翻譯 | 流行朋克界的異軍突起：Awsten Knight from Waterparks

2023-03-22 16:32 作者:煎餅好吃捏TT 0人讀過 | 我要投稿

VMAN雜志電子刊最新的封面人物。他和我們探討了有關(guān)死忠粉、在音樂中展露的脆弱性，以及他對(duì)時(shí)尚日益增長(zhǎng)的喜愛。

?

May 18, 2021

攝影:?DOMEN& VAN DE VELDE

妝造:?NICOLAFORMICHETTI

采訪:?MARIASHERMAN

翻譯：餅

只需與Waterparks的門面AwstenKnight相談片刻，便能理解他是怎樣贏得了（流行朋克）世界的歡心：他會(huì)傾身細(xì)聽，講話時(shí)帶著謙遜的微笑，散發(fā)著那種玩味的、有時(shí)甚至有點(diǎn)邪惡的魅力，那正是許多追求成為搖滾明星的人夢(mèng)寐以求的。他在洛杉磯的公寓里通過Zoom接受我們的采訪，頭發(fā)染成了明亮的彩虹果凍顏色，還要配上一件高級(jí)熒光橙色夾克。他毫無(wú)顧忌地使用F-words。提起那些野心勃勃的計(jì)劃則令他興奮異常，無(wú)論是專輯、電影、MV、時(shí)尚產(chǎn)品——你只管提，他要么已經(jīng)試過，要么馬上打算去嘗試?？蓜e小瞧了他。

?

當(dāng)然，惹人喜歡只是其中一部分：他還具有才能與遠(yuǎn)見。Waterparks（由Knight，吉他手Geoff Wigington和鼓手Otto Wood組成）在十年前從休斯頓開始他們的征途，樂隊(duì)在當(dāng)時(shí)就以卓越的實(shí)驗(yàn)?zāi)芰ν怀?，他們?nèi)诤蠚g快的、來自他們青春期的流行朋克，Hip-hop的歌曲制作，太空質(zhì)感的Techno以及偶然的人聲調(diào)諧（譯注：也就是所謂的Autotune）。他們的作品目錄就是最好的證據(jù)，按照字母順序排列展示著他們的進(jìn)展：2012年的EP?Airplane Conversations，2014年的EP?Black Light，2015年的EP?Cluster——由前輩Benji Madden（Good Charlotte的吉他手）操刀制作，貝斯則由MCR樂隊(duì)的Mikey Way負(fù)責(zé)錄制。2016年的LPDouble Dare，2018年的Entertainment，2019年的Fandom，到現(xiàn)在：2021年，Greatest Hits，他們?cè)谥髁鲝S牌公司300 Entertaiment旗下發(fā)布的第一張全長(zhǎng)專輯。對(duì)有些人來說，流朋是千禧一代曇花一現(xiàn)的音樂瞬間，但對(duì)Waterparks來說，這是他們進(jìn)行創(chuàng)新的游樂場(chǎng)。

?

“懷舊是對(duì)藝術(shù)的謀殺，”Knight解釋道，“Greatest Hits并不是在致敬過去，或者認(rèn)為過去完美無(wú)瑕。我對(duì)那些不感興趣，那有損生命力。”他當(dāng)然不會(huì)感興趣——實(shí)際上，他已經(jīng)成為了先鋒，不僅擔(dān)任這樣一個(gè)樂隊(duì)的門面——他們慣常在Alternate & Rock榜單登頂，在spotify每月獲得幾百萬(wàn)的播放量，橫跨美國(guó)與英國(guó)的演唱會(huì)門票一掃而空——還在27歲的年紀(jì)完成了一部自傳，出版于2019年的You'd Be Paranoid Too if Everyone Was Out to Get You: A Collectionof Personal Stories and Insights.?

接下來，Knight與我們敞開心扉，討論了樂隊(duì)即將發(fā)行的專輯，擁有通感、粉絲、時(shí)尚、恐懼，以及在Target的星巴克里做的一次超驗(yàn)性冥想。（譯注：超驗(yàn)性，transcendental，指超越某種決定性界限而存在的東西。）

?

Maria Sherman：你穿著一件橙色夾克；你們的專輯也是同一個(gè)色系的，你有通感能力嗎？

Awsten Knight：是的，這是一套的。正是因此，我們?cè)诤芏喔杳锸褂昧祟伾脑~語(yǔ)，現(xiàn)場(chǎng)演出的燈光也是這樣選出來的。橙色非常明亮，但是卻讓人感覺舒緩。像是晴天，但不是那種“你得出門和花粉待在一起”的方式。

MS：通感如何影響你個(gè)人的時(shí)尚？

AK：很多的古著店。人們總是問“你從哪兒買的這些褲子？”或者“那都是誰(shuí)？”，我會(huì)回答：“伙計(jì)，我也不知道，我只是碰見印了很多花朵的褲子?！?我會(huì)把我能找到的都買下來，通常選擇色彩繽紛的。我穿著的這件夾克是為了馬上要發(fā)布的一條服裝產(chǎn)品線做的樣品。我從2019年底就開始籌劃這事了，但2020年拖慢了進(jìn)度。

