日語(yǔ)單詞“開く（あく）”和“開く（ひらく）”的使用區(qū)別
您的位置:首頁(yè)> 日語(yǔ)入門 > 五十音圖 > 日語(yǔ)單詞“開く（あく）”和“開く（ひらく）”的使用區(qū)別

? 作者 ? 未名天日語(yǔ)學(xué)校
　　初學(xué)日語(yǔ)時(shí)很多讀者都會(huì)接觸到“開く”這一日語(yǔ)單詞，“開く”這一詞有兩種發(fā)音，分別是“あく”、“ひらく”兩種發(fā)音，雖然這兩種發(fā)音的漢字書寫都是“開く”，但是從詞性、詞義、用法角度都有很大不同。很多讀者并不明白如何這兩種發(fā)音如何區(qū)分使用。那么未名天小編在這一篇文章中就幫同學(xué)區(qū)分“あく”和“ひらく”的使用情況，希望廣大讀者以后不會(huì)在用混了。未名天小編以后會(huì)陸續(xù)推出更多的關(guān)于日語(yǔ)初級(jí)知識(shí)的文章，希望大家多多關(guān)注，也希望這些文章對(duì)大家的日語(yǔ)學(xué)習(xí)多有助益！



　　從詞性的角度看，日語(yǔ)“あく”是自動(dòng)詞，而“ひらく”既可以作自動(dòng)詞也可以作他動(dòng)詞。



　　例如：



　　窓があいている。(窗戶開著)

　　窓をひらく(打開窗戶)

　　このボタンを押すとドアがひらきます。(一按這個(gè)按鈕，門就開了)



　　其次，從詞義和用法的角度看，“あく”的詞義和用法沒(méi)有“ひらく”的詞義和用法多。



　　通過(guò)查閱詞典(《新世紀(jì)日漢雙解大辭典》)可知“あく”的用法主要有兩種：



　?、俦硎娟P(guān)著的東西打開



　　例：正門があく(正門開著)



　?、诒硎緺I(yíng)業(yè)等開始



　　例：店があく(商店開業(yè))



　　相比而言，“ひらく”的意義和用法就比較多，這里列出其最常見的用法：



　?、俦硎境ㄩ_，亦指打開



　　例：戸がひらく(門開著)

　　 ? ? ? 窓をひらく(開窗)



　?、诒硎敬蜷_，伸開，伸平



　　例：傘がひらく



　?、郾硎净▋洪_放



　　例：梅の花がひらく(梅花開放)





　?、鼙硎纠_，有差距，間隔變大



　　例：差がひらく



　?、荼硎菊匍_，舉行，開會(huì)等



　　例：會(huì)議をひらく(召開會(huì)議)



　?、薇硎鹃_發(fā)，開辟，開拓



　　例：原野(げんや)をひらく(開荒)



　　通過(guò)上文的分析，我們看到“あく”與“ひらく”都可以表示“開、打開”，那區(qū)別是什么呢?

　　開く(あく)：在日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，開く(あく)一般用在是向一面打開的關(guān)閉物上，比如打開平移的拉門、拉窗。

　　開く(ひらく)：一般用在具有能依靠軸心作用進(jìn)行開閉功能的物體上，比如推窗、推門、傘、書本等。

　　以上，就是關(guān)于“開く”的兩種發(fā)音的使用區(qū)別，希望能夠引起廣大日語(yǔ)備考生和日語(yǔ)初學(xué)者的重視！以上的初級(jí)日語(yǔ)的知識(shí)點(diǎn)就介紹到這里，感謝閱讀！如果想提高自己的日語(yǔ)水平、準(zhǔn)備參加日語(yǔ)等級(jí)考試，可以報(bào)名未名天日語(yǔ)學(xué)校的日語(yǔ)培訓(xùn)班。未名天讓你在日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)基礎(chǔ)還是在實(shí)用日語(yǔ)方面都能得到全方位的提高。現(xiàn)在報(bào)名附贈(zèng)超值網(wǎng)課哦~！請(qǐng)點(diǎn)擊 未名天日語(yǔ)