一口馬主博客翻譯

ウマスキーの日々

(來源：https://ameblo.jp/chiro1999/theme2-10110889208.html)

(并不只翻了有創(chuàng)標(biāo)簽的記事，也選了一些提到創(chuàng)的，好看看馬主的心境變化。不過有些因?yàn)樘爆?，省略了部分?nèi)容。)

期待她今后的成長

2017-09-02 21:45:00

這篇是我北海道滯留記(*這位馬主旅行的時(shí)間加長了所以多在北海道呆了幾天)的后續(xù)。

我第一次來這塊的北方牧場(chǎng)，見了見在Sunday Racing的出資馬Chronologist的2016(父Bago)。

馴養(yǎng)似乎很順利，現(xiàn)在持續(xù)著夜間放牧。

毛發(fā)光滑，馬體看起來很健康，體重430kg左右。很親人，會(huì)向我撒嬌，皮膚上逐漸長出了星星點(diǎn)點(diǎn)的白毛，非常可愛。

等到俱樂部旅行結(jié)束，似乎就打算進(jìn)入北方牧場(chǎng)早來的野崎廄舍了。

對(duì)人從順且容易接觸，也不挑食，皮膚比較薄，腿腳動(dòng)作輕便，看上去草地的中距離也能跑。

“有著很令人期待的素質(zhì)。說不定會(huì)展現(xiàn)出價(jià)格以上的活躍表現(xiàn)呢。”，牧場(chǎng)的工作人員給予Chronologist的2016的表揚(yáng)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們預(yù)想的高評(píng)價(jià)。

“幸好來看她了”我這么想，真的很期待她一年以后的成長。

期待星期天

(該篇上半部分提到自己絲綢會(huì)的出資馬從地方又回到中央，現(xiàn)在又要挑戰(zhàn)新的比賽，希望能夠有好的表現(xiàn)，但最重要的是安全完賽。)
同一天出走小倉5R 2歲新馬草地1800m混合賽的是Sunday Racing的創(chuàng)世駒，騎手是北村友一，一共16匹馬參賽。
在北方牧場(chǎng)信樂調(diào)整后回到了齊藤崇史廄舍，調(diào)整充分。
最近和500萬級(jí)別的古馬并走調(diào)教能展現(xiàn)出超過對(duì)手的表現(xiàn)，目前看來很是順利。
看上去萬事俱備，如果能成為今年2歲出資馬里第一個(gè)贏下新馬戰(zhàn)的就太棒了。
很期待星期天的到來。

2歲出資馬贏下了今年的第一場(chǎng)
2018-09-04 00:00:00
SR的2歲出資牝馬創(chuàng)世駒贏下了2號(hào)的小倉5R新馬混合賽，騎手是北村。
今年我出資的二歲馬雖然已經(jīng)有三頭出道了，但最高也只有二著，贏下比賽的創(chuàng)世駒是第一個(gè)。40口的出資馬贏下比賽是時(shí)隔兩年，很不錯(cuò)。
賽中在內(nèi)側(cè)的第4-5位追走，直線沖出后立刻有所反應(yīng)加速超過先行馬沖線。
慢步速之中后3f34秒5在當(dāng)天不算很好的馬場(chǎng)條件下算是相當(dāng)努力了，最后1f有10秒臺(tái)后半，報(bào)紙記者也對(duì)她評(píng)價(jià)很高。
現(xiàn)在似乎是放牧去了。很期待她的復(fù)歸戰(zhàn)。
胡蘿卜俱樂部第一次募集有她的半妹，統(tǒng)治地位產(chǎn)駒的Chronologist的2017。
小個(gè)子蘆毛的馬體乍看之下并不亮眼。不過正好為期2天的觀光團(tuán)的第二天，在姐姐的比賽之前有見學(xué)時(shí)間，所以很受矚目。
哥哥姐姐中小個(gè)子的馬也很多，創(chuàng)世駒一歲的時(shí)候也很嬌小，我并不是很在意。
我的熟人似乎聽到在會(huì)場(chǎng)的吉田勝己代表嘀咕了一句“明明還挺不錯(cuò)，為什么這么便宜啊”
哥哥姐姐都堅(jiān)實(shí)地贏下了比賽，再加上這次姐姐的勝利，說不定募集會(huì)很順利。
我也在考慮要不要加入候補(bǔ)列表。

“一決勝負(fù)”

