原文標(biāo)題：To Be a Princess

原作者：LysanderasD

作者主頁：https://www.fimfiction.net/user/4590/LysanderasD

翻譯：forgivenlove

原文鏈接:?https://www.fimfiction.net/story/501513/to-be-a-princess

譯文地址：https://fimtale.com/t/30439

前作地址：https://www.bilibili.com/read/cv13034211

本篇是系列作品小馬國后裔中的第三篇文章

第一篇：您忠實(shí)的門徒

第二篇：與夢(mèng)者同行

?

簡介

?

? ? ? ?琪琪公主住在世界之巔上的一座城堡里。她擁有她想要的一切（除了一雙能帶她翱翔的翅膀）。然而，當(dāng)她俯瞰微風(fēng)高地的雄偉城市和小馬國的廣袤平原時(shí)，總是有一種空虛的感覺。她擁有的金錢可以買到一切，還有一個(gè)所求不多的家庭，那她到底缺了什么呢？

?

? ? ? ?韻律以前見過她這樣的小馬。

藏在心底的聲音

做個(gè)公主吧

?

MLP同人作品，作者LysanderasD

?

琪琪公主是一位漂亮的粉紅色天馬公主，這并沒什么錯(cuò)。

?

很久以前，有馬告訴她，小馬國曾有過很多公主。而且不僅像她和母親一樣長著翅膀，那些公主還長著獨(dú)角，據(jù)說甚至還有陸馬的力量。她們被稱做天角獸，她們統(tǒng)治的時(shí)代叫做天角獸時(shí)代，自小馬國成立之后，它一直延續(xù)了上千年；一個(gè)充滿魔法與冒險(xiǎn)、英雄與惡棍、奇珍與上古封印的時(shí)代。至少，她的私馬導(dǎo)師是這樣告訴她的。

?

那是很久很久以前的事情了，他說到，離我們太久遠(yuǎn)了，這些故事肯定會(huì)隨著時(shí)間長河的洗刷而變得失真。它們就像是從奇幻小說里面摘出來的，甚至只是一個(gè)口口相傳的神話。某些東西在小馬國的集體記憶中埋藏了無可言喻的時(shí)間，就像許多古老的傳說一樣，到了現(xiàn)代又重新浮出水面，被做成小說、宣傳、電影或是商品。這些精神可以讓小馬國重燃希望，也是小馬們需要努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。在天堂女王的統(tǒng)治下，天馬正與大衰退做著不懈的斗爭。

?

琪琪卻不以為然。這個(gè)神話，那個(gè)故事——都是些虛無縹緲的東西，再說了，還都那么古老，幾十年以前的小馬，幾個(gè)世紀(jì)以前的小馬——他們的事情跟她又有什么關(guān)系？實(shí)在是懶得知道。此外，她更喜歡在此時(shí)此地，此時(shí)此刻，享受她所擁有的一切。她又不關(guān)心自己來自哪里。

?

導(dǎo)師說微風(fēng)高地以前不叫這個(gè)，她所居住的城堡曾是那個(gè)時(shí)代的權(quán)力中心，天角獸公主們坐在這里，作出她們的判斷與裁決?？蔡芈逄亍f以前叫這個(gè)名字，可是琪琪只覺得很蠢，微風(fēng)高地就是微風(fēng)高地。

?

不過，至少神話里有一件事她是相信的。相傳在天角獸時(shí)代，天馬統(tǒng)領(lǐng)著天空，他們掌控天氣，塑造季節(jié)。對(duì)那個(gè)時(shí)代的天馬來說，云層就像堅(jiān)實(shí)的地面一般；事實(shí)上，他們已經(jīng)建造了像云中城一樣高懸于天際的城市，并用自己的雙翼在地面與云端之間來往穿梭。

?

琪琪有翅膀，但它們從沒能把她帶上藍(lán)天。她的母親天堂女王也有翅膀，但她也從未飛上藍(lán)天。城堡里的仆人都是天馬，可她長這么大沒見過誰可以四蹄離地，在天空中翱翔。導(dǎo)師說，天馬的翅膀太小，太弱，不能像鳥兒一樣飛翔，而且絕對(duì)有一套早已失傳的飛行魔法。

?

于是她走上陽臺(tái)，在落地窗邊駐蹄。向外望去，下方的城鎮(zhèn)熙熙攘攘，然后她又抬起頭向遠(yuǎn)處眺望，那是微風(fēng)高地外的廣袤平原。她回頭看看自己微微張開的翅膀，從陽臺(tái)上走下來。被困住了。蔚藍(lán)天空、廣袤的小馬國，它們近在眼前，卻又難以觸及。她感覺……自己被困住了。

?

并不是說琪琪不高興，當(dāng)然不是。她有她想要的一切，她是小馬國最富有、最繁華的舊首都（或是現(xiàn)首都，取決于你問誰）中一位美麗的天馬公主。她有一切可以用金錢買到的東西，有一個(gè)幸福而成功的家庭，有一群對(duì)她很好的仆人，有時(shí)她甚至可以和同齡的小馬們一同玩耍。

?

她擁有一切……除了一雙可以飛翔的翅膀。她的內(nèi)心總是對(duì)這一點(diǎn)瑕疵念念不忘。

?

每次站上高處都會(huì)讓她想起飛翔，但琪琪不愿意糾結(jié)于此。于是她微微皺起眉毛，轉(zhuǎn)過身回到屋內(nèi)，爬上又大又軟的臥床。她把目光在那封帶著心型封章的信件上停了片刻，但她也不想糾結(jié)這個(gè)。

?

于是她掏出手機(jī)，掃了一眼。沒有新消息，也沒有要緊事情。她最近的帖子又引起了大量關(guān)注，但沒有一條回復(fù)讓她感到有趣。窗外的太陽再次落下，自琪琪記事以來，好像每一天都過得差不多。

?

她嘆了口氣，把手機(jī)丟到一邊，蓬開翅膀正正地躺在床上，抬頭望著溫暖暮色照亮的天花板，她還想要……更多。

?

?

米婭摩·凱登薩公主是一位漂亮的粉紅色公主，這并沒什么錯(cuò)。

?

當(dāng)然，她并不是天生的公主。她出生時(shí)也只有一對(duì)翅膀，皇室成員什么的更是無稽之談，云中城才是她的家鄉(xiāng)。但是——在塞拉斯蒂婭給她的印象和自己的經(jīng)驗(yàn)中，韻律發(fā)現(xiàn)——諧律會(huì)用自己的辦法達(dá)成目的。就這樣，在她成年之前，頭頂就長出了一只獨(dú)角，而且比其他獨(dú)角獸還要長上幾寸。在這之后，她被加冕為愛之公主，當(dāng)然，公主獨(dú)有的煩惱也紛至沓來。

?

不過，當(dāng)公主挺好的。而且，這可不僅僅是一個(gè)好字就可以概括的，它帶來了無窮無盡的奢侈與享受，而她又需要為此付出什么呢？

?

她不是第一個(gè)提出問題的小馬，也不會(huì)是最后一個(gè)。這個(gè)問題值得一問，她用前所未有的真誠與投入來探究自己的職責(zé)，認(rèn)真程度僅有后來的暮光閃閃可以與之比擬。她的前輩們似乎都如此偉大，引導(dǎo)日月變遷就像其他獨(dú)角獸舉起茶杯一樣輕松。塞拉斯蒂婭（和后來的露娜）兢兢業(yè)業(yè)地治理國家，最后讓小馬國成為世界中心——先不論這是好是壞。而不知從哪兒冒出來的，帶著一個(gè)拗口名字的小雌天馬居然成了公主，她的先祖甚至跟皇室絲毫不沾邊（至少在可考究的歷史中沒有）。她稀里糊涂地獲得了獨(dú)角，戴上了王冠，又被強(qiáng)加上一個(gè)“愛之公主”的稱號(hào)。

?

即便對(duì)于小馬國這樣一個(gè)充滿和諧與善意的樂土來說，“傳播愛”的概念似乎也略顯抽象?？伤l(fā)現(xiàn)這正是自己擅長的：發(fā)現(xiàn)愛情萌芽并加以培育，或者去修補(bǔ)一段破裂的關(guān)系。小馬國從來不缺少愛，她的職責(zé)便是匯集與引領(lǐng)它們。韻律沒有像自己年輕時(shí)擔(dān)心的那樣，變成一個(gè)暴君，或什么邪惡女王。她是園丁，是向?qū)?，不是?dú)裁者或監(jiān)督者。她的力量小而微妙，不像塞拉斯蒂婭和露娜的偉力。她沒有那么吸引眼球，卻能引領(lǐng)小馬。多年來，很多小馬甚至不知道她的存在，但在那些年里，她盡其所能，帶領(lǐng)著這個(gè)國家走向更美好、更繁榮的未來。

?

即便如此，韻律還是沒能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。直到她在冰封北地找到那塊水晶，直到水晶之心把帝國交給她，直到黑晶王的陰影化作遺散在雪地上的水晶塵埃。

?

她全心全意地愛著帝國，帝國也深愛著她，愛向外輻射，照亮整個(gè)小馬國。那塊美麗但是粗糙的水晶也變成了耀眼的寶石。后來暮光把它安放到一個(gè)更適合的位置，它也讓小馬國和這個(gè)世界達(dá)到了繁榮的新高度。

?

但是，這就像一對(duì)初戀中的熱戀情侶一般——無論是水晶之心還是這個(gè)國家，都不會(huì)一直持久下去。她的時(shí)代已經(jīng)過去，而帝國成為了神話。甚至連她自己也變成了一個(gè)兒童故事，一個(gè)貨架上的玩具，一個(gè)像露娜一樣的節(jié)日標(biāo)志。隨著信仰消逝，愛的消逝，小馬國的顏色似乎也漸漸褪去。

?

當(dāng)她在這里，在虛無中望著外面的世界時(shí)，韻律擔(dān)心自己和其他公主為之奮斗的一切都會(huì)化為烏有。

?

后來，當(dāng)然了，希悅找到那本日記，露娜讓小藝踏上了遠(yuǎn)航的旅途，兩只小馬對(duì)抗著威脅整個(gè)小馬國的冷漠大潮。不過這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，她們需要更多幫手。

?

而韻律恰好認(rèn)識(shí)一個(gè)。

?

?

幾分鐘后，琪琪從床上坐起來，帶著唱調(diào)長長呼出一口氣，“真無聊啊……”

?

當(dāng)然，沒有小馬能聽到她的抱怨。仆人們敲響撞鐘，她的聲音在空曠的房間中回蕩，直到從陽臺(tái)大門鉆出去。太陽又下去了一點(diǎn)，橙黃色的晚霞已經(jīng)從天花板上褪下，轉(zhuǎn)而映紅房間墻壁。她喪氣地嘆了口氣，快步走上陽臺(tái)，把前蹄搭在欄桿上，又向下望了望。

?

又是熟悉的感覺。這已經(jīng)是她今晚第二次走上陽臺(tái)了，與上次看到的相差不多——身下的天馬們?cè)诼飞闲∨苤?，從近處餐飲街傳來斷斷續(xù)續(xù)的笑談聲，聲音透過凝脂一般的空氣，飄到窗前。她搖了搖頭。

?

總是這樣？

?

她并不是不高興……

?

天馬做出一個(gè)苦澀的表情。不，不對(duì)，純粹的謊言。她終于肯向內(nèi)心承認(rèn)。雖然這很難說出口，但她就是不高興。天堂女王一直堅(jiān)定不移地認(rèn)為琪琪應(yīng)該對(duì)她所擁有的一切心存感激。她當(dāng)然很感激，可就是不開心，她真心想知道小馬國里有多少小馬能分清二者之間的區(qū)別。

?

注意力又被桌上那封信吸引住了，信口還合著，正嘲笑著她。不是手機(jī)短信，不是電子郵件，而是一封真正的信，那種寫在羊皮紙上的信件，現(xiàn)在絕大部分貴族都不屑于這樣做了。不過，她也不是沒有收到過，事實(shí)上，她經(jīng)常收到來自追求者的信。母親曾告誡過，信里面的話一句也不要信。她知道大部分的來信都沒法送到自己的蹄上，剩下的一般是在下午統(tǒng)一送到她的房間里，它們都有著精致的信封，漂亮的信紙，雖然據(jù)女仆說這些信紙都可以在幾條街外的復(fù)印店里買到現(xiàn)成的。不過它卻不同，這封信是在晚上偷偷從門縫里塞進(jìn)來的，她還沒打開看過。不清楚有沒有其他小馬知道它是從哪來的。

?

大概是沒什么希望。不過，這封信送來的時(shí)間確實(shí)有點(diǎn)蹊蹺，而且——好吧，她不得不承認(rèn)，有一種感覺在心中蕩漾起來。當(dāng)她在房間里發(fā)呆，為自己的幸?？鄲?，渴望更輝煌的命運(yùn)……或者說思考馬生的時(shí)候，突然收到了一封信。她不知道該如何處理這種奇怪的感覺，這更像是從天角獸時(shí)代的故事中走出來的橋段。她敢說，這幾乎叫做……浪漫？甚至不是那種老掉牙的方式，而是真正的浪漫。

?

她深吸一口氣，把蹄子放在胸前，然后慢慢呼氣。琪琪，你都在瞎想些什么。她提醒自己，沒必要搞得那么緊張，說不定只是壓到其他郵件下面被遺忘掉了，它和其他郵件是一樣的，不要在這里疑神疑鬼。

?

最后，她再也按捺不住了，轉(zhuǎn)頭快步走回屋里，又一次爬上她那張巨大的床，把羊皮紙拉過來，盯著封條。

?

當(dāng)然，封條已經(jīng)被撕開了。她知道，任何寄給她的郵件都已經(jīng)被審閱過一遍了。不過這個(gè)封條很有意思，它不像大多數(shù)信封那樣黏住封口，而是用一種特殊的火漆封住，現(xiàn)在只有極少的貴族才會(huì)這樣做。事實(shí)上，她知道母親有時(shí)會(huì)寄封這樣的信，上面印著家徽，或者更常見的是印著著名先祖的可愛標(biāo)志，一代代傳下去，直到這個(gè)家族誕生出第二顆新星。但這封信卻不同。

?

封章好像是一顆用水晶雕刻成的心，有很多面，閃著淡藍(lán)色的光，應(yīng)該是一塊定制的玻璃。封章下面壓著一對(duì)華麗的金色花紋，似乎真是金制的。一個(gè)漂亮的可愛標(biāo)志？她認(rèn)不出是誰的，不過……盡管如此，一種既視感從心中油然而生，激起了某種懷舊之情。無論她怎樣努力，理性分析的一面還是被漸漸高漲的感性浪漫壓倒了。她小心翼翼地把信紙抽出，在面前展開讀了起來。

?

?

韻律看著這只雌天馬的笑容，看到了她眼中的光芒，她也沒法再抑制住嘴角的微笑。是的——餌料擲下，魚兒咬餌，她已經(jīng)被自己俘獲了。

?

她身周環(huán)繞著一片星海，或者說像星星一樣的東西。這里與帝國不同，她已經(jīng)不受物質(zhì)與歲月的約束，身處時(shí)空之外，存在于公主們齊聚的域外之地。這里與外界之間的交流逐漸增多了，至少最近是這樣。先是暮光與希悅，后是露娜和小藝，現(xiàn)在輪到韻律去尋找一個(gè)后裔，讓他成為新馬國的新英雄。

?

琪琪公主，多么完美的選擇啊。小馬國的政治氣候隨著文化思潮的變化而變化：隨著各個(gè)部落的獨(dú)立，中央集權(quán)越來越不被認(rèn)可。如今，這里更像是一個(gè)聯(lián)合城邦，而不是一個(gè)獨(dú)立的國家。不過，坎特洛特永遠(yuǎn)處于小馬國的正中心——或者說微風(fēng)高地。

?

