本章譯者：貳時(shí)四

? 【親愛(ài)的讀者們】

? 從現(xiàn)在開(kāi)始的是、收錄在忍者殺手 PLUS中的短篇故事系列「デッドリー?ヴィジョンズ」的一篇。時(shí)間是在過(guò)去（藤木戶?健二時(shí)期）、緊湊地描繪了令人窒息的忍者之戰(zhàn)。務(wù)必、請(qǐng)?bào)w驗(yàn)一下。

?

盂蘭盆節(jié)特別忍者再放送program(節(jié)目)

?

? 耀眼的太陽(yáng)。強(qiáng)烈的海風(fēng)吹過(guò)、洶涌的海浪啃嚙海灘、白色泡沫幾層重疊、在濕沙上留下貝殼、螃蟹和裙帶菜。松樹(shù)的黑色枝葉茂密地生長(zhǎng)在樹(shù)枝的分形上。在岸壁的tetrapod(消波塊)上、五彩繽紛的海星被強(qiáng)烈的陽(yáng)光灼燒、美麗的尸體顯露了。

?

? 「哈—！哈—！」遠(yuǎn)離人跡的沙灘上、有一邊回頭一邊奔跑的忍者的身影。他的名字是黑色條紋(black stripes)。深綠的裝束配黑色的豎條紋textile（紡織品）。那個(gè)身影在沙灘的白黃色之中、極為顯眼的他的影子、點(diǎn)點(diǎn)足跡殘留。在他的頭上、海鷗一邊咕——咕——地叫著一邊回旋著。

?

? （這群吃尸肉的鳥(niǎo)。一定在等著我死吧）他很害怕。（別開(kāi)玩笑了……！）他是總會(huì)?辛迪加的忍者。六比濱海岸附近的洋上、利用偽裝成漁船的黑道boat、將敵對(duì)黑道clan的人及其家人裝進(jìn)鐵桶沉下去、水葬處刑。

?

? 是一帆風(fēng)順的任務(wù)。直到打撈水底的錨時(shí)、發(fā)現(xiàn)有赤黑的藻屑纏繞在一起……。一開(kāi)始還以為是什么大型廢棄物卡在了錨上。但是、當(dāng)藻屑扭動(dòng)著身體、用恐怖的赤黑的目光瞪著他時(shí)、他知道自己已經(jīng)把死神拉上來(lái)了。

?

? 從錨的鎖鏈爬上來(lái)的赤黑的忍者、發(fā)出問(wèn)候。忍者殺手。黑色條紋當(dāng)然知道那個(gè)名字。是殺死了蛇怪和音爆等老練的忍者的可怕戰(zhàn)士。其首級(jí)被懸賞了巨額獎(jiǎng)金。

?

? 如果是六門(mén)級(jí)別的忍者、也會(huì)認(rèn)為這是個(gè)大金星的chance（機(jī)會(huì)）并振奮起來(lái)吧。但是他沒(méi)有那種膽量。至少在正面空手道上不是可以戰(zhàn)勝的對(duì)手。他讓船員黑道復(fù)制人襲擊了忍者殺手、趁著這個(gè)間隙旋轉(zhuǎn)跳躍進(jìn)海里、企圖逃走。

?

? 雖然他已經(jīng)游到了海濱邊、但忍者第六感讓他確信。那家伙追上來(lái)了！「哈—！哈—！」在沙灘上奔跑、不久他做好了覺(jué)悟。逃不掉。在這么偏僻的地方請(qǐng)求救援是沒(méi)有意義的。既然如此、就只能去做了。即使冒著危險(xiǎn)也要看準(zhǔn)時(shí)機(jī)嘗試攻擊、最好能把他干掉！

?

◆◆◆

?

? 「咿呀—！」忍者殺手隨著波濤從海中飛上來(lái)、在沙灘上著地。海水從赤黑的裝束上滴落。沾染決斷殺意的眼睛尋找著敵人、發(fā)現(xiàn)點(diǎn)點(diǎn)足跡。「……」死神跑了起來(lái)。成群的海鷗。隨風(fēng)搖曳的松樹(shù)。五彩繽紛的海星。沙是白色。海是青色。

?

