最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十章翻譯

2021-05-16 14:59 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第十章:基斯里夫

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館

?


川奎羅乘坐著自己的轎子,沿著地下隧道向北飛馳。世界邊緣山脈【W(wǎng)orld 's Edge Mountains】下的這一段地下隧道幾乎空無(wú)一人,一般來(lái)說(shuō),在自己的軍隊(duì)減員嚴(yán)重的情況下,川奎羅會(huì)很緊張,他們很容易被獸人、地精,又或者是矮人的小隊(duì)突襲,矮人們一直在試圖奪回他們古老的領(lǐng)地。然而,在這個(gè)時(shí)候,灰先知內(nèi)心的沮喪遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于緊迫感,

他正絕望地咬著尾巴。從他的仆從勒爾克那里他得知,飛艇已經(jīng)離開(kāi)米登海姆,向東北方向航行,那個(gè)哭哭啼啼的可憐蟲(chóng)在飛艇再次??恐霸O(shè)法與灰先知報(bào)告進(jìn)展,目前他們已經(jīng)跨過(guò)了水域,而腳下的土地開(kāi)始變得越來(lái)越空曠和荒涼。所幸川奎羅是一只知識(shí)淵博、游歷遙遠(yuǎn)的鼠人,他立馬意識(shí)到,飛艇的目的地將會(huì)是人類口中的基斯里夫。

他不知道那些愚蠢的矮人對(duì)那荒涼之地有什么打算,也許是聽(tīng)說(shuō)了關(guān)于黃金或古代寶藏的傳聞使得他們前去。雖然他對(duì)矮人這個(gè)種族的研究并不深入,但川奎羅對(duì)其了解足以推測(cè)這是最有可能的目標(biāo)。不幸的是,他還是不知道矮人的最終目的地,而且飛艇的速度遠(yuǎn)比他以正常手段追趕的速度要快。

他幾乎想要迫切地下命令,讓勒爾克找到破壞飛艇的方法,好讓自己追趕,但有個(gè)問(wèn)題,以經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,像勒爾克這樣愚蠢的走狗肯定會(huì)做錯(cuò)事,要么害死他自己,要么完全毀掉整艘飛艇。不——這種是不得已情況下的最后手段,川奎羅告訴自己還沒(méi)到那種地步,在此前,他會(huì)想盡一切更好的辦法。

他考慮著種種選擇,也許可以聯(lián)系莫德?tīng)柺献宓目讉儊?lái)協(xié)助自己,他們那強(qiáng)大的斯卡文之都,地獄深坑【Hell Pit】,就位于基斯里夫的北部,很有可能是離飛艇目的地最近的鼠人大本營(yíng)。這似乎是一個(gè)明智的計(jì)劃,他知道,盡管自己毫無(wú)疑問(wèn)是很強(qiáng)大,但即便如此,也不得不承認(rèn),單靠自己是絕對(duì)無(wú)法拿下那艘飛艇的,因此他需要幫助,即使這意味著要委屈自己去找莫德家族的馴獸師們求助。但是他也在想,把計(jì)劃的全部細(xì)節(jié)告訴其他鼠人也許是不明智的,因?yàn)樗麄兛赡芤矔?huì)試圖將飛艇據(jù)為己有。這群鼠人也是蠢貨,沒(méi)了自己的計(jì)劃,他們肯定也會(huì)失敗。

不,他轉(zhuǎn)念一想,目前最緊要的是盡快往北趕,并且他希望矮人們能遇上什么不測(cè),延緩腳步。他從轎子的窗子探出頭來(lái),對(duì)轎夫嘰嘰喳喳地說(shuō),要他們加快速度。由于害怕主人的憤怒,它們飛快地向前移動(dòng),在沉重的負(fù)擔(dān)和灰先知的魔法裝備下呻吟著。

?


