淘金熱相關(guān)維基翻譯(4):凱特.卡爾馬克
凱特.卡爾馬克
Kate Carmack
Shaaw Tláa,又叫凱特.卡爾馬克(生卒年:1857年左右至1920年3月29日),是一位原住民(First Nation)塔吉什人(Tagish)女性,1896年在克朗代克河(Klondike River)發(fā)現(xiàn)黃金的成員之一,有時(shí)被認(rèn)為是真正發(fā)現(xiàn)了黃金的人。


去世日期:1920年3月29日,育空地區(qū)卡爾克羅斯(Carcross, Yukon)
本名:Shaaw Tláa
別名:凱特.卡爾馬克
職業(yè):縫紉
事跡:與她的丈夫和哥哥在初尋礦區(qū)開(kāi)采地(Discovery Claim)發(fā)現(xiàn)了黃金,引發(fā)了克朗代克淘金熱(Klondike Gold Rush)
丈夫:
Kult’ús
喬治.卡爾馬克(George Carmack)
子嗣:3個(gè)
哥哥:基斯(斯固康姆.吉姆.梅森)(Keish (Skookum Jim Mason))
侄子:道森.查理(科阿.古赫)(Dawson Charlie (K?áa Goox?))

早年生涯
凱特出生在班內(nèi)特湖附近,她與父母還有七個(gè)兄弟姐妹一起在育空地區(qū)的卡爾克羅斯附近生活。她的父親Kaachgaawáa是特林吉特人(Tlingit)烏鴉部族的首領(lǐng),她的母親Gus’dutéen是塔吉什人(Tagish)狼部族的成員。她的名字Shaaw Tláa在特林吉特人的語(yǔ)言中意為“gumboot mother”。年輕時(shí)她嫁給了她的堂兄Kult’ús。1880年代初期,她的丈夫與他們未成年的女兒死于阿拉斯加的流感,凱特返回了自己的村子。1887年,她的哥哥基斯(斯固康姆.吉姆.梅森)與侄子道森.查理(科阿.古赫)開(kāi)始與美國(guó)人喬治.華盛頓.卡爾馬克一起從事搬運(yùn),打獵,還有探礦工作。同年她成為了喬治.卡爾馬克的合法妻子。她更名為凱特.卡爾馬克。
從1889年開(kāi)始的六年中,她與丈夫生活在四十英里河地區(qū)(Forty Mile region)。喬治.卡爾馬克進(jìn)行著勘察,捕獵,與貿(mào)易的工作,凱特則制作冬季的衣物賣給采礦者們。他們有一個(gè)女兒格拉菲.格雷斯.卡爾馬克(Graphie Grace Carmack)(于1893年出生于塞爾扣克堡(Fort Selkirk))。
發(fā)現(xiàn)黃金
1896年8月,凱特與喬治.卡爾馬克正在克朗代克河口捕捉鮭魚,她的哥哥與兩個(gè)侄子前來(lái)找到了他們。后來(lái)他們?cè)谕米酉≧abbit Creek)(后更名為博南扎溪(Bonanza Creek))發(fā)現(xiàn)了黃金,引發(fā)了克朗代克淘金熱。一些記載認(rèn)為凱特是黃金的真正發(fā)現(xiàn)者。
在變得富有之后,卡爾馬克夫婦來(lái)到了加利福尼亞州的霍利斯特(Hollister, California),與喬治.卡爾馬克的妹妹羅絲.沃特森(Rose Watson)(后來(lái)被稱為羅絲.柯蒂斯(Rose Curtis))一起生活。之后,喬治.卡爾馬克離開(kāi)了加利福尼亞州,丟下了凱特,格拉菲,還有他之前的合作伙伴。凱特與格拉菲留下與羅絲一起生活。喬治.卡爾馬克于1900年在華盛頓州的奧林匹亞(Olympia, Washington)娶了瑪格麗特.萊米(Marguerite Laimee)。凱特沒(méi)能證明她是喬治.卡爾馬克的法定妻子并被認(rèn)為沒(méi)資格獲得離婚贍養(yǎng)費(fèi),在7月回到了卡爾克羅斯。
之后的生活
基斯為妹妹建造了一座挨著他的木屋,她的女兒格拉菲在卡爾克羅斯和白馬鎮(zhèn)(懷特霍斯)(Whitehorse)就讀于威廉.卡彭特.邦帕斯主教(Bishop William Carpenter Bompas)經(jīng)營(yíng)的教會(huì)學(xué)校和寄宿學(xué)校,后來(lái)搬到了華盛頓州的西雅圖(Seattle, Washington)。
凱特.卡爾馬克在1918年至1920年的西班牙大流感(Spanish flu)期間于卡爾克羅斯因流感而去世。
凱特.卡爾馬克因?yàn)槭前l(fā)現(xiàn)博南扎溪的第一塊天熱金塊的成員之一,她在2018年進(jìn)入了加拿大采礦者名人堂(Mining Hall of Fame)。她的貢獻(xiàn)包括為家族成員提供食物與衣物,支持他們實(shí)現(xiàn)了找到黃金的夢(mèng)想。她的丈夫,哥哥,還有侄子在她進(jìn)入名人堂二十年之前就因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)黃金的榮譽(yù)而進(jìn)入了采礦者名人堂。