? 如果是來(lái)觀光的話、這里是美麗的侘寂之地。但是現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候、除了忍者對(duì)忍者的毫不容赦的killing field（殺戮領(lǐng)域）以外什么都不是! 「……這是」忍者殺手停下腳步、皺起了眉頭。腳印消失了。但是沒(méi)有黑色條紋的身影。在哪里……？

?

? 「在這里！咿呀—！」就在這一瞬間、忍者殺手的斜后方傳來(lái)了充溢殺氣的叫聲。他反射性地轉(zhuǎn)身防御。但是、那里什么都沒(méi)有！轉(zhuǎn)身后的背后又有聲音！「笨蛋！上鉤了！」南無(wú)三！這是在想要的地點(diǎn)產(chǎn)生聲音的山彥?術(shù)的ambush(伏擊)運(yùn)用！

?

? 「狂妄！」忍者殺手敏銳地意識(shí)到、沙灘上出現(xiàn)了綠黑條紋的忍者的上半身。擲出黑色條紋的苦無(wú)！「努—！」反射性地?fù)袈?。但那是陷阱！苦無(wú)受了chop(手刀)后爆散、明顯撒下了不穩(wěn)定的粉塵！「咕哇—催淚瓦斯！」

?

? 忍者殺手踏在沙上。眼睛朦朧。睜不開(kāi)！不僅如此、瓦斯中還含有擾亂神經(jīng)的物質(zhì)、立即通過(guò)眼鼻粘膜滲透到忍者殺手的體內(nèi)。失去平衡感、激烈的疼痛襲來(lái)?！腹就邸?！」倒下、翻滾！危險(xiǎn)！

?

? 必須重新站起、反擊！他盲目地進(jìn)行chop打擊、很痛苦?！浮赣薮?！」」黑色條紋的嘲笑聲響起?！浮改惆盐耶?dāng)成只會(huì)逃跑的三下而小看我 是你輸了！。我就算腐爛了也是總會(huì)屋的忍者戰(zhàn)士……不再退讓了、在這里討回金星重點(diǎn)！」」

?

? 「努——！」有什么東西碰到了在沙上掙扎的忍者殺手的手。那是埋在沙子里的木片。他像是抓住稻草的溺死者、代替拐杖爬了起來(lái)?！冈谀摹谀睦铩?！」「「毒的味道怎么樣！」」嘲笑聲回響?！浮鸽m說(shuō)是死神也終究無(wú)法抹去chemical（化學(xué)）脆弱性！」」

?

? 「咿呀—！」忍者殺手揮動(dòng)棍子。沒(méi)有擊中的手感！作為回禮、數(shù)發(fā)苦無(wú)飛來(lái)！「咕哇—！」攻擊執(zhí)拗且連續(xù)。嘗試通過(guò)茶道呼吸解毒、但又有新的苦無(wú)刺傷身體、打破集中。這樣下去會(huì)漸?poor（注：漸漸不利）的！

?

? 「「哈哈哈哈！去死吧、忍者殺手＝san！」」「咿呀—！」忍者殺手揮棒。棍子偶然、將瞄準(zhǔn)他眉間的苦無(wú)彈飛了。（對(duì)了。還能戰(zhàn)斗。還不能死）他找回自我、想用斗爭(zhēng)心擊潰chemical影響。（繼續(xù)忍耐、尋找攻擊的機(jī)會(huì)……！）

?

? 「「咿呀—！」」「咕哇—！」苦無(wú)掠過(guò)忍者殺手的身體?！高€沒(méi)……不能放棄……」(((咯咯咯咯……多么丑陋的模樣啊)))此時(shí)、與黑色條紋不同性質(zhì)的聲音在忍者殺手的neuron(神經(jīng)元)出現(xiàn)了。(((不像樣至極……)))?

?

? (((落后于這種程度的三下對(duì)手、正是傲慢招至的因果報(bào)應(yīng)也。不成熟的汝是無(wú)法完成復(fù)仇的。把身體交給老夫吧。這樣的話這家伙、會(huì)被瞬間消滅))) （閉嘴……奈落）朦朧意識(shí)下、他勉強(qiáng)擠出那個(gè)名字。邪惡的neuron同居者的名字。

?

? 不能解放奈落。屈服于邪惡的靈魂、戰(zhàn)斗的意義歸于無(wú)！（告訴我敵人的位置、奈落！用你的眼睛?。?((啥？)))奈落驚訝。(((被逼到這種情況的時(shí)候汝沒(méi)有選擇權(quán)。把身體交給老夫吧))) （不行！不會(huì)把身體交給汝的。絕對(duì)）

?

