「NMB48のTEPPENラジオ」2020年2月18日節(jié)譯

阿羊=山本彩加? 哈撒=南羽諒
【戀人牽(十指交握)】
阿羊:戀人牽,不錯呢。
哈撒:想要試試啊。
阿羊:真不錯啊,想試試看。
哈撒:不過我有在握手會之類的場合嘗試過了。
阿羊:啊? 我沒試過。偶爾會有呢。
哈撒:偶爾會這么做的。
阿羊:現(xiàn)在要試試嗎?
哈撒:啊? 現(xiàn)在我有點手汗(笑)。
阿羊:對哦(笑)。哈撒的手汗可不得了(笑)。
哈撒:(笑)
阿羊:要好好擦干凈。
哈撒:我知道了。正好今天穿了吸汗不好的褲子來(笑)。
阿羊:什么意思(笑)?
哈撒:(笑)
阿羊:戀人牽太有親密接觸感了。
哈撒:是的。
阿羊:也很有安心感。
哈撒:是的。
阿羊:你知道嗎?牽起手來的話,是10秒以上吧?手牽手的話,是雙手吧?總之就是兩人的心跳會同步的。
哈撒:誒~!
阿羊:所以說情侶像這樣手牽手的話,兩人的節(jié)拍會變得一致,于是關(guān)系就會變好了。
哈撒:哦~。
阿羊:所以說情侶們請務(wù)必戀人牽。
哈撒:請這么做吧。
【手汗很多】
哈撒:是這樣的?。ㄐΓ?/p>
阿羊:這件事一直都在講(笑)。
哈撒:去了不習(xí)慣的地方,因為緊張就會出汗了。再就是與人接觸的時候,與人接近的時候,手汗簡直停不下來。
阿羊:握手會的時候是怎樣的?
哈撒:簡直牙敗了啊。手汗多的話會很羞恥的嘛。
阿羊:嗯嗯。
哈撒:所以我就暗想“這不是自己的手汗哦”(笑)。
阿羊:什么意思?當(dāng)做是飯的手汗(笑)?
哈撒:當(dāng)做是他們的汗(笑)。
阿羊:這樣子太差勁了(笑)。
哈撒:我有這么想(笑)。
阿羊:嘛? 只是想想也不影響什么(笑)。
哈撒:我有使勁擦汗的,帶著抱歉了啊的想法使勁擦。
阿羊:是呢。
哈撒:現(xiàn)在我的手也有點濕。
阿羊:討厭啊(笑)。
哈撒:要摸摸看嗎?
阿羊:不必了。
哈撒:(笑)
阿羊:嘛? 試著握一次吧。我就真的是很普通的。
哈撒:現(xiàn)在就是通常狀態(tài),平時還會更糟的。
阿羊:哇???誒?
哈撒:你這反應(yīng)(笑)。
阿羊:感覺像是剛洗過的手。
哈撒:很濕嗎?
阿羊:該說是很濕嗎……
哈撒:你這什么像是在摸臟東西一樣的摸法啊。
阿羊:真的好濕啊。
哈撒:就是啊。
阿羊:你摸摸我的手。
哈撒:啊? 好干燥啊(笑)!
阿羊:不是的啦!是你的手太濕了(笑)。我就只是普通的手(笑)。
哈撒:嗯嗯,很普通的(笑)。
【混浴】
哈撒:有試過混浴嗎?
阿羊:不,沒試過呢(笑)。
哈撒:沒試過嗎?不過小時候會跟爸爸一起泡澡的吧。
阿羊:這個會的。
哈撒:混浴。
阿羊:要是情侶的話,混浴也不錯吧。
哈撒:嗯嗯。
阿羊:不過也有人不喜歡混浴的吧,有些人會覺得“至少洗澡的時候讓我獨處下好嗎”。
哈撒:的確。
阿羊:我是很喜歡泡澡的,所以完全可以一起洗,我不討厭的。
哈撒:要是想洗澡的時間一致的話,就必須要等著對方了。
阿羊:嗯嗯。
哈撒:我覺得這個等待時間很浪費。
阿羊:一起洗不就好了嗎?
哈撒:是說有兩條毛巾嗎?
阿羊:什么意思(笑)?
哈撒:誒? 我也搞不懂啦(笑)。
阿羊:你這人真有趣呢(笑)。
哈撒:混浴好像會很開心呢,感覺會形成讓人能夠放松的時間。
阿羊:嗯嗯,情侶混浴的話,可以共享悠閑的時間呢。而且每個人都有些只能在洗澡時說出口的話吧?
哈撒:啊~。
阿羊:感覺會成為幸福的時間。
哈撒:嗯嗯。
【一起泡澡】
阿羊:跟成員同屋的時候,洗澡什么的怎么辦?
哈撒:我是完全不會在意的類型。
阿羊:嗯嗯。
哈撒:就算全guo也沒關(guān)系的。
阿羊:誒~。
哈撒:我就正常地脫掉衣服然后去洗。
阿羊:不管對方是誰都這樣嗎?
哈撒:不不,得是已經(jīng)好好打開了心扉的人。
阿羊:嘛? 也對。
哈撒:只會跟要好的人一起洗呢。
阿羊:這點很重要呢,我是看了太多次憐醬的了。
哈撒:好棒呢。
阿羊:被羨慕了(笑)。
哈撒:(笑)
阿羊:在東京要住好幾晚的話,基本上我就一直待在憐醬的房間里了。
哈撒:憐桑也是比較開放的吧?
阿羊:嗯? 那人比較開放,會很尋常地說“去泡澡吧”,然后就一起去洗了。
哈撒:誒~不過我也有跟中野美來醬一起洗澡過。
阿羊:感覺會很吵呢(笑)。
哈撒:很吵啊。中野美來說“稍微試著一起洗個澡吧?”(笑)。
阿羊:什么叫做“稍微試著”啊(笑)。
哈撒:約洗澡的方式有點惡心呢(笑)。不過我借著興頭說“可以哦”,就正常地去泡澡了。
阿羊:不會做點別的什么事嗎?
哈撒:不會做的。也就只會有“浴缸很窄所以你去那邊啦”之類的對話了。
阿羊:原來如此。
【職業(yè)摔角】
阿羊:以前48系有拍過豆腐摔角呢。
哈撒:有過呢。
阿羊:好懷念。
哈撒:我也想試試摔角。
阿羊:可以啊。感覺會受傷的。
哈撒:可能會呢。
阿羊:可怕啊。我有練過空手道,所以常有人問我“你很強(qiáng)吧?”。
哈撒:對的。
阿羊:我練的是不會打到人的空手道,是名為“型”的展示用的空手道。
哈撒:啊~。
阿羊:這種的絕對很弱啊,我都是提心吊膽著練的(笑)。
哈撒:誒~ 你也看起來很強(qiáng)的啊。
阿羊:對方打過來的話,我都會陷入“啊? 對不起、對不起……”的驚慌狀態(tài)了(笑)。
哈撒:誒 居然是這樣嗎。
阿羊:是啊,我很弱的,不過職業(yè)摔角蠻有趣的。
哈撒:看過了就覺得蠻有趣的。
阿羊:前陣子我第一次看了電視里播的職業(yè)摔角。
哈撒:啊? 我也看了。
阿羊:以前沒興趣的,不過這次就想著試著看看吧。
哈撒:流了好多的鼻血(笑)。
阿羊:鼻血(笑)。經(jīng)常有的呢。
哈撒:是的。
阿羊:不過很有趣呢。
哈撒:有趣的。