熱乎的瓜，志玲姐姐就是不要虎寶寶！

2022年1月31日上午9點(diǎn)林志玲高調(diào)發(fā)微博宣布產(chǎn)子:

“??Thank you for coming into our family.????????
終于、終于等到小天使誕生到我們家??很希望在這個(gè)美好的一年初始和我愛(ài)的每一個(gè)人分享我衷心感激的喜悅～也謝謝大家一直以來(lái)的祝福和打氣。新年快樂(lè)，祝福大家一切平安順心、身體健康，永遠(yuǎn)保持正向的希望，愛(ài)會(huì)在每個(gè)人的身旁??
??良平&志玲??”

她的丈夫霓虹人黑澤良平也在推特發(fā)文回應(yīng)。圖片如下（截自其本人推特）

推特文：

-------------------------------------------------------------

Thank you for coming into our family ?

常に前向きな希望を持ち続けていれば

必ず明るい愛(ài)に満ち溢れた未來(lái)が

待っています！

明日は舊正月ということもありますので

お祝いと共に

この愛(ài)と感謝の気持ちをシェアしながら、

皆様にとっても素?cái)长嗜铡─扦ⅳ辘蓼工瑜?/span>

心から願(yuàn)っております?

いつも、応援ありがとうございます。

より一層、精進(jìn)して參りますので

今後とも、何卒よろしくお願(yuàn)いします。

-----------------------------------------------------------

簡(jiǎn)單翻譯：

------------------------------------------------------------

感謝小寶寶來(lái)到我們的家庭!!

如果平常一直抱持積極的希望的話(huà)，

一定會(huì)有光明、滿(mǎn)溢著愛(ài)的未來(lái)

在前方等著你。

因?yàn)槊魈炀褪桥f歷的正月，

祝賀節(jié)日的同時(shí)，

我也想同時(shí)分享這份愛(ài)和感謝的心情，

衷心地希望諸位

也能度過(guò)非常美好的每一天?

謝謝您們一直以來(lái)的應(yīng)援支持。

我會(huì)更加精進(jìn)自身的。

今后也請(qǐng)多多關(guān)照。

------------------------------------------------------------

評(píng)價(jià)就是，敬語(yǔ)體，用詞相對(duì)簡(jiǎn)單，沒(méi)有手寫(xiě)差點(diǎn)意思。

英文版翻譯：

灣灣繁體版：

猜測(cè)，這個(gè)中文版是志林姐姐潤(rùn)色的吧，寫(xiě)的日語(yǔ)原文表達(dá)更好。

志玲姐姐今年已經(jīng)47歲了，屬于高齡產(chǎn)婦，產(chǎn)子不易，祝福她們，母子平安！