菲利克斯一直認(rèn)為基斯里夫是一片茫茫白雪,一年四季都如寒冬,人們總是裹著厚毛皮四處游蕩。然而下面的景象與自己的印象截然相反;連綿起伏的平原上長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的草,坐落于在茂密的松樹(shù)林中。經(jīng)過(guò)片刻的思考,他得出結(jié)論,基斯里夫是一個(gè)以騎馬聞名的地方,如果他們生活在無(wú)盡的厚雪堆中,必然難以形成這樣的習(xí)俗。

菲利克斯不得不承認(rèn),這里此刻的陽(yáng)光比帝國(guó)的陽(yáng)光還要燦爛?;估锓虻南奶炜赡芎芏虝海埠軣崃?,菲利克斯想知道這是否也是伯列克計(jì)劃的一部分;在冬季暴風(fēng)威脅來(lái)臨之前北上。如果他發(fā)現(xiàn)如此,也不會(huì)感到驚訝,因?yàn)檫@次探險(xiǎn)計(jì)劃的周密程度遠(yuǎn)勝過(guò)他與高崔克那般的四處游蕩。在他倆的旅行中,很多時(shí)候都只是一時(shí)心血來(lái)潮,身上就只有碰巧攜帶著的東西。顯然,這不是典型的矮人習(xí)性,也許屠夫除外。

在飛艇下面,一群馴鹿受到了飛艇巨大的陰影的驚嚇,開(kāi)始四散跑開(kāi)。一群蹲著的獵人們立馬站起來(lái),遮住眼睛,驚奇地抬頭看著飛艇。其中一個(gè)比其他人更勇敢,或者更加緊張的人,將朝飛艇投擲長(zhǎng)矛,但長(zhǎng)矛在離飛艇很近的地方停止了飛行,落了下去,顫巍巍地插進(jìn)長(zhǎng)草中。

他們?cè)谠茖酉嘛w行是有原因的。矮人觀察員們從舷窗和指揮甲板的前擋風(fēng)窗向外窺視,他們快到目的地了,所有人都被命令密切留意尤莉卡父親領(lǐng)地和住宅位置。馬凱森引航將飛艇駛進(jìn)了大致區(qū)域,而現(xiàn)在,矮人們正在尋找在進(jìn)入混沌荒原之前最終著陸的確切地點(diǎn)。

到目前為止,他們看到的只有偶爾出現(xiàn)的獵人和零星的村莊里,草皮屋頂上的煙囪里冒出的煙緩緩地飄向天空。飛艇讓村民們停下來(lái)農(nóng)作,擠在村莊的圍墻內(nèi),無(wú)疑,他們以為飛艇肯定又是混沌扭曲的產(chǎn)物,前來(lái)侵犯他們的領(lǐng)土。

菲利克斯仍然對(duì)這趟旅程之快感到驚訝,本來(lái)要花上幾個(gè)月的路程,他們最多只用了幾天的時(shí)間,而且大部分時(shí)間都花在了尋找那位波雅【Boyar,基斯里夫貴族稱呼,這里就是指尤莉卡的父親】的宅邸上。他由衷贊嘆,矮人的工程技術(shù)堪比魔法。

“那兒!”

他聽(tīng)到尤莉卡喊道,轉(zhuǎn)身看到她在指著遠(yuǎn)處,它坐落在遙遠(yuǎn)群山的陰影中。菲利克斯意識(shí)到她的眼睛一定很敏銳,因?yàn)樽约耗芸吹降闹挥幸粓F(tuán)模糊的煙霧。

馬凱森轉(zhuǎn)動(dòng)舵盤,飛艇的機(jī)頭朝著指示的方向轉(zhuǎn)了過(guò)去,他推動(dòng)高度操縱桿,飛艇繼續(xù)降低高度,并加快了速度,一群群受驚的鳥(niǎo)兒從草叢中撲扇著翅膀飛了出來(lái)。隨著山的靠近,菲利克斯的眼睛一直盯著尤莉卡指示的方向。慢慢地,一座又大又長(zhǎng)的大廳映入眼簾,令他吃驚的是,在莊園宅邸的旁邊,厚重的圍墻內(nèi),有一座高塔,高塔上有一鋼鐵建筑,與孤塔的類似,不過(guò)更小。

那是他們要著陸的地方,這很可能是這趟旅行中的最后一處人類住所。

?


