? ? ? ?三國(guó)在日本非常的有人氣。我在日本的那段期間，就感受到幾乎在各個(gè)年齡段，都不乏三國(guó)的粉絲。比如我遇到一個(gè)老太太，她就收藏了老版三國(guó)演義的全套vcd，就是我們小時(shí)候看的83集，在b站上被各種剪輯、各種鬼畜的那一版。而我的一個(gè)日本朋友，就是在日本留學(xué)時(shí)的大學(xué)的同學(xué)，他就說(shuō)他從小就看三國(guó)志的漫畫(huà)玩三國(guó)志的游戲。

? ? ? ?對(duì)日本人來(lái)說(shuō)，三國(guó)是外來(lái)文化，但實(shí)際上它與中華料理一樣，成為了他們固有文化的一部分。那么，日本的三國(guó)文化，它主要載體是什么呢？

? ? ? ?先說(shuō)明本文主要是說(shuō)的是當(dāng)代，什么江戶時(shí)代之類的古遠(yuǎn)年代，我們就不說(shuō)了。日本當(dāng)代的三國(guó)文化的主要的來(lái)源，主要不是我們?nèi)龂?guó)志、通鑒之類的正史。他說(shuō)的三國(guó)志，其實(shí)是羅貫中的三國(guó)演義，但也不是原原本本的羅同學(xué)的三國(guó)演義，而是吉川英治先生的三國(guó)志。

? ? ? ?吉川版三國(guó)志這部小說(shuō)，其實(shí)基本脈絡(luò)、人物與羅貫中三國(guó)演義差不多，特別是繼承了演義尊劉扁曹的基調(diào)，但是有其本土化和他個(gè)人的演繹的一面。比方說(shuō)一開(kāi)頭，就是將我們的劉備同學(xué)，塑造成在外面闖蕩的青年，然后在港口等著洛陽(yáng)來(lái)的很豪華的商船。他要干什么呢？他要用祖?zhèn)鞯拿F的寶劍，來(lái)?yè)Q茶葉，孝敬母親。小說(shuō)里說(shuō)茶葉當(dāng)時(shí)是稀罕的東西，吉川加了這一幕就想說(shuō)劉備是個(gè)好青年。但其實(shí)那個(gè)時(shí)候茶葉并未普及，所以這也就史日本人的想象罷了。

? ? ?最后他也就買了一小罐，歸途中自己還被黃巾軍給抓走了。小說(shuō)里像這樣演義里沒(méi)有的橋段，還很不少，而日本人卻耳熟能詳。所以當(dāng)代日本三國(guó)文化的主要源頭，就是吉川英治的小說(shuō)。國(guó)內(nèi)有翻譯版，我不說(shuō)好壞，主要是很難體現(xiàn)原著的那種語(yǔ)言之美。吉川先生的語(yǔ)言很傳神，是現(xiàn)代日本語(yǔ)但又有古韻古風(fēng)。如果你學(xué)日語(yǔ)，特別是書(shū)面語(yǔ)的表達(dá)，吉川先生的書(shū)是值得一看的。而且b站就有有聲書(shū)，整得像小話劇一樣，可以去聽(tīng)一聽(tīng)。

? ? ? ??但吉川版三國(guó)志的普及，特別是在年輕人中間普及，則要?dú)w功于橫山光輝的漫畫(huà)，畢竟在日本一切題材皆可漫畫(huà)。我就看到過(guò)魯迅阿q正傳的漫畫(huà)。當(dāng)然三國(guó)志更逃不掉被漫畫(huà)的命運(yùn)了。

