讀書筆記:《這無窮盡的平原的沉寂——魏爾倫詩選》(魏爾倫)
??
她那披著石鱗的軀殼
窈窕
在木樨草陰郁的氣息里
?
??
我不知道
她是褐色、栗色或是橙紅的?
我只記得她有一個溫柔、響亮的名字
像那些被人世間放逐了的情人
?
??
夜、雨
被高樓和塔尖撕裂的
陰沉的天
平原
掛滿了絞架的萎縮的尸身
在小嘴烏鴉貪婪的喙下擺動
像在跳快步舞
在黑色的空氣中
不顧餓狼在啃食著他們的腳
?
??
他們是暮色中的影子
從屬于一個噩夢
?
??
皮埃羅
不是有禮貌的克利坦戴
空的細頸瓶
沒有什么可以期待
實際上
是切開一個肉餡餅子
?
【注】皮埃羅(Pierrot)和克利坦戴(Clitandre) 都是意大利喜劇中的人物。
?
??
昨夜
風(fēng)把愛神吹倒在地上
?
??
“你的心還只為我的名字跳動么?”
“你還在夢中看見我的靈魂么?”
“不啊?!?/span>
?
??
公共馬車帶來爛泥和廢鐵的風(fēng)暴
滴瀝的屋頂
滲水的墻
濘滑的路
沿著水溝擺著一堆污濁的破爛
那就是我的路
樂園在它的終點
?
??
這無窮盡的
平原的沉寂
紛陳的雪
閃亮著
有如沙粒
?
沒有一絲微光
這紫銅的天空
月亮在人們眼中
像活著
又像已經(jīng)死亡
?
??
整整一天它們輝耀著火焰的雹粒
敲碎了山麓的葡萄園
傾倒了山谷的收獲
?
??
我來了
一個安靜的孤兒來了
我唯一的財富是一雙平靜的眼睛
?
??
任它們隨意地
忘卻耗盡了的愛和逝去了的歡愉
夜鸮的翅膀從我們的發(fā)上輕輕掠過
?
??
它是一位神祇
無言而又粗野
?
??
一條帷幔
陳舊而又破損
像歌劇的布景
虛偽庸俗
以假亂真
唉
如同我的命運?
標(biāo)簽: