任務(wù)量的增加，每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。

俄語(yǔ)——

《東方大學(xué)德語(yǔ)》第一冊(cè)共23課，其中9,16,23為復(fù)習(xí)課，1~8每課一篇短文，9~15，17~22每課一篇對(duì)話一篇短文，兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注——

ТЕКСТ文章

Кто должен делать домашнюю работу誰(shuí)應(yīng)該做家務(wù)

Николай-инженер. Он работает на забоде. Его жена Таня-детский врач. Раньше Таня готовила обед，стирала бельё，убирала квартиру. Но вот однажды Николай пришёл домой и сказал：

尼考拉是工程師。他在工廠工作。他的妻子塔尼亞是兒科醫(yī)生。以前塔尼亞做午飯，洗內(nèi)衣，收拾房子。但是有一次尼考拉回到家說：

-Дорогая，я думаю，что домашнюю работу должна делать техника.

-親愛的，我想，家務(wù)應(yīng)該用設(shè)備。

-Какая техника?

-哪種設(shè)備？

-Домашняя.

-家用的。

-Прекрасно，-сказала жена，-но где эта техника?

-太好了，-妻子說，-但是哪里有這種設(shè)備呢？

-Завтра мы пойдём в универмаг и купим? всё，что надо.

-明天我們?nèi)“儇浌救ベI所有要用的。

В универмаге Николай и Таня купили холодильник，стиральную машину，пылесос，микроволновую печь. И Таня сказала мужу：

在百貨公司，尼考拉和塔尼亞買了冰箱，洗衣機(jī)，吸塵器，微波爐。塔尼亞跟她丈夫說：

-Дорогой，теперь готовить?обед и стирать бельё будешь ты. Ведь ты хорошо знаешь технику，а я в технике плохо понимаю.

-親愛的，現(xiàn)在你來做午飯，洗內(nèi)衣吧。要知道，你很了解這些設(shè)備，而我對(duì)設(shè)備了解很少。

-Ну，хорошо，-ответил Николай，-Но что?будешь делать?ты?

-那么，好吧，-尼考拉回答，-但是你做什么呢？

英語(yǔ)——

詞匯——

1. be confined to受限于……——

   Damage was confined to a small portion of the castle.損害控制在城堡的一小部分。

2. Waiters?glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.服務(wù)員帶著幾盤意大利面在緊湊的桌子間穿梭。

3. somebody instigates an events某人促成某事——

   He instigated a refurbishment of the old gallery.他促成這個(gè)舊畫廊的翻修。

4. people promulgate a new law/a new idea人們宣傳一個(gè)新的法律/新的想法；

5. somebody harnesses something（emotion/natural source of energy）某人控制某事物（感情/自然資源），harness the anger of 控制……的憤怒；

6. a strong bias towards對(duì)……嚴(yán)重偏愛；

7. relieve tension and stiff muscle舒緩壓力和緊張的肌肉；

8. something（A） corresponds to something（B），something（A） and something（B） correspond 兩事物相對(duì)應(yīng)/相似；

9. raise the rate/level of something（interest rates）提升某事物的比率/水平（利率）；

10. somewhat：a little一點(diǎn)兒。

細(xì)胞：有機(jī)體結(jié)構(gòu)與功能的基本單位

在生命的結(jié)構(gòu)分層中，細(xì)胞是最小的能夠進(jìn)行所有生命所需活動(dòng)的組織單位。所謂的細(xì)胞理論最開始是在19世紀(jì)以許多科學(xué)家的觀察為基礎(chǔ)發(fā)展起來的。這套理論認(rèn)為所有生命有機(jī)體都由生命的基本單位，細(xì)胞構(gòu)成。事實(shí)上，有機(jī)體活動(dòng)都以細(xì)胞運(yùn)作為基礎(chǔ)。比如，在你讀這句話時(shí)你眼睛的活動(dòng)源于肌肉和神經(jīng)細(xì)胞的活動(dòng)。甚至在全球范圍發(fā)生的某些進(jìn)程，比如碳原子循環(huán)，也是細(xì)胞運(yùn)作的產(chǎn)物，包括葉細(xì)胞內(nèi)葉綠體中進(jìn)行的光合作用。

到這里！