MS：男裝？

AK：是中性的。做這個(gè)很有意思。絕大多數(shù)Waterparks的周邊都是我自己設(shè)計(jì)的，有時(shí)候我會(huì)想，“我想做點(diǎn)高級(jí)定制的玩意兒！”

MS：你們的專輯叫GreatestHits（精選集），這一般用來稱呼那些“風(fēng)光不再的藝術(shù)家的單曲選集”。Waterparks要解散了嗎？

AK：人們總是想要得不到的東西。天啊，我們就應(yīng)該立刻解散。等到人們說“該死，我想念它”，我們會(huì)再回來，然后是一系列的那些東西。Greatest Hits有這么幾個(gè)意義。第一（這肯定會(huì)讓網(wǎng)上的人們生氣，但無(wú)所謂，他們本來就不怎么喜歡我們）是：“哦我的天，這些歌太酷了，這就是最好的專輯，這就是最好的存在?！钡诙何覀儾煌募o(jì)元是用顏色來區(qū)分的，我會(huì)為不同的專輯把頭發(fā)染成不同的顏色。從2015年我就想好這個(gè)名字了，我當(dāng)時(shí)就知道G必須是多彩的，因?yàn)镚reatest Hits從誕生就是為了代表很多個(gè)不同的紀(jì)元。這也解釋了為什么這張專輯的風(fēng)格如此豐富。這絕對(duì)是我們做過最實(shí)驗(yàn)性的一張專輯了。

MS：專輯封面的全員照片，很符合傳統(tǒng)意義上的精選集。它看起來很有流行歌星的感覺。

AK：就是這樣。我本來還有點(diǎn)不敢提起這件事。如果誰(shuí)把自己放在了專輯封面上，會(huì)看起來缺少深思熟慮，從藝術(shù)層面上講。它感覺更商業(yè)化，更追名逐利。但這恰好符合精選集的主題和概念。我想看到這張照片被封在白金唱片的相框里。

MS：有關(guān)“商業(yè)音樂”的難題從一開始就一直困擾著Waterparks。你直白地寫過金錢和好萊塢金色光芒背后的陰暗產(chǎn)業(yè)。這個(gè)主題仍然存在，在Lowkey as Hell里，你談到想要一個(gè)“大房子”。

AK：我說這些并不是想說“喔，我飽經(jīng)了風(fēng)霜”，但，直到2018年前，我的個(gè)人財(cái)產(chǎn)也就不過幾百塊美金。當(dāng)一個(gè)人把藝術(shù)作為自己的事業(yè)時(shí)，你不能每個(gè)月收到固定的薪水，所以很難完全不去想金錢。我現(xiàn)在處在一個(gè)很棒的位置了，我覺得我非常幸運(yùn)。我感覺自己像是主角。等等，這是場(chǎng)幻覺，我憑什么做主角？我不能看楚門的世界，我覺得我會(huì)崩潰。但物質(zhì)上，我現(xiàn)在能擁有我想要的一切。我喜歡我的公寓和我的車。我有條件一整天都專心在創(chuàng)作上。或許你干得不錯(cuò)，得到了報(bào)酬，然后可以歇一會(huì)兒。但錢是反復(fù)無(wú)常的，Alternative文化也是。他們似乎不希望藝術(shù)家們賺錢。“藝術(shù)家應(yīng)該免費(fèi)做事，然后把得到的每一分錢都捐出去?！边@個(gè)想法非常古怪，而且只存在于這個(gè)流派里，你從來不會(huì)對(duì)流行歌手或者rappers抱著這種期望。在Alt文化里還有一種壓力讓你不敢去談?wù)撨@些，因?yàn)閾?dān)心被打上“sellout”的標(biāo)簽。他們擔(dān)心賺錢讓藝術(shù)家們變得不真誠(chéng)，但并不是這樣的。

Waterparks - Lowkey As Hell 官方MV

MS：你的歌詞藝術(shù)，總體來說，是非常多元的。除了金錢以外，你還談及了心理健康——很多男性并不能從容地面對(duì)這些。是什么啟發(fā)你去描寫如此脆弱的一面？

AK：我的寫作是很自私的。我只是想“我現(xiàn)在很強(qiáng)烈地感受到這種情緒，那我要把它做成一首歌?！蔽遗c人聯(lián)合制作了這張專輯，這是我第一次聯(lián)合制作歌曲，而其中的一半都是在我的客廳完成的。實(shí)際上，當(dāng)我處在情緒中時(shí)，我并不是在想“人們會(huì)如何理解它？”而只是不斷地創(chuàng)作。我為Greatest Hits創(chuàng)作了108首demo，但其中確實(shí)有些歌讓我有些猶豫。