尤莉卡的父親身材魁梧,比菲利克斯高一頭,壯得像只熊。他的胡子又長(zhǎng)又白,但頭發(fā)卻剃得只剩下頂髻,眼睛和他女兒的一樣湛藍(lán)透徹,牙齒稍稍泛黃。一件厚厚的皮外衣包裹著他的軀干,下半身是粗布褲子,腿上則套著高統(tǒng)馬靴。他的粗皮帶上掛著一把長(zhǎng)劍和一把短刃,一串護(hù)身符在他脖子上的鐵鏈上叮當(dāng)作響。

他大步走近在塔下等候的的矮人們,在他身后,一排戰(zhàn)士正儀式般地展示著他們的武器。他靠近尤莉卡,將她緊緊抱在自己強(qiáng)壯的胸前,然后又把她舉高高,像哄孩子一樣不停地旋轉(zhuǎn)。

“歡迎回家,我心愛(ài)的女兒!”他喊道。

“回來(lái)真好,爸爸,快把我放下來(lái),有客人?!?/p>

老者發(fā)出笑聲,他跺著腳走向正在等待的飛艇成員們,似乎要上前抱住矮人,但在最后一步時(shí)停住,并以矮人的禮節(jié)低低地鞠了一躬,對(duì)于他這樣大歲數(shù)和粗腰圍的人來(lái)說(shuō),已經(jīng)算是十分靈活。

“伯列克·叉胡 !很高興見(jiàn)到你,我相信你會(huì)對(duì)我們的準(zhǔn)備滿意的?!?/p>

“我相信我會(huì)的。”老矮人說(shuō)著,同樣鞠了一躬。

“高崔克·戈尼森,也歡迎你的到來(lái),你已經(jīng)很久沒(méi)有光臨我的大廳了,我很高興看到你還拿著那把斧頭。”

“我很高興能回來(lái),伊萬(wàn)·彼得羅維奇·斯特拉霍夫【?Ivan Petrovitch Straghov】,”高崔克拿出了他最為禮貌的態(tài)度回禮。

菲利克斯猜想,屠夫能再次見(jiàn)到眼前這位基斯里夫人肯定內(nèi)心十分高興。

“看看這是誰(shuí)!斯諾里·咬鼻?待會(huì)我一定給你額外再留一瓶伏特加!哈哈哈!歡迎!”

“斯諾里認(rèn)為這是個(gè)好主意?!彼械陌硕及€(gè)受到了歡迎或被介紹給了基斯里夫人,然后尤莉卡領(lǐng)著父親來(lái)到菲利克斯和法師站著的地方。

“父親,這是來(lái)自阿爾道夫的菲利克斯·耶格爾?!?/p>

“很高興認(rèn)識(shí)你,”菲利克斯說(shuō)著伸出了手,斯特拉霍夫沒(méi)有以同樣的方式回禮,而是走近菲利克斯,擁抱了他一下,然后在他的雙頰上各吻了一下?!皻g迎!歡迎!”他對(duì)著菲利克斯的耳朵吼道,聲音震耳欲聾。菲利克斯還沒(méi)來(lái)得及回應(yīng),老人已經(jīng)離開(kāi)了他,并對(duì)施萊伯同樣擁抱親吻。

“我感謝您熱情的歡迎,先生。”法師喘了口氣說(shuō)。

菲利克斯和尤莉卡交換了一下眼神,然后驚奇地看著那一排站在大廳的戰(zhàn)士。伊萬(wàn)·斯特拉霍夫的外表和行為舉止可能像個(gè)野蠻人,但毫無(wú)疑問(wèn),在這片國(guó)土上,他是一位強(qiáng)大的軍閥。一百名騎手作為儀仗隊(duì)站在其身后,所有的騎手目光銳利,十分冷酷,看起來(lái)他們十分善戰(zhàn),技藝嫻熟。據(jù)尤莉卡說(shuō),她父親手下還有九百多名這樣兇猛的騎士。作為軍事先鋒波雅的伊萬(wàn),是指揮并負(fù)責(zé)對(duì)抗混沌部落的第一道防線,由此可以看出其地位顯赫,舉足輕重。

“現(xiàn)在,請(qǐng)跟隨我,一同共享大餐!”斯特拉霍夫雷鳴般地聲音再次響起,“喝個(gè)痛快!”

?


莊園內(nèi)擺設(shè)了幾張大桌子,來(lái)自四周的次級(jí)官員們都被邀請(qǐng)來(lái)到莊園,一同參與宴會(huì),觀賞這艘飛艇,他們對(duì)其贊嘆不已。馴鹿肉在大火坑的烤肉叉上流著肉汁和油脂,滋滋作響,香味四溢。盤子里堆滿了大塊黑面包和奶酪,旁邊都放著一樽樽巨大,盛著烈性美酒的瓶子,斯諾里認(rèn)為那就是伏特加。果然,一桶烈酒放在了斯諾里的旁邊。