啊，天馬們。即使無法再次站上云端，他們也會(huì)選擇整個(gè)小馬國的最高處安身。更重要的是，他們還固執(zhí)地保持著君主制，即使其他小馬選擇去往更安靜、更平靜的地方，脫離了行事魯莽的皇室。但魯莽確實(shí)是所有天馬的共性，當(dāng)然還有驕傲和固執(zhí)，所以當(dāng)沒有天角獸可以繼承這頂皇冠時(shí)，天馬就把它戴在了頭上。并不是說有了公主這個(gè)身份就會(huì)變得高貴多少，但小馬從來沒有吸取這個(gè)教訓(xùn)，無論怎么說，現(xiàn)在也沒法做出任何改變了。

?

她沉思著，在小路上踱步，看著粉紅色漂亮的小馬公主仔細(xì)閱讀信件。這些東西——英雄和他們的故事，傳說中說他們都是一代一代流傳下來的。在千年的歷史中，首先是大統(tǒng)一時(shí)期的三族領(lǐng)袖，然后是棟梁們，皇家姐妹緊隨其后，到了這里突然落寞了一段時(shí)間，再之后出現(xiàn)了六位英雄和熟知她們精神的六位天才弟子，末了又歸于沉寂。

?

長時(shí)間的沉寂?；蛟S有露娜被送上月亮那樣千年之長——或許吧，因?yàn)樯碓谟蛲庵厝y(cè)量外界的時(shí)間是件非常冒險(xiǎn)的事情。但現(xiàn)在，她能感覺到，這里的其他小馬也能感覺到。一個(gè)新世代，一組新英雄，來自一個(gè)魔法被抽離的世界。

?

浪漫的故事。字面意義上的浪漫——就是說，不一定是在她意義上的浪漫。這就像騎士和公主的故事一般……好吧，在她看來也是浪漫。

?

“媽？”

?

她停下腳步，把思緒拉回身邊，目光從讀著信件的小公主投影上移開。發(fā)現(xiàn)凝心雪兒正站在路邊，面帶狡黠的笑容。

?

“你該不會(huì)又要拉郎配了吧？”1

?

“拉郎配”，這是雪兒那一代的熱詞，韻律一直沒完全理解這個(gè)詞的用法。點(diǎn)鴛鴦譜，制造浪漫，雪兒很小的時(shí)候就知道母親在這方面很有一套。隨著她長大——甚至到成年以后，她都經(jīng)常像現(xiàn)在這樣——抱怨自己的母親喜歡做所謂的“拉郎配”行為。

?

“不，”韻律答道，“這一次，我是認(rèn)真的?！彼牬笱鄱⒅畠骸?/span>

?

可她的女兒幾乎長得和她一樣高了，瞪她的效果也不如她小時(shí)候那么有效了。凝心雪兒已經(jīng)變成一只充滿活力與野心、行動(dòng)力超強(qiáng)的小馬了。她摒棄掉母親的調(diào)和與父親的固執(zhí)，作為希望公主，她在前輩（包括韻律）建立的基礎(chǔ)上為帝國帶來了更大的幸福與團(tuán)結(jié)。

?

一個(gè)名副其實(shí)的繼承人，韻律為自己的女兒感到驕傲?？上У氖撬哪欠N態(tài)度從未改變過，她總能用尖酸的言語戳中你，甚至連昔日的名譽(yù)刻薄公主暮光都敗下陣來。

?

雪兒吐吐舌頭，“隨你吧，反正這都是時(shí)間問題?！?/span>

?

韻律只是搖了搖頭，“或許是這樣，但我現(xiàn)在很認(rèn)真，雪兒。我們正在做的事情是非常嚴(yán)肅的，這是為了小馬國的未來?！?/span>

?

凝心雪兒拍拍翅膀，看著琪琪的虛影。“對(duì)對(duì)對(duì)，”她的語氣一點(diǎn)都不陰陽怪氣，“我想，你選她和她長得像你一點(diǎn)關(guān)系也沒有呢?！?/span>

?

韻律把一只耳朵緊緊貼在頭上，深吸一口氣，把蹄子放在胸前，閉上眼睛，然后用力呼出去。

?