2018-10-14 23:16:59

下周，出走東京常春藤錦標(biāo)的2歲牝馬創(chuàng)世駒的調(diào)教很順利，據(jù)說“維持著新馬戰(zhàn)時(shí)的好狀態(tài)”。

下一場(chǎng)比賽說是“能一決勝負(fù)的水平”。

倘若能再多多成長一些就好了，現(xiàn)在是為了能讓那樣的時(shí)刻到來努力地照料訓(xùn)練，從一點(diǎn)一滴做起的時(shí)候。

“是非常好的馬兒，如果能在1年后召開像杏目那樣的祝賀會(huì)就好了，懷著這個(gè)念頭努力地推進(jìn)著”，這樣，聽到了如夢(mèng)一樣的愿景。

不論哪邊都很期待

2018-10-20 06:45:00

今天20號(hào)我有三匹出資馬要比賽。

新潟1R障礙賽未勝利戰(zhàn)是絲綢會(huì)的7歲牡馬Paddle Wheel。

七歲牡馬再出發(fā)第二戰(zhàn)。

雖然有點(diǎn)擔(dān)心稍重的馬場(chǎng)，但似乎飛躍練習(xí)進(jìn)行得很順利，十分期待。

因?yàn)槭谴笸忾l所以最后入閘，對(duì)有入閘難傾向的Paddle Wheel來說反而是件好事。

首先希望無論如何都要平安完賽。

京都9R壬生特別1000萬級(jí)別草地1200m是5歲牝馬Blessing Teresa。

前走惜敗四著，中一周出戰(zhàn)。

除外也不是沒可能，所以藤岡佑介騎手說“如果能參加這場(chǎng)就很值得期待了”

閘位也抽到了內(nèi)道。

機(jī)會(huì)應(yīng)該很大。

東京9R的常春藤錦標(biāo)草地1800m是2歲牡牝混合OP賽，參加的是Sunday Racing的創(chuàng)世駒。

抽到了最內(nèi)閘。

我先祈禱輸送能順利吧。

身體狀況似乎很不錯(cuò)，俱樂部主頁也寫了期待連勝。

我非常期待。

回想起的話語

2018-10-21 00:30:00

(這是該博客內(nèi)第一篇添加了阿創(chuàng)標(biāo)簽文章)

“是匹非常不錯(cuò)的馬”

是和上個(gè)星期天聽到的這句話一樣的比賽內(nèi)容。

20號(hào)，創(chuàng)世駒出走東京9R的常春藤錦標(biāo)草地1800米混合賽，她直到轉(zhuǎn)角前都在第三忍耐，直線沖出后北村騎手甚至還能觀察周圍，表現(xiàn)充滿從容，先行沖線。

自小倉的新馬戰(zhàn)以來出道后兩連勝。

后3f32秒臺(tái)能一窺其潛能，越發(fā)期待她的將來了。

賽前聽說北村騎手表揚(yáng)她“心肺能力很高”，我就想“這可是2歲牝馬不怎么會(huì)有的評(píng)價(jià)”。

馬券也是相信大家所說的話買了單勝單復(fù)非常成功。

我還想起了那個(gè)說了“真是匹好馬”的人還悄悄嘀咕了一句“就是，如果可以的話，將來能給她舉辦像杏目一樣的祝賀會(huì)就好了”

我聽的時(shí)候是當(dāng)作了“夢(mèng)話”，但20號(hào)的表現(xiàn)是足以讓人暢想的。

希望這之后能夠平安無事順順利利地成長，更加更加地驚訝到我們這些出資者。

創(chuàng)世駒和北村友一騎手，還有各位工作人員，真的是謝謝你們！

接下來也請(qǐng)好好照顧她。

從今往后也。
2018-10-23 06:30:00
因?yàn)閯?chuàng)世駒20號(hào)贏下了比賽，今年出資馬有15勝了。
和前年得年間勝利數(shù)并列了。
不過勝率也還是和前年差不多，接下來要是能有所提升就好了。
至于馬券……
(這里是阿創(chuàng)的常春藤錦標(biāo)，然后該馬主還買了菊花賞，都贏了)
很少見的挺順利。
今后也能如此就好了。

