感謝ZERO君保存的原譯站珍貴資料。

開始一個結局 作者：Rhionae 譯者:suezou | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/2651.html

? ? 每一個故事都有一個開始，每一個生命都有一個故事：

? ? 在一個除了可能性外什么都不存在的宇宙，一切開始于一個開始。若問這個時期到底有多長顯然是不合邏輯的，因為時間本身還沒有超越可能性?？傊敽⒆觽冇问幹h離故鄉(xiāng)時，除了根據(jù)自身所創(chuàng)造出的無限標準以外，時間還會是什么？

? ? 真的是非常奇怪孩子們?yōu)楹螘允У萌绱似x本性，而且甚至還希望有一個標準來確定自己從未迷失在另一個標準中。有一天他們必須回頭，看看那個給了他們生命的人，然后問出那個唯一但卻讓我們永遠為之苦惱的問題：我們?yōu)榱耸裁炊鴣淼竭@個世界上？

? ? 這個問題有許多種不同的問法，但大多數(shù)的答案卻來自那些并不確定自身存在原因的人們。這是個很奇特的現(xiàn)象，這種想要闡述那些他們并不是真的理解的東西的渴望殘忍的驅使著孩子們。

? ? 它同樣也驅使著我。

? ? 我和其他的適格者不同。這是我一直清醒認識到的現(xiàn)實，我的創(chuàng)造者用手深深地將此烙印在我的靈魂中——盡管這并不完全是故意的。他們其實也并不比小孩子強多少，和他們的家人玩著游戲——生命的游戲，死亡的游戲。

? ? 我們的父母產(chǎn)下了十六個孩子：十五個在同一陣營，另一個則是對立的。我們在給予我們?nèi)怏w與靈魂的人面前爭寵以取悅他們。

? ? 十四個已經(jīng)不在了。

? ? 十四個已經(jīng)不在了，因為三個適格者的努力——像我又不像我的適格者。

? ? 我為父母最后的孩子而感到驚訝，破碎的靈魂有時看起來那么脆弱無力——但那三個人的卻很堅強。至少——他們曾經(jīng)堅強。現(xiàn)在他們猶豫著，比別的人更猶豫。我也為此而驚訝。

? ? 我會猶豫嗎，在那個時候？

? ? 我想我必須那樣做。不向宇宙中的其他事物低頭而繼續(xù)活下去就等于是要一個沒有我的地方。我對我的幼小的同胞來說不是一個靠得住的支撐——當然我是，但是卻混雜著相互影響的他人的面容。他們是一群人，但是表現(xiàn)得卻像一個人。

? ? 當然我是，但只是一個。我不是唯一的。我是我身體上每一部分的總和：古老的靈魂，孩子們用稚嫩的手不熟練的建造的身體。我是崩潰在海中的沙堡，隨波逐流直到在一個不熟悉的海灘上建起一道新的風景。但是我也是海洋的支柱，它是屬于我自己毀滅又再生的東西。

? ? 我發(fā)現(xiàn)我年幼兄弟們的活動十分迷人——他們的行為總是會傷害他們自己，但他們也順著知識的小路一步一步的再造自己。他們再造自己或者出生，就像曾經(jīng)我們都從那個保護著我們的子宮里出生，在這個偉大的世界里尋找著一直躲避著我們的知識一樣。

? ? 我們父母的愛——這就是我們?yōu)橹鴳?zhàn)的東西，他們希望的東西嗎？當我們用相同的愛擁抱的時候，眼睜睜的將我們分開來，直到現(xiàn)在都保持著疏遠？

? ? 那么疏遠？

? ? 為什么？

? ? 為什么我們必須從我們曾經(jīng)了解的愉悅中分開來？

? ? 為什么？

? ? 我想問你，母親，為什么？

? ? 你會回答嗎？

? ? 很快我就會知道答案了。

? ? 時間快到了，我會跟著我兄弟的步伐前進，踩著那條最小的孩子努力守衛(wèi)著的路——那條路會帶我到開始的地方，或許也是結束的地方。

? ? 每一個故事都有一個開始——也有一個結局。

? ? 在適格者們的游樂場深處等待著我的是哪一種結局？玩家就是演員，哪一首歌應該為我的命運而響？

? ? 孩子們唱著許多歌，他們在感情中升華的聲音藐視一切。

? ? 我最喜歡的被稱作“歡樂”。

? ? 我為自己唱這首歌，讓它也觸動我周圍的人?；蛟S他們的聲音也會加入我一起合唱?；蛟S他們的聲音會蓋過我。但只有一個孩子能聽到我的聲音。

? ? 或許他會與我一起唱，當結局就要來的時候。

? ? 也可能我會和他一起唱，在故事的結尾，當生命不再的時候。

? ? 只有講故事的人知道答案.

December '99