? (((那就去死吧))) （如果我死了對(duì)汝來(lái)說(shuō)應(yīng)該是非情愿的）(((……別想著在這種情況下就能隨意使喚老夫！))) （告訴我敵人的位置、奈落?。高扪健?！」「咕哇—！」受到苦無(wú)攻擊！(((唉唉！愚蠢至極！)))奈落激昂、然后……(((右邊！)))?

?

? 「咿呀—！」忍者殺手在黑暗中揮下棍子。傳回了棍子打在沙上的感覺(jué)。(((右過(guò)頭了！唉唉、敵人逃跑了！狂妄……是想反復(fù)用短距離的土遁來(lái)攪亂嗎))) （現(xiàn)在在哪里?。?((左邊！還差15度！)))

?

? (((否、稍右！再5度……就這兒！))) 「咿呀—！」忍者殺手揮下棍子！「咕哇—?。俊箵糁械氖指?！但是沒(méi)有致命打擊的感覺(jué)。敵人呻吟著再次逃進(jìn)土中、隱約有在別的地點(diǎn)再次出現(xiàn)的跡象。(((太淺了！下次失敗的話、就當(dāng)你已經(jīng)沒(méi)希望了！)))

?

（在哪！在哪里?。?((右、右、前……往前兩步……然后左……笨蛋！走過(guò)頭了！往右10度。是的……就那兒！)))「咿呀—！」忍者殺手揮下棍子！「咕哇—！？」擊中的手感！沉重的反動(dòng)傳回了忍者殺手的手中。

?

? (((還沒(méi)結(jié)束呢！繼續(xù)！前、前四歩……對(duì)了！然后左15度！否、等等！防御！是苦無(wú)！))) 「咿呀—！」忍者殺手正眼立住棍子、擋住朝著眉間飛來(lái)的苦無(wú)。危險(xiǎn)！(((反擊！右90度！動(dòng)了！否、向右走兩步、再然后、對(duì)！就是現(xiàn)在！)))?

?

? 忍者殺手將藥物朦朧下的空手道注入雙臂。如果不在這結(jié)束就會(huì)死。本來(lái)沒(méi)有視力也能依靠呼吸和氣息達(dá)到攻擊可能。但是被神經(jīng)毒素妨礙了?，F(xiàn)在、作為的標(biāo)準(zhǔn)的只有奈落的navigation（導(dǎo)航）。他為自己的大意感到羞恥。注入憤怒的一擊、揮下！

?

? 「咿——呀————！」「咕哇—！」強(qiáng)烈的手感！感覺(jué)像是把巨大的水果打碎了一樣。忍者殺手意識(shí)朦朧地試做殘心。敵人受傷、執(zhí)拗的苦無(wú)攻擊停止了。應(yīng)該排出毒！「嘶——……哈——！嘶——……哈——！」他開(kāi)始茶道呼吸。

?

? 空手道在全身循環(huán)、意識(shí)的霧靄逐漸消散?！杆弧?！」(((大意……者……在心……銘記)))視野恢復(fù)、奈落不服的聲音遠(yuǎn)去了。眼前、綠地上是黑色豎條紋的忍者的上半身。胸以下在沙中。大概是在土遁?術(shù)的途中吧。

?

? 那個(gè)腦殼現(xiàn)在已經(jīng)、被忍者殺手充滿空手道的棍子一擊凄慘地打碎、赤色的血與腦漿溢滿了濕沙。黑色條紋痙攣……爆發(fā)四散?！溉鲇赡抢?！」忍者殺手踉蹌、把棍子當(dāng)拐杖、以盡可能快的速度開(kāi)始移動(dòng)。

?

? 總會(huì)?辛迪加可不甜。磨磨蹭蹭的話、新的增援忍者很快就會(huì)到訪。艱難的勝利沒(méi)有喜悅。忍者殺手反省自己的不成熟。在呻吟前進(jìn)的他的背后、海是藍(lán)色、波浪是白色、太陽(yáng)耀眼。對(duì)他的凄絕戰(zhàn)斗、似乎完全不在意。

Black Stripes 黑色條紋 終

聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340