和最陽的端午陰陽相濟(jì)。
江心鏡從唐玄宗朝名噪一時(shí),三十多年以后,到了唐德宗時(shí)不再上供,依然流行于民間。白居易的詩《百煉鏡-辨皇王鑒也》(寫于公元809年),諷喻人們追捧江心鏡,為了欣賞容貌攬鏡自照,忘了唐太宗說的“以古爲(wèi)鏡,可以知興替;以人爲(wèi)鏡,可以明得失”:
百煉鏡,镕范非常規(guī),日辰處所靈且祇,江心波上舟中鑄,五月五日日午時(shí)。瓊粉金膏磨瑩已,化為一片秋潭水。鏡成將獻(xiàn)蓬萊宮,揚(yáng)州長吏手自封。人間臣妾不合照,背有九五飛天龍。人人呼為天子鏡,我有一言聞太宗。太宗常以人為鏡,鑒古鑒今不鑒容。四海安危居掌內(nèi),百王治亂懸心中。乃知天子別有鏡,不是揚(yáng)州百煉銅。
鏡子的道德教化意義蕩然無存,白居易借此諷喻世人。和白居易同時(shí)代的李肇,在《國史補(bǔ)》固化了江心鏡的端午節(jié)性質(zhì),再補(bǔ)上“百煉”的“匠人精神”,說:“揚(yáng)州舊貢江心鏡,五月五日揚(yáng)子江中所鑄也。或言,無有百煉者,或至六、七十煉則已,易破難成,往往有自鳴者?!币馑际牵鹤羁煽康慕溺R是需要“百煉”,自吹自擂的無良商家只有六、七十煉,不到百煉的鏡子容易破。我們看新加坡亞洲文明博物館藏的江心鏡,銘文寫著“唐乾元元年戊戌十一月廿九日于揚(yáng)州揚(yáng)子江心百煉造成”,除了不在五月五日,是不是正符合小說和史料?
起初,我很興奮能有文物印證文獻(xiàn)。越琢磨江心鏡,我越發(fā)現(xiàn)“百煉”的說法原來是文學(xué)修辭,被李肇說實(shí)了。
所謂“百煉成鋼”,比如曹操《內(nèi)戒令》說:“往歲作百辟刀,所謂百煉利器,以辟不祥”?!鞍贌挕笔菍掃^的鐵反復(fù)加熱鍛打,用于制造刀劍等兵器。銅鏡是銅、錫、鉛的合金,雖然需要精煉,關(guān)鍵在于三種金屬的比例,錫過多則脆;鉛過多則軟,要點(diǎn)不在幾次加熱鍛打。
原來,江心鏡的銘文是把漢代銅鏡常寫的“幽煉三商”給夸大了。“幽煉三商”是指在日落以后三刻鑄造,不是江心鏡故事的午時(shí)日正當(dāng)中。天暗了,容易觀察爐火和坩堝里面合金熔化的情況,如果制作鏡模,也便于陰干。把熔煉好的青銅澆灌進(jìn)模范,等待冷卻和水洗,所以選擇在寒冷的十一月在江邊制作銅鏡是很合理的。
經(jīng)常有歷史學(xué)者用文學(xué)作品作為論證材料,就像李肇一樣“實(shí)在”。還是蘇東坡看得清楚—“揚(yáng)子江心空百煉,只將《無逸》鑒興亡?!蔽膶W(xué)是文學(xué),廣告是廣告,借鑒歷史興亡,還是要讀《尚書. 無逸》啊。
?
2023年3月11日,新加坡《聯(lián)合早報(bào)》“上善若水”專欄