“對(duì)不起，媽媽，我不再逗你了，”雪兒看起來很羞愧，她至少還是有些自知之明的。

?

“我選擇她不是因?yàn)樗L得像我，不是因?yàn)樗翘祚R，我選她甚至不是因?yàn)樗枪?，我也沒必要擔(dān)心她是否配得上王位。我選她是因?yàn)樗巧贁?shù)幾個(gè)站在窗臺(tái)上，展開翅膀，希望自己能飛起來的天馬之一，”韻律說道，“不管她是不是能把自己的想法說出來，至少琪琪還想擁有更多。她和你一樣出生于貴族家庭，也和你一樣，不滿足于做皇室的乖女兒。”

?

雪兒略帶著點(diǎn)諷刺的微笑也漸漸變得認(rèn)真起來，“是嗎？那她想做什么？揚(yáng)名立萬嗎？”

?

韻律點(diǎn)點(diǎn)頭，“我認(rèn)為她有能力做到?！?/span>

?

年輕的天角獸轉(zhuǎn)過頭去看著虛影，用蹄子抵著下巴，顯然在沉思，“你真的這樣想？她看起來就像個(gè)被寵壞的孩子?！?/span>

?

“你開始那陣子也是。”韻律帶著微笑小小敲打了一下女兒，雪兒也笑了笑，好像并沒感到多少困擾?！昂冒桑沁@樣，等她把信寫完我們就知道了。”

?

“哦？”

?

韻律凝結(jié)出一個(gè)卷軸遞給女兒——就是琪琪蹄子上那封信的副本。雪兒的眼神在行間竄動(dòng)，邊看邊笑了起來。

?

?

親愛的琪琪公主：

?

這句話讓琪琪的腦子里有些發(fā)癢。這聽起來像是導(dǎo)師在用古老故事中的問候語跟她打招呼。

?

你或許不認(rèn)識(shí)我，但我已經(jīng)仰慕你很久了。我的名字叫水晶之心，而且……

?

……琪琪的眼睛亮了起來。粉絲來信，一封精致的粉絲來信，不過這終歸是粉絲來信。

?

……我是一只從來沒到過微風(fēng)高地的小幼駒，我家離那里非常遠(yuǎn)；姑姑不允許我們?nèi)?，但我至少可以寫一封信。希望你能收到它，并祝你在山上生活幸?！?/strong>

?

那里是什么樣子的？天馬就是長了翅膀的小馬，真的嗎？你能飛嗎？

?

一陣脫離理性突如其來的憤怒把琪琪從信中拉了出來；她皺皺眉頭，然后控制住自己的喘息。水晶之心只是來自極遠(yuǎn)小鎮(zhèn)上的一只小幼駒，她沒必要生氣。小幼駒都懂些什么。

?

當(dāng)公主是什么感覺？你真的住在城堡里嗎，那里有拿著長劍的騎士和女王嗎？媽媽經(jīng)常給我講那種故事。我敢打賭，你的生活真的很酷！

?

琪琪翻了個(gè)白眼，差點(diǎn)把信扔去一邊。但是下面也不剩下幾行了，而且，她也沒什么別的事情可做。

?

你能讓我知道當(dāng)公主是什么感覺嗎？我姑姑說你不可能回信的，所以我想如果你不愿意就不用回信。但是，如果有其他對(duì)微風(fēng)高地和天馬一無所知的小馬來城里做客，你能為他們展示展示嗎？我打賭他們會(huì)喜歡上你的生活，因?yàn)檫@一切都很美妙，而且你還擁有所有你想要的。或許你可以幫幫我？

?

感謝你讀我的信！

?

水晶之心

?

?

“她心中有愛，”韻律說道，“非常多的愛。當(dāng)然，這其中有很多是愛自己。不過除此之外，她也可以愛其他小馬，激勵(lì)他們，用愛來領(lǐng)導(dǎo)，即使因?yàn)樯钌罾г跓o聊中，她自己都沒有發(fā)現(xiàn)自己的特長。所以也許她在這方面和我一樣，這也是我選擇她的部分原因，她需要一個(gè)目標(biāo)，我就打算給她個(gè)目標(biāo)?！?/span>

?