菲利克斯魯莽地學(xué)習(xí)著當(dāng)?shù)厝说暮确ǎe起玻璃杯一飲而盡,那一瞬間仿佛在吞下熔化的金屬,濃烈的烈酒灼燒著他的喉嚨,直沖鼻孔,讓他眼淚奪眶而出。他覺(jué)得自己就要噴射,而他必須遏制以免失禮。

他很高興能控制自己,因?yàn)樗心抗舛荚谧⒁曋?,看著外地人第一次嘗到這種烈酒后的反應(yīng)。

“你喝酒的樣子像一位真正的翼騎兵!”斯特拉霍夫大吼一聲,全桌的人都把空杯子猛烈地扣在桌子上以表贊同,主人堅(jiān)持給在座的客人都倒?jié)M酒,然后喊道:“為了菲利克斯·耶格爾,一位來(lái)自帝國(guó)的朋友,咱們友好睦鄰的盟友!”

當(dāng)然,菲利克斯也不得不一同舉杯,為他的族人和基斯里夫人民之間的古老友誼干杯。不久,矮人們也加入了宴會(huì)。菲利克斯注意到他的胃里有了一股令人愉快的暖意,感覺(jué)到自己的手指逐漸麻木,隨著舉杯次數(shù)越來(lái)越多,他越來(lái)越能喝,很快就再也感覺(jué)不到灼熱。

成堆的食物被風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕赝萄氏氯?,美酒一杯接著一杯飲下肚。大家深情地發(fā)表著熱烈的歡迎以及歌頌友誼的講話,直至夜幕降臨。在那天下午的某個(gè)時(shí)候,菲利克斯逐漸沒(méi)了記憶,腦袋因伏特加的后勁而暈眩,只模模糊糊地意識(shí)到自己吃得太多,喝得太多,還一起唱著他不知道歌詞的歌。在晚上的某個(gè)時(shí)候,他確信自己和尤莉卡跳了一陣舞,然后她飛快地跑去和施萊伯跳舞,又過(guò)了一會(huì)兒,他好似記得自己跑到馬廄旁邊嘔吐。

從那以后,大腦便完全一片空白,只記得伏特加和基斯里夫人的熱情好客。在他的余生里,肯定都記不起自己跟誰(shuí)說(shuō)了話,說(shuō)了些什么,也不清楚自己是如何進(jìn)入就寢的房間。然而,從此以后,他對(duì)自己的所作所為都將永遠(yuǎn)心存感激。

第二天,菲利克斯醒來(lái)時(shí),覺(jué)得自己的腦袋好像被馬踢了一腳似的,疼痛難忍。也許確實(shí)被踢了一腳,他想,看了看自己臉上是否有淤青,但沒(méi)有找到。他環(huán)視了一下房間,地板上是夯實(shí)的泥土,床墊里塞滿了稻草,有人在他身上蓋了一床厚被子。在深夜某個(gè)時(shí)分,他覺(jué)得在枕頭上流了口水,因?yàn)槊黠@臉感覺(jué)濕漉漉的。至少,他希望那只是口水。

他站了起來(lái),心里想,昨天晚上的某個(gè)時(shí)候,是不是真的向斯諾里·咬鼻挑戰(zhàn),并來(lái)了一場(chǎng)摔跤,他似乎模模糊糊地記得一些這樣的事情,也許只是在做夢(mèng)。四肢感到十分疼痛,因此他才會(huì)覺(jué)得自己做了那些蠢事,也許確實(shí)做了。

這就是為什么飲酒狂歡之后的感覺(jué)會(huì)如此糟糕,因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)記不住說(shuō)過(guò)什么,罵過(guò)誰(shuí),又或者是,向誰(shuí)提出過(guò)愚蠢的挑戰(zhàn),僅僅就是你加入了一場(chǎng)狂歡。在那一刻,他在想,也許酒精真的是混沌諸神給予凡間的禁忌之物,目的是為了讓人瘋狂,就像帝國(guó)里一些禁欲派所宣稱的那樣。而現(xiàn)在他不在乎,只知道自己再也不打算喝那么多酒了。

這時(shí)有人敲門,菲利克斯起身,對(duì)著刺眼的日光眨了眨眼睛。

“嚯,你小子可以啊,”尤莉卡打招呼道。“昨晚那么多伏特加下肚,竟然還能起來(lái),真是超乎想象?!?/p>

“我有那么出名嗎?”