新舊換代的秋天
2018-11-01 06:30:00
絲綢會(huì)的出資馬Paddle Wheel發(fā)表引退聲明了。
是我作為一口馬主最初購入的馬，第一次勝利也是出道翌年春的三歲未勝利。
37戰(zhàn)5勝，在中京草地2000米破紀(jì)錄的強(qiáng)大勝利和金鯱賞2著的好走也令人懷念。
也去牧場(chǎng)看望過，是在出資馬中接觸最多的。
說是會(huì)成為乘馬，希望今后的馬生能夠幸福。
謝謝你，Paddle Wheel。

上周胡蘿卜俱樂部的五歲牝馬kyuikyui也引退了。
感覺自從第一次勝利后一直在和氣性難做斗爭(zhēng)。
牝馬若是身心平衡崩潰一次就很難控制，她再次讓我體會(huì)到了這點(diǎn)。
本想著如果哪天能贏下，和各位出資會(huì)員一起發(fā)出“kyuikyui！”的歡呼聲拍照就好了，可惜沒有實(shí)現(xiàn)。
希望你的第二馬生能夠幸福。

2歲馬中SR的創(chuàng)世駒達(dá)成了兩連勝，東京純血馬俱樂部的Red Beleza贏下了新馬戰(zhàn)。胡蘿卜俱樂部的Dixie Knight也贏下了未勝利。
期待新的王牌候補(bǔ)們的表現(xiàn)。

是Bago產(chǎn)駒，但那又如何？
2018-11-16 06:55:00
SR的出資馬創(chuàng)世駒16號(hào)從北方牧場(chǎng)信樂歸廄，12月9號(hào)出走阪神JF。
出資馬出走兩歲G1是自絲綢會(huì)的朝日杯FS4著的Neo Lumiere以來。若能實(shí)現(xiàn)的話，那就是第一次出走阪神JF。
新馬戰(zhàn)，常春藤錦標(biāo)兩連勝后，滯留牧場(chǎng)以刷新狀態(tài)為主要目的做了調(diào)整。
幸好體重又恢復(fù)到超過450kg的狀態(tài)了。
提到自己的出資馬，出道戰(zhàn)以來兩連勝的這是第三匹。
這回既是絕佳的機(jī)會(huì)，不過參賽成員也是一下子強(qiáng)大了很多，難度想必很大。
新馬戰(zhàn)，常春藤錦標(biāo)，每次都展現(xiàn)出了不一樣的風(fēng)采，創(chuàng)世駒總是向我展現(xiàn)正面意義的令人驚訝的競(jìng)賽。
有幾次和齊藤崇史調(diào)教師說話時(shí)，他也反復(fù)地強(qiáng)調(diào)“雖然是Bago產(chǎn)駒，但真的是匹好馬”。
他回顧接收創(chuàng)世駒的事情，笑道：“交給我的時(shí)候被說了‘雖然是Bago產(chǎn)駒，但真的挺不錯(cuò)’。接收之后一看，確實(shí)，就是如此?！?br/>接著，他也告訴我新馬戰(zhàn)和決定挑戰(zhàn)第二戰(zhàn)的常春藤錦標(biāo)時(shí)也是想著“雖然是Bago，但非常不錯(cuò)”。
Bago產(chǎn)駒本身除了菊花賞馬Big Week之外并沒有什么太活躍的這件事我當(dāng)然也知道。
即便如此，作為凱旋門勝者Bago與北方牧場(chǎng)堅(jiān)實(shí)質(zhì)樸的繁殖牝馬Chronologist的結(jié)晶，創(chuàng)世駒會(huì)被賣出到SR俱樂部這件事讓我非常在意，確認(rèn)了很多遍步樣和動(dòng)畫才終于決定出資了。
聽到如此之高的評(píng)價(jià)，我安心的同時(shí)，也不由地心生期待。
回想起的是去年夏天，看望一歲左右的她的那個(gè)時(shí)候。
對(duì)決定出資而去見她的我，牧場(chǎng)的工作人員不厭其煩地說“這是匹好馬，肯定會(huì)比她的身價(jià)跑得要好”。
雖然這可能只是一種口頭服務(wù)，不過關(guān)于她的步樣輕巧并且平衡很好這點(diǎn)我也有著相同的感覺。
感覺得到了自信。
“雖然是Bago產(chǎn)駒，但肯定能跑”
那時(shí)候的工作人員也好，從兩歲起就負(fù)責(zé)她的齊藤調(diào)教師也好，都說了同樣的話。
是的。
雖然是Bago，卻真的，非常優(yōu)秀。
是Bago產(chǎn)駒，參賽馬里還有一堆號(hào)稱阪神英里無雙的大震撼產(chǎn)駒，這次還是G1肯定也不會(huì)有什么人氣吧。
不過我覺得這是創(chuàng)世駒的優(yōu)點(diǎn)。
在大家看不見的地方，隨著每一次的比賽，變得更強(qiáng)就好。
我這么想。
即將登上G1的大舞臺(tái)，我首先祈禱的是能夠進(jìn)行完美的狀態(tài)調(diào)整，使她能夠盡情展現(xiàn)出自己的能力。