暮光給了希悅一份禮物，一份能讓她回憶起美好過去的禮物，一份能讓她憧憬美好未來的禮物。露娜給了小藝一個(gè)夢(mèng)想，一個(gè)可以讓她向往的夢(mèng)想，一個(gè)可以引導(dǎo)她活力的夢(mèng)想。這兩只小馬都很有精神和干勁，但她們所缺乏的——是信心。

?

“你在激她的將，是嗎？”雪兒問到。

?

韻律笑道，“是了，虛榮與自信的區(qū)別在于態(tài)度和背景。她對(duì)自己有足夠的信心——而且沒有小馬能與她分享這種感受，并不是所有小馬都能理解或者對(duì)她的心境感興趣。但是現(xiàn)在，假設(shè)有一天，一只陸馬和一只獨(dú)角獸走進(jìn)了微風(fēng)高地。她一定會(huì)去盡力展示她們從未見過的東西！反過來，她們會(huì)讓琪琪看到她甚至都沒有意識(shí)到自己錯(cuò)過的那些東西。”

?

韻律真的很喜歡這些小馬，真的。但她擔(dān)心一旦他們遇到挫折，他們就會(huì)喪氣，會(huì)崩潰，再也無法振作起來。當(dāng)一只小馬與逆境抗?fàn)幹畷r(shí)，自信就是最寶貴的精神。韻律知道，暮光無數(shù)次向她展示了這種精神。

?

雪兒沉思著，“你要……把小馬國的未來押在一只雌駒的自信上？”

?

“為什么不能呢？”韻律笑了，“畢竟，以前我們都是這樣做的?！?/span>

?

雪兒只是搖搖頭，吐出舌頭，轉(zhuǎn)身踏上小徑前往域外之地的其他地方，“好吧，祝你好運(yùn)。不過還有其他天馬也希望自己能飛，我要去找一只能跟得上我的思路的小馬?！?/span>

?

“你是想說叛逆的小馬嗎？”韻律小小揶揄道。

?

她只是展開一只翅膀扇了扇，一轉(zhuǎn)眼就從小路上消失了。好吧，很符合她的性格——傻頭傻腦的。

?

當(dāng)然，也很有勇氣。韻律笑了。勇氣。

?

?

她把信翻過來，但沒有回信地址，即使真的想回信（她在心里告訴自己一點(diǎn)都不想回信）她也做不到。多么奇怪、多么愚蠢的信；多么奇怪、多么愚蠢的請(qǐng)求。

?

但她又回頭看了看陽臺(tái)，一只蹄子里還夾著信。她小跑過去。太陽已經(jīng)完全沉入山下，微風(fēng)高地浸潤在柔和的夜色中。她抖了抖翅膀，俯視著這座城市，它的霓虹、路燈和窗中亮光就似星光般閃耀著。

?

她是雄偉城市中的名馬。

?

琪琪公主是一位漂亮的粉紅色天馬公主，這并沒什么錯(cuò)。

?

所以也許她會(huì)尊重一個(gè)她從未見過的小馬的請(qǐng)求，即使他不是天馬。也許如果城里來了一只不認(rèn)識(shí)她的小馬，她會(huì)花時(shí)間教教他，帶著他參觀一下。也許。她心里有一個(gè)聲音，雖然它很少說話，她也很難能聽到這個(gè)聲音。也許，只是也許，她也會(huì)去了解他們。

?

當(dāng)公主是什么感覺？多么愚蠢的問題。不做公主是什么感覺？把其他小馬不當(dāng)做仆人，而是當(dāng)做……朋友？

?

也許她缺的不只是一雙能帶她飛翔的翅膀。

?

?

但她不喜歡糾結(jié)于此。于是她又回到屋里，關(guān)好門，準(zhǔn)備睡去。

END

譯注

1.原文shipping，?shipping goggles，大意應(yīng)該是指亂湊CP，亂點(diǎn)鴛鴦譜的行為。

標(biāo)簽：