“在場(chǎng)所有人都印象深刻,特別是你一邊攀爬塔樓,一邊大聲朗誦著你的詩(shī)歌?!?/p>

“哈?我干什么了?”

“我只是在開(kāi)玩笑。你只是爬上了塔樓,大多數(shù)人認(rèn)為你會(huì)摔下來(lái)摔斷脖子,但是沒(méi)有……”

“我真的爬上去了?”

“當(dāng)然,你不記得了嗎?你跟斯諾里·咬鼻打賭,甚至要蒙著眼睛去爬,但斯諾里認(rèn)為這不公平,因?yàn)槟忝芍劬?,就看不到腳下的地面,也不會(huì)那么害怕。而那是在你跟他扳手腕,輸了一枚銀幣之后的事情?!?/p>

菲利克斯呻吟著,“哦——不,我還做了什么?”

“我們跳舞的時(shí)候,你說(shuō)我是你見(jiàn)過(guò)的最漂亮的女人?!?/p>

“什么?我很抱歉。”

“沒(méi)事!你昨晚很會(huì)哄人?!?/p>

菲利克斯覺(jué)得自己臉都紅了,對(duì)一位女士奉上贊美之詞是一回事,但記不起來(lái)的話就是另一回事了。

“我還做了別的事嗎?”

“你這一晚上做的那些事還不夠嗎?”她笑了。

“我想也是?!?/p>

“那么,你準(zhǔn)備好跟我們?nèi)ヲT馬了嗎?”

“哈?”

“你告訴我你是一位經(jīng)驗(yàn)嫻熟的騎手,而且你同意今天早上和我一起騎馬,我本想帶你參觀莊園的,而且你昨晚對(duì)此很感興趣?!?/p>

菲利克斯想象著自己喝的酩酊大醉,和這個(gè)非常漂亮的女士聊天的情形。他猜想,在那種醉酒狀態(tài)下,就算是去參觀她父親的豬圈,他也一定會(huì)表現(xiàn)出熱情。

實(shí)際上,他確信,要不是現(xiàn)在自己的狀態(tài)如此糟糕,他一定會(huì)同意前往,但他的宿醉讓他十分想睡覺(jué),即便面對(duì)眼前的尤莉卡·瑪格多娃(Ulrika Magdova)的邀請(qǐng)。

“我期待看到你騎馬,這將是相當(dāng)令人印象深刻的景象。”

“我可能夸大了我的騎術(shù)。”

“那你會(huì)騎馬嗎?”

“額,會(huì)。”

“昨晚上你告訴我,你的騎術(shù)能和這兒的基斯里夫人一樣溜?!?/p>

菲利克斯再次呻吟,難道有惡魔在自己喝醉時(shí)乘機(jī)奪取自己的身體,然后口出狂言了嗎?自己還吹了啥牛皮?為什么會(huì)喝那么多?

“你準(zhǔn)備啟程了嗎?”

菲利克斯只得點(diǎn)點(diǎn)頭,“請(qǐng)容我先洗漱洗漱?!?/p>

?


他離開(kāi)房間,漫步走進(jìn)庭院,斯諾里還躺在那里,伏在桌子上,腦袋伸到了酒桶里,不省人事。高崔克躺在冒著煙的火坑旁邊打呼嚕,斧頭攥在手中。菲利克斯走到水泵旁,彎下身子,開(kāi)始拉動(dòng)水桿,冰冷的井水讓他背脊顫動(dòng),他喘著氣,繼續(xù)壓動(dòng)杠桿,企圖給酸痛不已的四肢施加更多的壓力來(lái)驅(qū)散宿醉。

他不禁思考,自己昨晚上真的說(shuō)了那些話,還是尤莉卡在跟他開(kāi)玩笑?他又想到,自己在失去控制的情況下說(shuō)出那樣的話語(yǔ)倒是很有可能,因?yàn)樵谶^(guò)去的幾天里,他對(duì)尤莉卡的思念十分之多,如果是喝得酩酊大醉的時(shí)候,那些話便脫口就出了。另一方面,他對(duì)自己能在那種爛醉的狀態(tài)下爬上那座用以停靠飛艇的塔樓十分驚訝,這太瘋狂,太魯莽。

不,他覺(jué)得自己不可能爬上去,尤莉卡一定是在開(kāi)玩笑。

斯諾里從桶里探出頭來(lái),睡眼惺忪地望著菲利克斯。“你想啥?昨晚我打賭輸給你的那金幣么?”