? ? ? ??橫山光輝的三國(guó)志，相信很多人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)又重新出了新的中譯本，價(jià)格很感人。這個(gè)感人的價(jià)格，不是現(xiàn)在才有的事情，其實(shí)我小時(shí)候的價(jià)格就已感人了。薄薄的一冊(cè)就要賣五塊錢，幾十本合起來(lái)價(jià)格很不菲了。那時(shí)的五塊錢對(duì)一個(gè)小孩來(lái)說(shuō)，也是一大筆錢了。就只買了一兩本來(lái)看，然后其他的我都沒(méi)看過(guò)。后來(lái)還是在十多年以后日本留學(xué)的時(shí)候，我開(kāi)始瘋狂地買原版，因?yàn)槎謺?shū)店一冊(cè)也就賣100、200日元，感覺(jué)就是白菜價(jià)。如果從學(xué)日語(yǔ)的角度的話，我覺(jué)得你還是買原版吧。漫畫(huà)版讓吉川先生的小說(shuō)普及率變得很高，很多人沒(méi)看過(guò)小說(shuō)但往往看過(guò)漫畫(huà)。

? ? ?橫山版漫畫(huà)三國(guó)志，忠實(shí)于吉川的小說(shuō)的原著。里面的日語(yǔ)非常規(guī)范，比原著要通俗簡(jiǎn)潔。每?jī)?cè)末尾還附有地圖、戰(zhàn)役形勢(shì)圖，讓人一目了然。

? ? ??這里順便再安利一下橫山光輝，其實(shí)先生在日本傳播中國(guó)古典文化，可謂功莫大焉。除了三國(guó)志，他還創(chuàng)作了史記、封神演義等系列，而如果你對(duì)日本戰(zhàn)國(guó)的感興趣，他也畫(huà)有織田信長(zhǎng)、武田信玄等系列，篇幅最長(zhǎng)的就是德川家康系列。所以他是一個(gè)非常高產(chǎn)，也頗有文化底蘊(yùn)的漫畫(huà)家。

? ? ?日本三國(guó)文化的進(jìn)一步的普及，當(dāng)然還要依靠更現(xiàn)代的方式，一個(gè)是漫畫(huà)的動(dòng)漫化，還有就是游戲化。我們先看一下動(dòng)漫，較早被搬上熒幕的是橫山的漫畫(huà)，90年代初的動(dòng)漫，現(xiàn)在看也很看很良心，很可惜沒(méi)出完，止于赤壁之戰(zhàn)。其實(shí)赤壁后面的故事也很精彩啊，劉備入川、六出祁山、司馬家的野望、秋風(fēng)五丈原等等，哪個(gè)不是經(jīng)典橋段，所以頗為遺憾。

? ? ??當(dāng)然，我更推薦的是這個(gè)東映的動(dòng)漫電影系列，一共是三部，其中第三部描述了赤壁之后的一些事。配樂(lè)很雄渾，畫(huà)風(fēng)有中國(guó)水墨畫(huà)的意境，充分展現(xiàn)中國(guó)的山川的壯麗和古典建筑和古典英雄的美好。

? ? ? 從中可以感到霓虹人對(duì)三國(guó)是真愛(ài)啊，也能體會(huì)到他們對(duì)中華深厚而復(fù)雜的感情。

? ? ? ?至于游戲，首先我覺(jué)得不要把游戲妖魔化，只要玩得有節(jié)制，其實(shí)你從好游戲中能學(xué)到的東西，可能比一般的課堂一般的書(shū)要多得多。當(dāng)然三國(guó)游戲中最有名的就是光榮的三國(guó)志系列。

? ? ? ?那么，現(xiàn)當(dāng)下最火的就是三國(guó)志14加強(qiáng)版，有些毀譽(yù)參半，有的人喜歡，有人不喜歡，有人更喜歡老版。個(gè)人而言很喜歡三國(guó)志14，因?yàn)橛X(jué)得游戲設(shè)定更貼近現(xiàn)實(shí)的感覺(jué)：

? ? ? 首先，內(nèi)政的管理的簡(jiǎn)化。畢竟你扮演的是大boss的角色，不可能事必躬親，成為“優(yōu)勢(shì)在我”的微操大師，而是用對(duì)人，然后很多事情就交給下面的人去辦就行了。還有他們會(huì)給你提方案，然后你一一拍板，就更有做大老板的感覺(jué)了。