在這張專輯里的？

AK：是的。在Numb發(fā)行的時(shí)候我有點(diǎn)擔(dān)心。Just Kidding也讓我緊張。Paranoid的第二段主歌有一些精神健康相關(guān)的歌詞（My plan B / I might just lose my shit / Hope off the balcony / Room103?），引起了人們的怒火。我當(dāng)時(shí)想，天啊，Just Kidding才是歌詞最直白的那個(gè)。這張專輯上還有更黑暗的元素。Just Kidding是最低點(diǎn)，緊隨其后的是the Secret Life of Me，歡快的包裝下其實(shí)描述了一個(gè)解離的情景。我過去做了很多超驗(yàn)性的冥想，主要是聲音主導(dǎo)的，有很多鈴鐺，如果你的腦子開始走神了，它會(huì)發(fā)出“?！钡囊宦暎缓竽憔湍芑氐侥抢?。我從2019年開始做這個(gè)，我找到這個(gè)鏈接的時(shí)候正坐在一個(gè)target的星巴克里。那里沒有人，也沒有聲音。我戴上了降噪的airpods，在桌子上躺下，等到結(jié)束的時(shí)候，才過了十五分鐘，我當(dāng)時(shí)想，“我天，這還真的很有幫助?！?/p>

Waterparks - Numb 官方MV

MS：這聽起來像是你在Numb里唱的“自我關(guān)愛”，但那首歌更像是在討論你擁有的社交媒體資源和粉絲。

AK：我覺得太熱衷于什么東西的人多少有點(diǎn)瘋狂。不過，我很感激這些人，因?yàn)樗麄冏銐蚺d奮、混亂且吵鬧，從而做了很多很酷的事情。我非常感激這些，當(dāng)然，否則我不就是個(gè)混蛋嘛。

MS：你在社交媒體上很活躍，是在用這種方式來表達(dá)你的感謝。

AK：我去年有過一陣短暫的休息，將近六個(gè)月沒有登錄社交網(wǎng)絡(luò)，感覺真是太棒了。很多音樂被制作出來；我們發(fā)行了第一張現(xiàn)場(chǎng)DVD。等到回來的時(shí)候，我已經(jīng)不再對(duì)發(fā)布動(dòng)態(tài)上癮。

MS：我注意到去年夏天，你在George Floyd去世后發(fā)布了有關(guān)Black Lives Matter的訊息，你感到有責(zé)任要利用自己的社交媒體資源做善事嗎？

AK：做一個(gè)善良的人非常重要。那個(gè)事件發(fā)生在我退出網(wǎng)絡(luò)的時(shí)候，但我知道我需要做點(diǎn)兒什么。社交網(wǎng)絡(luò)奪走了風(fēng)頭；這很奇怪，人們撲向演員，大喊著“現(xiàn)在就發(fā)聲” 因?yàn)槿藗兺浟搜輪T和歌手，有些人實(shí)在太蠢，而這些會(huì)導(dǎo)致他們發(fā)布一些不會(huì)讀空氣的、奇怪的內(nèi)容，就為了取悅?cè)藗儭Ｎ覅⒓恿宋鍒?chǎng)游行，捐了款，做了我能做的事。然后我看了一眼推特，發(fā)現(xiàn)人們都瘋了，喊著“我們看見你的沉默”。如果你不為威斯康星的Becky做線上表演，他們會(huì)把你描述成一個(gè)魔鬼。這真的很奇怪。我是一個(gè)白人男性。對(duì)于這種話題，去做你能做的非常重要，要走出去，但也要試圖讓其他人的聲音被聽到。

MS：你表示了支持，你去游行，去募捐，你自學(xué)了相關(guān)的知識(shí)。

AK：絕對(duì)的。有點(diǎn)好笑，在所有事情開始前的一個(gè)月我網(wǎng)購(gòu)了Cornel West的Race Matters，宇宙運(yùn)行的邏輯太神奇了，我收到這本書的時(shí)候心想，“婊子養(yǎng)的，他們正說我是個(gè)種族主義者呢！” 我有在試圖做一些好事。

MS：這與“You’dBe Paranoid Too”這首歌相關(guān)，那也是你自傳的標(biāo)題。如果你想把那本書拍成一部紀(jì)錄片，主題曲都是現(xiàn)成的了。你有想過制作一部電影嗎？

AK：有的，但我覺得不會(huì)是基于任何一本書。我看的90%都是恐怖片，在樂隊(duì)變成我的全職工作之前那是我的最大興趣。我會(huì)在閑暇時(shí)間去鬧鬼的地方，幾個(gè)星期之前我還找來一個(gè)術(shù)士，來凈化我的房子。ta找到了某些東西。我不能公開說太多，但我現(xiàn)在在所有的鏡子旁邊都擺了水晶，窗戶也有特定的保護(hù)石。一整套的。我有過一支Chakra蠟燭，它已經(jīng)燒進(jìn)地板里去了。不過我真正想干的事，電影相關(guān)的，是給恐怖片譜曲，做音樂。實(shí)際上，Jason Blum上周關(guān)注了我。（譯注：制片人，代表作《絞刑架》）