今天新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對GDF特勤專家的簡介：

狙擊手：

機(jī)動戰(zhàn)地控場突擊隊員，可以在極遠(yuǎn)距離解決高優(yōu)先級目標(biāo)。

雖然在她手下確認(rèn)擊殺的名單已是長長一串，讓她有了冷血?dú)⑹值拿?，布羅娜·克雷根上尉尤為喜歡狙擊的原因，卻是因為漫長的距離讓殺人更像是公事公辦。槍管對敵、扣動扳機(jī)、收好裝備就可以回家走人了。作為百步穿楊的致命神射手，又有著力求完美的性格，克雷根上尉在加入GDF前曾專修數(shù)學(xué)，而這一經(jīng)歷也被她認(rèn)為是自己遠(yuǎn)距離精準(zhǔn)射擊超群的部分原因。

技能：

主動技能：匿蹤

運(yùn)用基于風(fēng)暴水晶的技術(shù)，克雷根上尉的裝備能啟用一種適應(yīng)性迷彩，讓她在肉眼下近乎隱于無形。得益于這一科技帶來的相對安全性，她在匿蹤狀態(tài)下射擊時極為精準(zhǔn)且傷害驚人。

主動技能：疾跑

克雷根是運(yùn)動健將，而這一特性經(jīng)常在戰(zhàn)場上讓她免于戰(zhàn)火。這一技能可以有效的讓她先敵人一步肅清地區(qū)、執(zhí)行偵察任務(wù)，并避開試圖追殺她的載具，而克雷根的疾跑能力已經(jīng)多次讓她逃過被發(fā)現(xiàn)或是擊殺的厄運(yùn)。

通訊支援官：

終極通訊及戰(zhàn)地支援專家：提供通訊系統(tǒng)加成、每次攻擊都會標(biāo)記敵人，并能用其連入戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)的激光步槍進(jìn)行遠(yuǎn)距離攻擊。

艾德·海耶斯上尉是來自于澳大利亞邊陲的前工程師。他的職能屬于重型步兵，同時攜帶GDF的戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)設(shè)備以及一門重型反載具激光炮。有時GDF科研部的弗朗西斯博士會叫他實地測試新式武器，甚至偶爾會讓他徒手使用設(shè)計來在載具上使用的重型武器。

技能：

被動：標(biāo)記

雖然近年來GDF的激光科技已經(jīng)大有進(jìn)步，單人攜行的激光武器最多也只是到了原型階段。雖然笨重且難以操作，海耶斯上尉攜帶的激光步槍仍然是工程學(xué)上的奇觀，能夠?qū)撤叫盘枠?biāo)記在友軍索敵計算機(jī)上，同時讓盟友和自己的索敵系統(tǒng)在面對高價值敵方單位時，受到精度和射程的加成。

被動：通訊系統(tǒng)

持有當(dāng)下最為小巧的通訊上行設(shè)備，海耶斯上尉能在小范圍內(nèi)提供戰(zhàn)地協(xié)調(diào)支援。由于這一裝備仍然十分笨重，他在機(jī)動時無法使用。

鎮(zhèn)暴醫(yī)療兵：

強(qiáng)大的步兵支援專家：專精于保護(hù)友方士兵的性命，并能用其音波壓制武器讓敵方士兵動彈不得。

迪倫·特倫布利上尉曾是一名重癥看護(hù)醫(yī)務(wù)人員，偶爾和GDF臨時組建的小隊一起行動。在親眼目睹了GDF步兵可能受到的創(chuàng)傷后，他參軍成為了一名醫(yī)療兵。由于他過去的專精和配備的重型裝甲，他獲得了“創(chuàng)可貼巨人”的稱號。GDF指揮部明文禁止下層士兵使用“灌藥巨人”的昵稱，原因是這一稱號“影響不好”。

技能：

主動技能：治療炮臺

這些炮臺由鎮(zhèn)暴醫(yī)療兵部署，能處理前線創(chuàng)傷。戰(zhàn)地醫(yī)療倉儲存有醫(yī)療包，可供部隊隨取隨用。除此之外，醫(yī)療倉本身也會釋放一種能為環(huán)境滅菌消毒的氣體，促進(jìn)傷勢的愈合。

無人機(jī)刺客：

毀滅軍隊的專家。他的刺客無人機(jī)能撕碎載具，且可以遙控自爆來解決成群的輕裝目標(biāo)，比如步兵。

瓦斯科·德爾加多指揮官可不是會浪費(fèi)口舌的人。他在GDF維和行動中扮演的角色往往被明令禁止提及：他習(xí)慣在麻煩最小化的同時消滅高價值目標(biāo)，而他非常、極其擅長自己的職責(zé)。他將自己的兩臺無人機(jī)命名為Clavel Rojo和Grenada，這也分別是紅色康乃馨和石榴花的名字。

技能：

主動技能：引爆無人機(jī)

如果敵軍人多勢眾，德爾加多早已準(zhǔn)備好讓他的無人機(jī)爆破自毀，造成的混亂足以讓他逃出生天。他的每個無人機(jī)都能分別引爆。

科技劫持犯：

襲擾專家?？梢杂蔑L(fēng)暴載荷弱化載具，且能用她的越權(quán)控制能力暫時控制載具。

吉納維芙·薩萊上尉功勛卓著，而正是由于她在混亂戰(zhàn)場中保持清醒和隨機(jī)應(yīng)變的能力，她被科研部選中入隊。薩萊上尉裝備有科研部更具實驗性、也更先進(jìn)的科技，該部也信賴她在實地戰(zhàn)斗中運(yùn)用這些技術(shù)，并將設(shè)備完整帶回。

技能：

被動：風(fēng)暴水晶榴彈

GDF將其數(shù)量最為龐大的穩(wěn)定風(fēng)暴水晶基爆炸物托付給了薩萊上尉，讓她的榴彈發(fā)射器對多數(shù)地面目標(biāo)十分致命，且同時能對敵方裝甲單位造成風(fēng)暴水晶電能反應(yīng)，使其失去控制。

主動技能：越權(quán)控制

GDF科研部從不公開探討用于越權(quán)操控敵方載具駕駛及武器系統(tǒng)的科技細(xì)節(jié)，但其成果可謂無可置疑。只要一個按鈕，薩萊上尉便能在短時間內(nèi)遠(yuǎn)程駕駛敵方載具，而這一能力偶爾會產(chǎn)生奇效。

被動：匿蹤

薩萊上尉身著一套適應(yīng)性迷彩服，其構(gòu)造與無人機(jī)重裝兵的裝備相似（盡管其重量更輕）。這一系統(tǒng)會在她靜止不動時啟動，讓她有計劃下一步行動的時機(jī)。