翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』特別篇?

「47幅美麗的MAP」Project！

因?yàn)?月19日是“地圖之日”

所以Team8的成員們會(huì)在SHOWROOM上進(jìn)行接力配信！

把自己擔(dān)任代表的縣的魅力、名勝、特產(chǎn)等畫在地圖上進(jìn)行大發(fā)表會(huì)！

（僅有一次的T8新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

群馬県、茨城県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、山梨県、栃木県

大家好！

我是清水麻璃亜( OvO)

因?yàn)榻裉焓恰暗貓D之日”

所以Team8的成員們正在SHOWROOM上接力進(jìn)行配信中?

有在看嗎—？

我在中午的時(shí)候就播完了—！

群馬県的地圖在這里！！

與其說是群馬県

不如說是按照大家常說的“グンマ”的印象所畫的地圖！笑

當(dāng)然，這里也有著地圖上根本畫不下的

令人愉快的地點(diǎn)、美味的食物、美麗的風(fēng)景，

所以請(qǐng)?jiān)试S我再介紹一下?

上面寫著“秘境”的區(qū)域，

不僅有尾瀬濕地、有滑雪場(chǎng)，還擁有被稱作“群馬的尼加拉瓜瀑布”的吹割瀑布，是很棒的地方( OvO)

什么時(shí)候有空的話，請(qǐng)來群馬県治愈一下?

我是岡部麟！

因?yàn)槲乙菜闶谴某谴笫?，為了擺脫最后一名！

為了讓大家更能感受到魅力而精心設(shè)計(jì)（笑）

下足了功夫把地圖稍微畫的有些立體感，方便大家更能看明白( OvO )

我經(jīng)常有向大家推薦的，國(guó)営ひたち海浜公園和即將舉行巡演的日立市等等...如果知道了位置關(guān)系的話就很容易找到吧( o^^o )

這就是岡部麟的“47幅美麗的MAP”Project啦！

這個(gè)要是被回收了的話就會(huì)很難找到了呢?

大家好！

我是埼玉県的高橋彩音??

因?yàn)?月19日是“地圖之日”！

我畫的埼玉県的地圖就是這個(gè)樣子的喲?＼(^^)／

這上面畫不下的地點(diǎn)，評(píng)論區(qū)的大家也補(bǔ)充了很多，想著大家原來都這么了解埼玉県的事情，真是太開心了！！

我在介紹的時(shí)候說到的自己還沒去過的地方，也想要去看一看了！

希望大家看到這幅地圖之后，多少能有點(diǎn)想來的感覺?????

接下來還有Team8的接力配信，一定一定要看哦???

大家好??

我是千葉県的吉川七瀬！

“47幅美麗的MAP”千葉篇在這里！

千葉有很多好玩的地方和好吃的東西??????

欸...把千葉的形狀倒過來的話...？

不就是我的臉?嗎

以上，就是吉川七瀬啦！

各位—！

好呀????

東京的話，有很?多有名的地方！

?東京タワー?（東京塔）

?東京スカイツリー?（東京晴空塔）

?淺草の雷門?（淺草的雷門）

?東京駅?（東京站）

?渋谷109?（澀谷109）

?レインボーブリッジ?（彩虹大橋）

?フジテレビ?（富士電視臺(tái)）

?上野動(dòng)物園のパンダ?（上野動(dòng)物園的熊貓）

?AKB劇場(chǎng)?（AKB劇場(chǎng)）

?國(guó)立競(jìng)技場(chǎng)?（國(guó)立競(jìng)技場(chǎng)）

?ソメイヨシノ?（染井吉野）?

?イチョウ?（銀杏）

?ユリカモメ?（紅嘴鷗）

畫了上面這些！

我現(xiàn)在最想去的地方是...

“渋谷Scramble Square”的“渋谷Sky”！

想要看看屋頂上開放的360°的全景風(fēng)景！

晚上的夜景和星空看起來好像也很美...?

現(xiàn)在還不能去那里...

想要去看看????????

東京的話，還有很多好吃的東西...

交通也特別的便利??！

我雖然就是東京出身的...

但是不管什么時(shí)候看到東京塔還是會(huì)很感動(dòng)??

とうきょっ（東京）*

那么...

謝謝你能夠讀到最后！

再見咯??！

各位！

我是神奈川県代表被稱為おだえり的小田えりな！

因?yàn)榻裉?月19日是“地圖之日”

所以進(jìn)行了“47幅美麗的MAP”Project配信！

神奈川県有很多的好地方，盡量縮小范圍到了這4個(gè)我推薦的地方??

??逗子マリーナの景色?（逗子マリーナ的景色）

??箱根の溫泉地や駅伝?（箱根的溫泉和接力賽）

??海老名SAのぽるとがるのメロンパン?（海老名SA的ぽるとがる的蜜瓜包）

??最高なみなとみらい?（最棒的橫濱港未來21）

各位也務(wù)必要！

喜歡上除此之外也充滿著魅力的神奈川県哦—！

我是新潟県代表的塩原香凜?????

今天竟然是“地圖之日”，所以我畫了滿是新潟的觀光景點(diǎn)的地圖??

雖然還有很多想畫的地方，但是因?yàn)楫嫷奶嗔苏嬁雌饋矶紒y掉了傷心

新潟充滿了魅力之處，一定要來看看????

大家好！

我是被稱作ひだあや的左伴彩佳！

今天是“地圖之日”！

因?yàn)槲沂巧嚼姹h出身，所以畫了山梨的名勝和觀光景點(diǎn)！

怎么樣呢?？！

作為“水果王國(guó)”而出名的山梨，也有很多諸如富士五湖和富士山等自然豐富令人心曠神怡的地方！

大家也一定，等到這個(gè)社會(huì)安穩(wěn)下來的時(shí)候要來玩哦！??

晚上好！

我是，川原美咲！

今天是“地圖之日”！

Team8特別配信ROOM，會(huì)進(jìn)行Team8的接力配信！

剛剛結(jié)束了，竟然?。。?/strong>

有16萬人來看，這么多的人的話如果是來看Live連東蛋也會(huì)被埋了吧？！有著之類的妄想，

其實(shí)我連“栃木県”也畫出來啦?。?！

印象是，ひぃちゃん和，草莓！

做的很可愛?。。?/strong>

為了能夠讓ひぃちゃん的粉絲也能看懂，加了一點(diǎn)韓語(yǔ)進(jìn)去！

因?yàn)楹芸蓯垡欢ㄒD(zhuǎn)發(fā)哦?????

謝謝大家能來看！

希望能夠傳達(dá)給ひぃちゃん和ひぃちゃん的粉絲們！

以上就是みっさー啦！

ひぃちゃん、ずっと待ってるよ ！

標(biāo)簽：