“是的。”菲利克斯不安地說(shuō)。

“等我們從混沌荒原回來(lái),斯諾里會(huì)給你錢的?!?/p>

“聽(tīng)起來(lái)額,很合理?!狈评怂拐f(shuō)著,匆匆朝馬廄走去。

菲利克斯向后靠在馬鞍上,轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)腦袋,以消除脖子僵硬的感覺(jué)。他從山頂往下看,一條溪流穿過(guò)起伏的平原。下面的土地有些泥濘,歡快的鳥(niǎo)兒在蘆葦間翱翔。一些青蛙似乎在水里撲打,蜻蜓掠過(guò)臉龐,還有一些并不認(rèn)識(shí)的大昆蟲(chóng)。有些昆蟲(chóng)的甲殼是明亮的金屬色,比他以前見(jiàn)過(guò)的任何昆蟲(chóng)甲殼都更引人注目。他在猜測(cè),這也許就是靠近混沌荒原的證據(jù)。

他看了看同伴,笑了,很高興終于來(lái)到這里。在一開(kāi)始,騎馬對(duì)他來(lái)說(shuō)似乎是一種精心準(zhǔn)備的折磨,上下起伏和顛簸使菲利克斯的胃里涌起一陣陣痙攣,讓他惡心。他不停地暗自咒罵著那匹馬,那位女士,猛烈的陽(yáng)光和新鮮的空氣。但逐漸,這樣的戶外運(yùn)動(dòng)和日照終于有了積極作用,稍稍減輕了昨晚宿醉的痛苦。他開(kāi)始對(duì)風(fēng)景產(chǎn)生興趣,甚至享受起了馬背上飛馳的感覺(jué),任由風(fēng)吹打著自己的頭發(fā),貪婪地讓陽(yáng)光撒在皮膚上。

尤莉卡的騎馬姿勢(shì)寫(xiě)意,輕松而自然,如同她從小就在馬鞍上生活一樣。確實(shí),作為基斯里夫的貴族,她自小就騎馬。自從他們出發(fā)以來(lái),兩人無(wú)多交談,都很滿足于在空曠無(wú)垠的天空下自由奔馳的感覺(jué),直到最后,兩人來(lái)到這座小山丘上,心有靈犀般地同時(shí)停了下來(lái)。

在小溪那邊的遠(yuǎn)方,連綿的黑色山脈似乎在吞噬著地平線,令人毛骨悚然,巨大的山體似乎由荒涼的凄骨堆砌而成。那里,比他去過(guò)的任何地方,看上去都更荒涼。崎嶇的山峰上沒(méi)有積雪,但有別的東西,像一層油脂一樣的薄膜附著在石壁之上,在陽(yáng)光的照射下變換著顏色閃爍。群山彌漫著不祥之兆,令人生畏,暗示著在那山峰之后,便是混沌荒原。

“那道隘口叫什么?”菲利克斯一邊說(shuō),一邊指著北邊一處巨大的裂口山谷,看起來(lái)好似被一位巨人的斧頭從中劈斷。

“那是黑血隘口【Blackblood Pass】。”尤莉卡平靜地說(shuō),“那里是混沌荒原進(jìn)入南方的主要路線之一,因此我們的女沙皇在那里設(shè)立了哨所以觀察敵情?!?/p>

“北方的黑暗奴仆們會(huì)時(shí)常從那里過(guò)來(lái)嗎?”

“你永遠(yuǎn)不知道它們什么時(shí)候會(huì)來(lái),甚至不知道它們是什么。有時(shí)是一群身著黑色盔甲的北方騎手,有時(shí)是長(zhǎng)著動(dòng)物腦袋,拿著武器的野獸人,有時(shí)候從那里出來(lái)的扭曲之物更加糟糕。它們的來(lái)犯沒(méi)有任何章法可循,無(wú)論是盛夏還是寒冬,都必須保持警惕?!?/p>

“我也一直無(wú)法理解混沌的原理,也許你應(yīng)該和施萊伯先生談?wù)??!?/p>

“也許吧,但我懷疑就連麥克斯那套混沌的理論也解釋不了,目前最好的方法就是隨時(shí)準(zhǔn)備點(diǎn)燃烽火,拿起武器戰(zhàn)斗?!?/p>

“烽火?”

