考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007

2.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，外語教學(xué)與研究出版社，2012

3.《中國文化讀本》，葉朗 、朱良志，外語教學(xué)與研究，2016

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯13人,方向1,冶金筆譯,方向2,論文筆譯。

資料

211這一門課難度介于六級到專八之間。題型和這兩類考試的題型也差不多。我覺得這門課的復(fù)習(xí)光背單詞是沒用的，需要多做練習(xí)，對我來說，比較容易丟分的是單選，它很考驗基礎(chǔ)，形近詞選擇和語法選擇各占一半吧，我復(fù)習(xí)的時候買了一本專四的詞匯語法練習(xí)題，然后買了武科考研的綜合資料，里面關(guān)于211這科有很多題型，差不多都做完就可以了。但是一定要自己根據(jù)答案做錯題筆記，可以就寫在旁邊，多看幾遍 357這一門，就是純考翻譯。這個沒有什么萬能的解決辦法，就是自己找文本多做翻譯練習(xí)，每天至少兩篇（一個中譯英 一個英譯中），一篇300-400字左右吧，要控制翻譯時間。后期，根據(jù)自己的翻譯情況，再看多加練習(xí)哪一方面。雖然學(xué)校有公布參考書，但是我覺得用處不大。一般來說，武科大考的翻譯文本類型偏經(jīng)貿(mào)、科技類，文學(xué)就算考也不是那種純文學(xué)文本，偏散文類。前半部分的短語翻譯，就買最后的禮物就好了。（漢語百科的詞條不用買） 485這一門，主要以劉軍平那本書為主，大概整本書至少需要過3-5遍吧，大家可以根據(jù)情況而定。里面的應(yīng)用文寫作我也是看的那個考研資料里面的，它有總結(jié)不同類型應(yīng)用文的模板，就不用費事去找了，還有名詞解釋的做題思路和一些其他資料（具體我不記得了）。卷子上的選擇題填空題至少80%都來自劉軍平那本書，搞定它就對了！ ?????????????????