? ? ? 其次是戰(zhàn)爭(zhēng)，這般對(duì)地形山川與后勤保障很重視。比如說(shuō)如果道路很崎嶇的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)同樣一段路，你會(huì)比平常多走很久，而且你的糧食耗費(fèi)得非?？?，可能還沒(méi)有到達(dá)目的地，就彈盡糧絕了，再比如一個(gè)城池，如果糧食沒(méi)了，你就發(fā)現(xiàn)你下面的兵士就開(kāi)始做鳥(niǎo)獸散，隊(duì)伍散了沒(méi)法帶了。

? ??我讀正史，發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)各路諸侯、英雄有一個(gè)很重要的事情，就是想盡一切辦法酬軍費(fèi)。他們要籌糧來(lái)養(yǎng)自己的隊(duì)伍，要不然而生存都非常的困難。

? ? 另外排兵布陣也很有意思，布完陣就看將帥發(fā)揮了，還有天時(shí)地利，微操空間較小。有時(shí)候你排兵布陣好，還有地形利的好，以少勝多，60也可以打贏80萬(wàn)，沒(méi)有什么絕對(duì)優(yōu)勢(shì)在我。??

? ? 最后，人物介紹也很良心，會(huì)將演義與正史的內(nèi)容區(qū)分開(kāi)來(lái)。

? ?在日本三國(guó)文化如此的繁榮，以至于出現(xiàn)了對(duì)中國(guó)三國(guó)文化的再輸入，輸入對(duì)象包括中國(guó)的電視劇。

? ? ?老版三國(guó)演義自不用說(shuō)。那么

新版三國(guó)也人氣很旺，YouTube里日本人民對(duì)劇情與演員的顏值演技討論得不亦樂(lè)乎，而且日本聲優(yōu)的配音可圈可點(diǎn)。

? ??反觀日本對(duì)新三國(guó)的叫好聲，再看本國(guó)的罵聲一片，更顯得翻拍四大名著吃力不討好。我個(gè)人覺(jué)得新三國(guó)還挺好看，而且這個(gè)編劇我也很喜歡。

? ? ? 最后我們介紹下一下學(xué)術(shù)點(diǎn)的著作，比較推薦當(dāng)代日本三國(guó)史的研究專家渡邊義浩先生的通俗性著作。

? ? ?他的書(shū)有兩個(gè)特點(diǎn)，一個(gè)是關(guān)注演義與歷史的區(qū)別，以及從歷史的真實(shí)一步步走向演義中的故事的過(guò)程。還有一個(gè)特點(diǎn)，就是他的著作系統(tǒng)而?思路清晰，不要以為思路清晰是一件很容易的事情。他能夠把三國(guó)史研究系統(tǒng)而通俗清晰的介紹，這個(gè)是他厲害的地方，最能體現(xiàn)這一點(diǎn)的，就是渡邊先生的通俗的著作，圖解雜學(xué)三國(guó)志。他把整個(gè)日本三國(guó)史研究的最新的觀點(diǎn)、主要成就，都體現(xiàn)在這本書(shū)里，并采用了大量圖示，來(lái)說(shuō)明各大勢(shì)力關(guān)系、主要人物家族的譜系、戰(zhàn)役形勢(shì)、職官制度等。所以是很良心的制作。

? ? ?如果你日語(yǔ)還可以，有興趣的話，可以去找來(lái)看一看，我的講三國(guó)系列視頻很大程度上都是參考這本書(shū)的。

? ? ??總之關(guān)于三國(guó)的話題是無(wú)盡的，可以無(wú)限的演繹。里面的種種人物，種種事件都可以作為我們說(shuō)的歷史的借鑒，你從中可以學(xué)到很多的東西，以古鑒今也好，單純娛樂(lè)也罷。它不像什么戰(zhàn)國(guó)那么關(guān)系復(fù)雜難以分清，就像廣東人說(shuō)的六國(guó)大封相七國(guó)那么亂，三國(guó)相互的關(guān)系容易理清的，但是又不失斗爭(zhēng)的趣味性。經(jīng)過(guò)現(xiàn)代的不斷更新跟演繹后，影響沒(méi)有絲毫的減退，反而越來(lái)越深入人心。

? ?有興趣的話請(qǐng)關(guān)注我的b站讀通鑒論三國(guó)系列。