我很期待這次她會(huì)有什么樣的表現(xiàn)。

一如既往。
2018-12-08 21:42:13
那么，周日創(chuàng)世駒要出走阪神JF。
18頭滿員的9號(hào)閘。
對(duì)手有不少。
但最重要的是能否像平常一樣跑起來。
最大的敵人就在自己心中。
希望能一如既往，好好休整，完賽。
第一次進(jìn)行當(dāng)日輸送，第一次經(jīng)歷這么多觀眾釀造的氛圍。
對(duì)認(rèn)真的創(chuàng)世駒來說讓人不安的點(diǎn)很多。
以前相同類型的出資馬有過在皋月賞前哨戰(zhàn)太緊張甩下騎手大敗的事情。
首先要保持平常心，把緊張和發(fā)汗控制到最小限度平穩(wěn)推進(jìn)比賽。
還有騎手，只能把一切托付給騎手了。
請(qǐng)像往常一樣安全完賽吧。
會(huì)盡全力支持的。

出道第三戰(zhàn)的G1挑戰(zhàn)，半馬身差二著
2018-12-09 22:50:00
出走阪神JF的創(chuàng)世駒是后3f最快的33秒9，半馬身差二著。
沒有順利出閘，沒能追上不得不從最后方推進(jìn)的預(yù)想外的展開。
這一天的阪神賽馬場(chǎng)，逃先贏的很多，對(duì)外差跑法比較嚴(yán)峻。這個(gè)時(shí)候一瞬間想到“可能會(huì)輸?shù)煤軕K也說不定”。
但是，之后慢慢從外圍繞過彎道，提升位置，和勝馬一起從外側(cè)進(jìn)軍。
在直線入口，差點(diǎn)被甩到外面，之后也始終跑在大外道，即便這樣也緊追著獲勝的那匹馬，甚至差點(diǎn)追上，不過終點(diǎn)前還是稍稍落后了一些，就這樣沖線。
在現(xiàn)在的阪神賽道上跑出33秒的成績(jī)可以說是出色的。
正因?yàn)槿绱?，才?huì)輸?shù)煤懿桓市摹?br/>出遲和最后的追趕都是意料之外。
前一天寫下的“一如既往”，在這一點(diǎn)上沒能做到，直到最后都影響著比賽。
雖然很痛心，沒能超過先頭的馬比什么都要遺憾，但這次也以不同的形式讓我吃了一驚。
不管怎么說，雖然沒有擭取榮冠，但我覺得她擁有的力量在G1舞臺(tái)上也一定毫不遜色。
在SR的2016世代中也是最便宜的仔。
那樣的小馬能夠在出道第三戰(zhàn)出走G1拿下第二，我已經(jīng)很滿足了。
齊藤崇史廄舍的工作人員們，真的是非常棒的管理和調(diào)教。
非常感謝。
憑借這個(gè)2著，在獎(jiǎng)金方面也有望參加春天的經(jīng)典賽。
在某網(wǎng)絡(luò)揭示版上能看到“早熟”之類的發(fā)言。
可我的看法不同。
仔細(xì)觀察馬體，近距離觀察她行走的樣子，很明顯能看出是成長空間很大的孩子。
譬如說，白井壽昭先生的馬體診斷也指出過馬還在成長中。
今后還會(huì)有各種各樣的困難吧。
總之，希望能平安地，踏踏實(shí)實(shí)地走下去。
我希望她能成長起來，在今后的每一場(chǎng)比賽中，都帶來令人驚訝的表現(xiàn)。

（未完）

轉(zhuǎn)自NGA：xn12《奉還無冠之名誕生的怪物牝馬——秋華女王創(chuàng)世駒》

https://ngabbs.com/read.php?tid=30073353

（原作者已授權(quán)）