“是啊,有一排烽火臺(tái)從關(guān)隘一直延伸。當(dāng)烽火燃起,所有在外的村民都知道,必須趕忙逃回村莊,鎖上大門,所有的槍騎兵都必須火速聚集到我父親的莊園,隨時(shí)準(zhǔn)備馳援?!?/p>

“白天看煙,晚上觀火。”菲利克斯喃喃地說(shuō)。

“是的。”

"你生活的領(lǐng)土上時(shí)常會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)和紛亂,這很可怕,尤莉卡。"

“沒(méi)錯(cuò),但它也很美,不是嗎?”

他看了看她和遠(yuǎn)方,點(diǎn)了點(diǎn)頭。他注意到尤莉卡眼睛里的瞳孔放大,嘴唇微微張開(kāi),正慢慢,微微地向他靠過(guò)去。菲利克斯明白了什么。

“確實(shí)很美,你也一樣。”他向她靠過(guò)去,手碰在一起,手指交錯(cuò),嘴唇觸碰到了一起,就像一股電流貫穿菲利克斯的身體,一切都來(lái)得太突然,但也結(jié)束的太快。

尤莉卡往回退去,勒住她的馬。

“很晚了,不如來(lái)比賽,看誰(shuí)先回到莊園?!彼f(shuō)著,突然掉轉(zhuǎn)馬頭奔去,菲利克斯感到非常沮喪,便開(kāi)始追趕。

?


勒爾克沿著飛艇艙體的頂部快速爬行,很久沒(méi)有如此興奮,天黑了,飛船上剩下的成員大多都睡著,除了指揮甲板上的那個(gè),其他人都在下層甲板里,喝著笑著,唱著愚蠢的人類歌曲。船艙里有很多食物,到目前為止還沒(méi)有跡象表明他們注意到了自己的存在,于是他開(kāi)始放下心來(lái),轉(zhuǎn)而想要滿足自己的好奇心。這是斯卡文的另一個(gè)特點(diǎn)。他偷偷摸摸地繞著飛艇,探索著所有的角落和縫隙,發(fā)現(xiàn)了一些非常有趣的東西。

有一條金屬通道直達(dá)上面的大氣囊,其正好穿過(guò)氣囊,一直到頂部的一個(gè)小觀察臺(tái)上,這之中有一個(gè)閥門通向氣囊頂部。這整個(gè)通道都被蛛網(wǎng)覆蓋著。

在飛艇最末端的一個(gè)小艙房,里面放著一架小型飛行器,對(duì)對(duì),就是這東西,在孤塔戰(zhàn)役中幫助矮人破除了斯卡文的最后攻勢(shì)。那里有巨大艙門以及斜坡,看起來(lái)像是為了讓飛行器飛行而設(shè)計(jì)的。要是他懂得駕駛這東西就好了,他就可以把它偷走,像英雄般地駕駛著它回到斯卡文魔都,這股沖動(dòng)讓他急切地想要進(jìn)入飛行器,擺弄那些控制裝置,撥動(dòng)開(kāi)關(guān)和拉桿。他認(rèn)真考慮過(guò)這個(gè)想法——但在最后一次與灰先知的交流中,他很清楚自己的任務(wù)是什么。

在川奎羅的進(jìn)一步指示之前,勒爾克啥也做不了?;蚁戎脑捪喈?dāng)無(wú)禮,他把勒爾克當(dāng)成個(gè)白癡,說(shuō),如果沒(méi)有灰先知的指導(dǎo),自己很可能會(huì)犯蠢。川奎羅總是如此,勒爾克想到。但只有像他那樣強(qiáng)大的術(shù)士才能做到在如此遠(yuǎn)的距離與自己溝通。

算了,他只能靜候命令,什么也不做。
除了等待,別無(wú)他法。


中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十章翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
丽水市| 肃宁县| 邳州市| 建平县| 巫溪县| 英山县| 新源县| 渑池县| 甘南县| 新津县| 高碑店市| 大名县| 黄龙县| 通州市| 同江市| 林口县| 昔阳县| 壶关县| 榆中县| 左云县| 芦山县| 大竹县| 盈江县| 墨玉县| 阿勒泰市| 崇文区| 郸城县| 临武县| 永川市| 汾阳市| 芜湖市| 铜川市| 潮安县| 临邑县| 建平县| 祁东县| 高淳县| 澄迈县| 乌苏市| 东宁县| 丰城市|