日語：Vup一問一答（いちもんいっとう）自己紹介（じこしょうかい）

羅馬音：Vup? ichimon ittou? jikoshoukai

中文：Vup一問一答自我介紹

YEAH～

それじゃ行（い）くよ、せーの！

Sorejya ikuyo、se-no！

那么開始咯，準備！

お名前（なまえ）は？

Onamae ha？

名字是？

A：比那名 桔天子（ひなな? きてんこ）

A：Hinana Kitenko

A：比那名-桔天子

呼（よ）び方（かた）は？

Yobikata ha？

怎么稱呼？

A：桔子（きこ）、天子（てんこ）

A：Kiko、Tenko

貴方（あなた）は何系（なにけい）Vup？

Anataha? nanikei? Vup？

你是什么類型的Vup？

A：雑談（ざつだん）かな

A：Zatsudann kana

A：雜談吧……

誕生日（たんじょうび）は？

Tanjyoubi ha？

生日是？

A：3月27日（さんがつにじゅうなな）

A：Sangatsu nijyuunana

年齢（ねんれい）は？

Nenrei ha？

年齡是？

A：永遠（えいえん）の17歳（じゅうななさい）

A：Eienno jyuunana sai

A：永遠的17歲

性別（せいべつ）は？

Seibetsu ha？

性別是？

A：設(shè)定（せってい）は女（おんな）の子（こ）

A：Setteiha onnanoko

A：設(shè)定是女孩子

身長（しんちょう）は？

Shinchou ha？

身高是？

A：百七十二（びゃくななじゅうに）センチ

A：Byaku nanajyuu ni senchi

A：172cm

出身（しゅっしん）は？

Shusshin ha？

出身地是？

A：河北省（かほくしょう）

A：Kahokushou

A：河北省

チャームポイント（Charm Point）は？

Cha-mu pointo ha？

魅力點是？

A：蜜柑（みかん）の飾（かざ）り

A：Mikanno kazari

A：蜜桔裝飾物

突然（とつぜん）ですが、物真似（モノマネ）どうぞ！

Totsuzen desuga、monomane douzo！

雖然突然，但請模仿一下！

A：直（す）ぐ楽（らく）にしてやる?。↘OF·八神庵（やがみ　いおり））

A：Sugu rakuni shiteyaru?。↘OF·Yagami Iori）

A：馬上讓你解脫！（拳皇·八神庵）

活動場所（かつどうばしょ）は？

Katsudoubasho ha？

活動地點是？

A：Bilibili

A：biribiri

A：嗶哩嗶哩

始（はじ）めの挨拶（あいさつ）

Hajime no aisatsu

開始的問候

A：皆（みな）さん、こんにちは！/こんばんは！桔天子（きてんこ）のライブ（Live）を見（み）に來（き）てくれてありがとうございます！

A：Minasan、konnichiha！/Konbanha！Kitenkono raibuwo minikurete arigatou gozaimasu！

A：大家好！大家晚上好！非常感謝（大家）來看桔天子的直播！

終（お）わりの挨拶（あいさつ）

Owari no aisatsu

結(jié)束的問候

A：今日（きょう）は此処（ここ）まで終（お）わりました～皆（みな）さんお休（おや）みなさい！また會（あ）いましょうね～！

A：Kyouha kokomade owarimashita～Minasan oyasuminasai！Mata aimashou ne～！

A：今天到這里就結(jié)束了～大家晚安！我們下次再見～！

推（お）しマーク（Mark）は？

Oshima-ku ha？

推薦/廣圖標(biāo)是？

A：蜜柑（みかん）の「? 」

A：Mikan no「? 」

A：蜜桔的【? 】

配信（はいしん）タグ（Tag）は？

Haishin tagu ha？

直播標(biāo)簽是？

A：桔天子ライブ（きてんこLive）

A：Kitenko raibu

A：桔天子直播

ファンアート（Fan Art）は？

Fana-to ha？

粉絲創(chuàng)作是？

A：#桔天子アート（きてんこArt）#

A：#Kitenko a-to#

A：#桔天子二創(chuàng)#

ファンネーム（Fan Name）は？

