只用一句提示，就讓ChatGPT高質(zhì)量地幫你批改英文寫作 快速學(xué)外語
如何用人工智能修改你的外語寫作？
10多年前想提高外語寫作的學(xué)生不得不找別人來修改自己所寫的作文。在最近五年多，隨著翻譯軟件不斷的改進(jìn)，不想花錢找老師來修改的學(xué)生，也可以用類似DeepL的軟件。
如今，多虧人工智能的出現(xiàn)，我們可以更方便地得到免費(fèi)的寫作修改。最有名的依靠AI修改英語寫作的軟件好像是Grammarly。但是每當(dāng)我把英語學(xué)生的寫作上傳到Grammarly時，它一直忽略好多錯誤，反而是對沒有錯誤的地方提出沒必要的修改。
另外一個受歡迎的是Hemingway，但是那個網(wǎng)站不怎么修改錯誤，而是找出沒必要用的單詞，讓寫作更加簡潔。
我到目前為止遇到的最有用就是ChatGPT 4。我給它以下的提示：Please identify and list any mistakes or unclear expressions in this essay written by a/an (目的語言) student.?(請識別并列出(目的語言)學(xué)生在這篇文章中的任何錯誤或不清楚的表達(dá)。)?
我上傳我之前修改過的英語學(xué)生的作文時，它通常可以找出其中70%-90%的錯誤。
在找錯誤方面，雖然ChatGPT還沒有做到跟母語老師一樣好，但是很接近，很明顯，它也方便和便宜很多。它跟老師相比的優(yōu)點(diǎn)是：它可以用雙語給出很詳細(xì)的解釋。可以解釋為什么原來寫的句子不對，修改的句子為什么正確。解釋太復(fù)雜的話，你也可以要求它簡化，也可以提供無數(shù)的例句。
我打算在我的外語寫作學(xué)習(xí)中利用ChatGPT和其它AI工具。以后我會用人工智能修改我大部分的外語作文。但在準(zhǔn)備外語考試前的一兩個月，我很可能還是會找母語人來修改。
在以前拍的這個視頻，我有詳細(xì)展示作為英語母語人是如何思考一句句修改學(xué)生的英文作文。
如果我在準(zhǔn)備外語寫作，我最初很可能會遵循這樣的過程:
手寫作文。在寫的時候，每當(dāng)寫出自己不確定是否正確的語句時都劃下劃線。如果有完全表達(dá)不了的，需要表達(dá)的概念的話，我會空一格然后在筆記本的對面一頁用母語記錄我在那里想表達(dá)的意思。
寫完以后再打字重新寫，也許會用語音轉(zhuǎn)文本的軟件用口語打字。(Link:?關(guān)于語音轉(zhuǎn)文本的軟件的文章)?在打字寫的過程中，我會用翻譯軟件，詞典，AI工具和youglish檢查原本不知道是否對的語句的語法，用詞，詞語搭配，而且也會用同樣的工具找我原先無法用外語表達(dá)的概念的正確表達(dá)方式。
把打出來的作文貼到類似DeepL這類網(wǎng)上翻譯工具，用它們翻譯成自己的母語。有時候，稍微錯寫一個單詞就會完全改變句子的意思。這樣做可以保證我寫的每句話都的確表達(dá)了我想表達(dá)的意思。
把作文上傳到文字轉(zhuǎn)語音軟件聽一遍。有時候，在聽自己寫的作文時，我們更容易找出寫錯或聽起來奇怪的語句。
把作文跟以下這個提示一起貼到ChatGPT?(Please identify and list any mistakes or unclear expressions in this essay written by a/an (目的語言) student.)。
用被修改的語句制作Anki卡。(Link:?關(guān)于Anki的文章) 如果ChatGPT提出的修改語句有讀起來奇怪的地方，我會用youglish.com檢查它們是否是正確的，常用的表達(dá)。如果我不理解ChatGPT的任何修改的話，我會讓它解釋以及提出類似的例句。
我也許會用文本轉(zhuǎn)語音的軟件把修改好的作文轉(zhuǎn)成mp3。然后在接下來一周每天都聽幾次。這樣會幫助自己習(xí)得那些被修改過的詞語。
如果你覺得像上面這樣自己做不到，我還有一個科學(xué)系統(tǒng)的訓(xùn)練課程來幫助學(xué)生提高英語寫作水平：Ten Levels 寫作十級挑戰(zhàn)。我親自安排不同級別的話題，在一對一批改學(xué)生寫作作業(yè)的同時，也提供相應(yīng)話題的輸入學(xué)習(xí)材料。這樣的訓(xùn)練不僅幫助雅思考生提高雅思寫作分?jǐn)?shù)，更在根本上幫他們培養(yǎng)能寫出準(zhǔn)確、流暢、有邏輯的書面英語能力。