Fanne-mu ha？

粉絲稱號是？

A：蜜柑（みかん）

A：Mikan

A：蜜桔

好（す）きな色（いろ）は？

Sukina iro ha？

喜歡的顏色是？

A：空色（そらいろ）

A：sora iro

A：天藍色

好（す）きなことは？

Sukina koto ha？

喜歡的東西是？

A：朝寢坊（あさねぼ）、コラム（Column）を作（つく）る

A：asanebo、koramuwo tsukuru

A：睡懶覺、做專欄

得意（とくい）なことは？

Tokuina koto ha？

擅長的是？

A：ドキュメント編集（Documentへんしゅう）

A：Dokyumento henshuu

A：文檔編輯

此処（ここ）で一言（ひとこと）「愛（あい）の告白（こくはく）」

Kokode itokoto「aino kokuhaku」

在這里說一句“愛的告白”

A：皆（みな）さん大好（だいす）き！

A：Minasan daisuki！

A：最喜歡大家了！

好（す）きな食（た）べ物（もの）は？

Sukina tabemono ha？

喜歡的食物是？

A：お焦（こ）げ、チョコ（Chocolate）とか甘（あま）い

A：okoge、choko toka amai

A：鍋巴、巧克力等甜的

好（す）きな飲（の）み物（もの）は？

Sukina nomimono ha？

喜歡的飲料是？

A：アイスティー（IceTee）、ジュース（Juice）

A：aisuteli-、jyu-su

A：冰紅茶、果汁

好（す）きな漫畫（まんが）は？

Sukina manga ha？

喜歡的漫畫是？

A：海賊王（かいぞくおう）One Piece

A：Kaizokuou One Piece

A：海賊王-大秘寶

好（す）きなアニメ（animation）は？

Sukina anime ha？

喜歡的動畫是？

A：いっぱいある！

A：Ippai aru！

A：有好多！

好（す）きなゲーム（Game）は？

Sukina ge-mu ha？

喜歡的游戲是？

A：アークナイツ（Arknights）

A：A-kunaitsu

A：明日方舟

好（す）きな音楽（おんがく）は？

Sukina ongaku ha？

喜歡的音樂是？

A：モンスターセイレーン（Monster Siren）

A：Monsuta- Sere-n

A：塞壬唱片

苦手（にがて）のことは？

Nigate no koto ha？

不擅長的是？

A：怖（こわ）い蟲（むし）、ビデオカッティング（Video Cutting）

A：Kowai mushi、Bideo katteingu

A：可怕的蟲子、視頻剪輯

尊敬（そんけい）するのは？

Sonkeisuru noha？

尊敬的人是？

A：Praise-H（先輩（せんぱい）のアークナイツ（Arknights）コラム（Column）UP）

A：Praise-H（Senpaino A-kunaitsu koramu UP）

A：Praise-H（明日方舟專欄UP前輩）

葉（かな）えたい夢（ゆめ）は？

Kanaetai yume ha？

想實現(xiàn)的愿望是？

A：ファン一萬（Fanいちまん）

A：Fan ichiman

A：10000粉

最後（さいご）に皆（みんな）に一言（ひとこと）どうぞ?

Sigoni minnani hitokoto douzo?

最后請對大家說一句話?

A：いつも応援（おうえん）ありがとう！桔天子（きてんこ）を推（お）してくれますか？

? ? ? Itsumo ouen arigatou！Kitenko wo oshite kuremasuka？

? ? ? 一緒（いっしょ）に夢（ゆめ）を葉（かな）えてね！比那名 桔天子（ひなな? きてんこ）でしたー！

? ? ? Isshoni yumewo kanaete ne！Hinana Kitenko?deshita-！

? ? ? ありがとうございましたー！

? ? ? Arigatou gozaimashita-！

Ａ：感謝（大家）一直以來的支持！可以推薦/推廣桔天子嗎？

? ? ? ?一起來實現(xiàn)夢想吧！我是比那名-桔天子啦！

? ? ? ?謝謝（大家）！

YEAH～

注：助詞は寫作ha讀作wa，助詞を?qū)懽鱳o讀作o

大家圖一樂就好~！能更加了解我更好！